PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

jeudi 22 septembre 2011

CALLED TO MAKE WAVES -- QUE ONDA -- HAZ ONDAS

Waves.  Onde.  Ondes.  Hemos oyido la expression dos vezes durante los primeros ratos de l'encuentro. La primera de la boca y el corazon de Padre Adilson cuando dijo:

Le message central:

Quand une pierre est jetée a l'eau, au milieu d'un lac, les ondes s'élargissent de plus en plus pour finalement se jeter sur les plages de la circonférence.  L'apparition qui nous attrait ici est comme cela.  Nous sommes tous la preuve de ceci.   Nous venons des quatre coins du monde pour nous réunir ici, la cause des ondes qui ont rejoint nos plages.
La Vierge, notre Mère, avait un message quand elle est apparue ici.  Aujourd'hui ce sont elle et son Fils, Jésus qui nous parlent.
Nous ne sommes pas ici pour une rencontre. Non.  Nous sommes ici pur une immersion, une immersion dans le message proclame par notre Mère en pleurs.  Nous sommes immergés dans la vocation de réconciliateurs.  Comme tel, nous sommes appeler a la conversion personnelle.  Par conséquence, nous sommes aussi appelés a aider aux autres a se convertir.
Cet évènement sera couronne par la majesté de ces parages.  La couronne signalera une compréhension plus  profonde du message comme il s'adonne a notre culture propre.
Nous prenons donc a cœur l'envoie évangélique, répété par la Vierge a La Salette, "...faites le savoir a tout mon people." (Matthieu, 28; 19-20)
##################

When a stone is thrown into the water in the middle of a lake, the waves expand more and more to finally fall on the beaches at the circumference. The appearance that we make here is like that. We are all proof of this. We come from all over the world come together here, because the waves have joined our beaches.
The Virgin, our Mother, had a message when she appeared here. Today it is she and her Son, Jesus speak who us.
We are not here for a meeting. No.  We are here for a pure immersion.  Immersion in the message proclaimed by our mother in tears. We are immersed in the vocation of reconciliation. As such, we are called to a personal conversion. Consequently, we are also called to help others to convert.
This event will be crowned by the majesty of this environment. The crowning will signal a deeper understanding of the message as it is related to our own culture.
We take to heart the Gospel mission repeated by Our Lady of La Salette, "...make this known to ​​all my people." (Matthew 28, 19-20)

##############################
No mucho tiempo despues oyimos el hermano Pedro Battistini cuando dijo:
"Lo que hacemos nos parece como una piedrita en el mar.  Pero debemos asegurarnos que aun esta piedrita cambia el mar."


Not much longer after Fr. Adilson talked about ripples and stones, Brother Pedro Battistini said, "It appears to us that what we do in life is like throwing a stone into the ocean.  What we believe, nonetheless is that because we did it, the ocean is not the same."
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
The world is not the same after the International "immersion" of La Salette Lay Associates.  There are many people who are being rocked by the ripples of the rock that was thrown into the ocean.  I said the other day that Mama Mary's tears were her way of bringing the Jordan to us, urging us to repent, to accept her Son, Jesus.  Here we are talking again about the influence of the movement of water in the world.  Mary's tears are about a lot of things.  As I said yesterday, one of the things that they are about is strength...strength of heart, of soul and yes, following Father Isidro's thoughts, even strength of our material bodies.  
+++++++++++++++++++++++++++++
Prayers requested:
Prieres, s'il vous plait:
Rezadas, por favor:
Prayers for John LaRosa's father and the entire family during a trying time.
Prayers for Father Maurice Cardinal, ms who is scheduled to return home to complete his convalescence from serious surgery.  He's fine.  He's also holy.
Prayers for all those to whom we made the promise to pray while at La Salette.