PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

lundi 26 décembre 2011

L'HISTOIRE DE SAINT ETIENNE, PREMIER JOUR DU TEMPS DE NOEL

http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Stephen
http://fr.wikipedia.org/wiki/Etienne_(martyr)
http://www.santiebeati.it/dettaglio/22050
http://es.wikipedia.org/wiki/Esteban_(martir)

Diciembre 25 ya se acabo.  La nueva vida que aporto Jesus en el mondo continua.  En los 12 dias siguientes vamos a leer la historia de los primeros tiempos de la Santa Iglesia.  Impezamos con la historia de Esteban, diacono y protomartir.  Es la prophecia de que va sucedeer cuando llega la hora de Jesus.   Lucas nos da un rayito de que nos espera cuando nos dedicamos a l'amor de Dios.  Maria a La Salette tambien nos dice cuanto nos costera la nuestra conversion.  El esfuerzo necesario para lograr a la reconciliacion completa es que debemos morir a se mismo.  Es un martirio por suppuesto.  Que rapido passamos del presepio a la cruz.  Debemos pensar en esto muy seriosamente.


December 25 is over.  The new life that Jesus brought us continues. In the 12 days following the 25th, we will read the history of the early days of the Holy Church. We start with the story of Stephen, deacon and martyrIt is the prophecy of what will happen when it comes to Jesus versus the officials of the religion . Luke gives us a glimmer of that which awaits us when we are dedicated to the love of God. Mary at La Salette also tells us the cost of our conversion. The effort required to achieve full reconciliation calls for death to oneselfThat, of course, is a martyrdom.How rapidly we pass from the Manger to the cross. We must think about this seriously.
Le 25 décembre est terminé.  La nouvelle vie que Jesus nous a apporte  continue dans le monde.  Durant les 12 jours qui suivent, nous allons lire l'histoire des premiers jours de la Sainte EgliseNous commençons avec l'histoire d'Étienne, diacre et martyr C'est la prophétie de ce qui va se passer quand il s'agit de la confrontation entre Jésus et les chefs de la religion.   Luc nous donne une lueur de ce qui nous attend lorsque nous sommes dédiés à l'amour de Dieu. Marie de La Salette nous dit aussi le coût de notre conversionL'effort requis pour parvenir à une réconciliation complète nous exige de mourir à soi-même. Surement,  c'est la un martyre. Comme nous passons vite de la crèche a la croix. Nous devons nous donner a réfléchir sérieusement sur cette vérité.