PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

dimanche 18 septembre 2011

BIENVENUS -- BENVENUTI -- WELCOME -- DOZO...AVETE OMNES

THE POWER OF A CRYING MOTHER
IL POTERE DI UNA MADRE CHE PIANGE
LE POUVOIR D'UNE MERE EN LARMES
EL PODER DE UNA MADRE QUE LLORA
Most of you will be getting this sometime on September 19.  I have been reviewing the documents that were submitted to me by the reverend Vicar General.  One of them is a simple "welcome" in the name of the Superior General and the General Council of the Missionaries of Our Lady of La Salette.  It is the simple language of this gentle, firm and sincere welcome that is impressive to me.  The moment of welcome has long gone.  Or has it?  A warm welcome never abandons the one to whom it is sincerely offered.  It defines the relationship and relationships never end.  They just change.  Welcomes too, by their nature do not end.  They change; they wear thin.  They never end.
Please do as I did.  Reread this one.  There is a rule of life in it.  The tall man in blue on the left extended it.  He is a good and valiant messenger.  Here is what he wrote.  The original French first and the translation (mine, unauthorized) follows.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Soyez les bienvenus!
(P. Silvano Marisa, vicaire général MS)

C’est   une honneur ainsi qu’un grand plaisir pour moi de donner à vous tous, laics salettins et Soeurs de La Salette, la bienvenue ici au sanctuaire, au nom du P. Dennis Loomis, Supérieur Général de la Congrégation et de son Conseil.
Par votre presence ici vous voulez dire à haute voi que la spiritualité salettine, avec son charisme de réconciliation,  qui est tout d’abord  un don de Dieu, vous affecte et elle  est fort importante pour votre chemin de chrétiens.
Vous etes ici pour vous ressourcer au niveau de l’esprit bien sur, mais aussi, j’espère, en vue de votre ministère et mission dans le monde.
Les Missionnaires de La Salette qui ont organisé cette rencontre savent  très bien que l’esprit   qui découle de l’apparition n’est pas un patrimoine exclusif à eux, mais ça appartient à l’Eglise en tant que telle et donc à tout homme et à toute femme de bonne volonté. 
Ils sont fiers de votre présence et ils y tiennent à vous dire un grand merci pour votre engagement au niveau  de la mission de l’Institut et de l’Eglise  partout dans le monde.
Touchés par le message de la Vierge en pleurs nous tous sommes invites à accueillir dans nos vies l’invitation que la Belle Dame  a fait à Maximin et Mélanie: “Avancez, mes enfants, n’ayez pas peur, je suis ici pour vous conter une grande nouvelle” et encore.”et bien, mes enfants, vous le ferez passer à tout mon peuple”.
Oui, si aujourd’hui nous sommes ici à La Salette, c’est parce que la Vierge nous a rassemblés des quatre coins du monde autour d’Elle pour nous parler de tout l’amour dont le Père de Jésus Christ nous aime et pour faire de nous des témoins crédibles de cet amour au milieu de nos frères les hommes. 
Appelés à partager la meme spiritualité des MS, vous etes appelés, au meme titre, à partager leur mission, à savoir leur ministère de réconciliation dans le monde par la parole, l’engagement  et le témoignage personnel aux differents niveaux ( familial, social, politique aussi bien qu’écclésial). 
Ensemble nous sommes engagés dans l’Eglise et le monde d’aujourd’hui à preparer  et faciliter la venue du Royaume de Dieu. N’est ce pas là la mission que la Vierge a confiée  en 1846 à Maximin  et à Mélanie et par eux à nous tous?
Je vous souhaite un  très agréable séjour sur la sainte montagne bénie par la présence de Marie ainsi qu’une profitable session de travail pendant les jours à venir.
xzxzxzxzxzxzxzxzxzxzxzxzxzxzxzxzxzxzxzx

It  is an honor and a pleasure for me,  on behalf of Fr. Dennis Loomis, Superior General of the Congregation and its Board, to give you all, laity and Salettinians as well as Sisters of La Salette, a warm welcome to the sanctuary.
By your presence here you say in a loud voice the Salettinian spirituality, with reconciliation as its charisma, which is a gift from God, is very important to your way of life as Christians.
You are here to revisit and draw anew from a refreshed source for the enrichment of your mind, of course, but I hope for your ministry and mission in the world as well.
The Missionaries of La Salette who organized this meeting are well aware that the spirit that comes from the Apparition is not their exclusive hegemony, but it belongs to the Church first and thus to every man  and to all women of good will.
They are proud of your presence and they like to say a big thank you for your involvement in the mission of the Institute and of the Church throughout the world.
Affected by the message of the Virgin in tears we are all invited to receive the invitation in our lives that “La Belle Dame” gave to Melanie and Maximin: "Come, my children, do not be afraid, I'm here to tell you great news ", and more. " well, my children, you will go to all my people. "
Yes, if today we are here in La Salette, it is because the Virgin has brought us together from around the world to tell us about all the love the Father of Jesus Christ has for us.  This makes us credible witnesses of this love among our fellow men.
Called to share the same spirituality of The vowed Missionaries of Our Lady of La Salette, you are called, in the same way, to share their mission and their ministry of reconciliation to the world by word, commitment and personal witness to the various levels (family, social, both political and ecclesial).
Together we are committed to the Church and the world today to prepare and facilitate the coming of the Kingdom of God. Is this not the mission that Our Lady has entrusted in 1846 to Melanie and Maximin and by them to us?
I wish you a pleasant stay on the holy mountain blessed by the presence of Mary and a profitable work session in the days to come.

May God bless us all on this blessed anniversary day of the visit if Our Lady to us.  We dedicate our lives to it.  She and her Son give us the strength and zeal to accept the invitation.