PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

mercredi 26 octobre 2011

NEWS -- NOTIZIE -- NOUVELLES -- SIEMPRE ALGO MAS

Hello.  There seems to be something going on every minute.  There was a wonderful presentation on the La Salette Lay Associate vocation in Moreno Valley, California on October 26.  There were ten people in attendance, listening to a wonderful teaching from Father Ronald Beauchemin, MS.  There was Father Maurice Cardinal, MS for whom so many of us have been praying.  He is a dauntless, zealous missionary who touches everyone's heart.  Father Maurice is the designated spiritual guide of the new community of Lay Associates growing from a seed in the far western reaches of the United States.  Father Beauchemin was the featured speaker.  After the presentation there was an open forum and the discussion was very animated.  During this moment, Father Maurice helped illumine the minds and hearts of the participants with his spiritual counsel.  This was a very uplifting experience for everyone.
          xxxxx/////xxxxx\\\\\xxxxx/////xxxxx\\\\\xxxxx
The day before this event, in the same parish, the La Salette Lay Associate delegate to the First International Gathering of Salettinian Laity gave a prolonged presentation on the guidance that had been offered by the "Professors" at the Gathering.  This was none other than Isabel M. Dion, the Hula Dancer who was Father Adilson's favorite dance partner during the recreations known as "Soirees".   Her presentation was to the parish staff which is composed of the employees of the parish.  It includes everyone from the Coordinators of Faith Formation to the Parish Secretary.  about 15 people all in all.  Despite the fact that this is a parish where La Salette Missionaries provide the spiritual guidance, this presentation was very enlightening for this group of people.  Of course, the climax of the morning was the famous Power Point Show, The Bridge vs The Fence by Father Adilson, translated into English..
That was in the morning.  That very evening, Isabel repeated the teaching to the small team of teachers who guide the very young children through the Liturgy of the Word for children at the 8:15 AM Mass on every Sunday.  This too was a very deeply moving experience for the members of this team.


ESPANOL



Hola. Parece que hay algo que succede en cada minuto. Hubo una maravillosa presentación sobre la  vocación de los laicos como se ve en la Iglesia de hoy.  Fueron diez personas en  asistencia, escuchando una maravillosa enseñanza del Padre Ronald Beauchemin, MS. Esta vez, no fue el padre Maurice Cardinal, MS hablando.  Es para el que tantos de nosotros hemos estado orando. Él es un intrépido, celoso misionero que toca el corazón de todos. Padre Maurice es el director espiritual designada del nuevo grupo de laicos asociados que apenas se inicio en los confines occidentales de los Estados Unidos. El padre Beauchemin fue el orador principal. Después de la presentación hubo un foro abierto y la discusión fue muy animada. En este momento, el padre Maurice ayudo a iluminar las mentes y los corazones de los participantes con su consejo espiritual.  Fue una experiencia muy edificante para todos.
xxxxx xxxxx ///// \ \ \ \ \ xxxxx xxxxx ///// \ \ \ \ \ xxxxx
El día antes de este evento, en la misma parroquia, la delegado laica en el Primer Encuentro Internacional de Laicos Saletinos hizo una presentación prolongada en las enseñanzas que habían sido ofrecidos por los "profesores" en el Encuentro. Esta no era otra que Isabel M. Dion, la bailarína de Hula, que fue pareja de baile favorita de padre Adilson durante los "Suares".  Su presentación era para el personal oficial de la parroquia que se compone de los empleados de la parroquia, desde el Director de la Escuela Pre-elementaria a la secretaria de la parroquia. Unas 15 personas en total. A pesar de que se trata de una parroquia en la qual los  Misioneros de La Salette proporcionan la orientación espiritual, esta presentación fue muy enriquecedora para este grupo de personas. Por supuesto, el punto culminante de la mañana fue el Power Point famoso "El Puente vs El Cerco" por el padre Adilson, traducido al Inglés ..
Eso fue en la mañana. Esa misma noche, Isabel repitió la enseñanza para el pequeño equipo de maestras que orientan a los niños muy pequeños durante la Liturgia de la Palabra para los niños durante la Misa de 8:15 AM todos los domingos. Esto también fue una experiencia muy conmovedora para los miembros de este equipo.

FRANCAIS

Bonjour. Il semble y avoir quelque chose à faire à chaque minute dans le monde saletin.. Il y a eu une merveilleuse présentation sur la vocatiion de laïque associé aux missionnaires de Notre Dame de La Salette.  Cet evenement a eu lieu à Moreno Valley, en Californie, le 26 Octobre. Il y avait une dizaine de personnes présente.  Elles ont écoute un magnifique enseignement du Père Ronald Beauchemin, MS. Il y avait la, le père Maurice Cardinal, MS pour lequel beaucoup d'entre nous ont prié, et continuons de prier. Il est un missionnaire intrépide, zélé, qui touche le cœur de chacun. Père Maurice est le directeur spirituel du nouveau groupe de Laïcs Associés croissants d'une graine dans les confins de l'ouest des États-Unis. Le Père Beauchemin était le conférencier invité. Après la présentation il y eu lieu un forum ouvert et la discussion était très animée. Pendant ce moment, le père Maurice a aide à illuminer les esprits et les cœurs des participants avec son conseil spirituel. Ce fut une expérience très édifiante pour tous.
xxxxx xxxxx ///// \ \ \ \ \ xxxxx xxxxx ///// \ \ \ \ \ xxxxx
La veille de cet événement, dans la même paroisse, la délégué des laïcs associé saletins à la première rencontre internationale des Laïcs Saletins a donné une présentation prolongée sur les enseignements qui avaient été offerts par les "professeurs" au rassemblement. Ce n'était autre que Isabel M. Dion, la danseuse de hula qui était partenaire favorite du père Adilson pendant les récréations connu comme "Soirées". Sa présentation a été pour le personnel paroisse qui est composée des employés de la paroisse. Il inclut tout le monde a partir de la directrice de l'école de Pré-elementaire a la secrétaire paroissiale. Environ 15 personnes en tout. Malgré le fait qu'il s'agit d'une paroisse où les Missionnaries de Notre Dame de La Salette Missionnaires fournissent l'orientation spirituelle, cette présentation a été très instructive pour ce groupe de personnes. Bien sûr, le point culminant de la matinée a été le diaporama "Le Pont vs La Cloture" par le Père Adilson, traduit en anglais ..
Cela fut durant la matinée. Le soir même, Isabel a répété l'enseignement à la petite équipe d'enseignants qui guident les très jeunes enfants à travers la liturgie de la Parole pour les enfants à la messe de 08h15 tous les dimanches. Cela aussi a été une expérience très émouvante pour les membres de cette équipe. 

Fr. Ronald Beauchemin, MS