PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

vendredi 20 janvier 2012

MI CARA ROMA, DOLCISSIMA URBE!

This is my favorite church in my favorite place in all of Rome.  The title is taken from the sign off of the email note I received from a dear friend who lives in Torino [Turin].  You all heard that there was an important meeting of the European La Salette Lay Associate communities being held in Rome.   Here are the first words to come to me from one of the participants.  Her name is Antonella Portinaro.
Une photo de mon église préférée dans mon endroit préféré dans l'ensemble de Rome. Le titre est tiré du salut final de la note courriel que j'ai reçu d'une amie qui vit à Turin. Vous avez tous entendu qu'il y avait une réunion importante de laics saletins Associes de l'Europe qui se tenait à Rome. Voici les premiers mots addresses à nous venant de l'une des participantes. Son nom est Antonella Portinaro.
Esta es mi iglesia favorita en mi lugar favorito en toda Roma. El título está tomado del envio  de la nota por correo electrónico que recibí de un' amiga que vive en Torino [Turín]. Todos ustedes han oído que había una  reunión importante de laicos saletinos de l'Europea que se llevava a cobo a Roma.   Aquí debajo están las primeras palabras que me vienen de una de las participantes. Su nombre es Antonella 
Portinaro.
                               FROM ROME
Dear Paul,
Thanks for putting the article on the blog and for the nice introduction you wrote! At this moment I am writing to you from Rome at the end of the second day of preparation for the European meeting awaits us in September! Here in Rome I have been able to find Anne Marie and Monique (france) Agnescka (Poland) and Marta (Switzerland)! What a joy! For me it was like once again embrace the whole big family salettina International! In these two days we have worked well and most of the work is done!

We stop here in Rome until Sunday!
I am sending you a warm greeting from your beloved Rome and so dear Italy!!!

Cher Paul,
Merci d'avoir mis l'article sur le blog et pour la belle introduction que vous avez écrit!  En ce moment je vous écris de Rome à la fin de la deuxième journée de préparation pour la rencontre européenne qui nous attend en Septembre!  Ici, à Rome, j'ai été capable de trouver Anne-Marie et Monique (France) Agnescka(Pologne) et Marta (Suisse)Quelle joiePour moi c'était comme une nouvelle occasion pour nous embrasser ensemble dans la grande famille salettine international!  Durant ces deux jours, nous avons bien travaillé et la plupart des travaux sont faits!

Nous nous demeurons ici, à Rome jusqu'à dimanche!
Je vous envoie un salut chaleureux à partir de votre bien-aimée de Rome et ton Italie si chère!

Querido Pablo,
Gracias por poner el artículo en el blog y para la buena introducción que escribiste!  En este momento estoy escribiendo desde Roma a finales del segundo día de preparación para el encuentro europeo que nos espera en septiembreAquí, a Roma he sido capaz de encontrar Anne Marie y Monique (Francia) Agnescka(Polonia) y Marta (Suiza)¡Qué alegría! Para mí fue una vez más dar un abrazo sinceero a los de la grande familia salettina Internacional!  En estos dos días hemos trabajado bien y la mayoría del trabajo está hecho!

Nos detenemos aquí, a Roma hasta el domingo!
Te envío un cordial saludo de tu amada Roma y tan querida Italia!