PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

dimanche 15 avril 2012

CONVERSATION AT THE GENERAL CHAPTER

Those who have given all that they have are gathering today in order to discern what Mary and her Son expect of them for the next 6 years.
"The community is the space where we live with people.  It is there that we share our joys and our sorrows. ... Teach us to live in service, in love, in penance, prayer and zeal.  Let us accompany them in prayer for the next three weeks.  Our future, and theirs, lays on the table between them and God.


Ceux qui ont donné tout ce qu'ils ont se réunissent aujourd'hui afin de discerner ce que Marie et son Fils attendent d'eux durant les 6 prochaines annees.
«La communauté est l'espace où nous vivons avec les gens. C'est là que nous partageons nos joies et nos peines .... Apprends-nous à vivre au service, dans l'amour, dans la pénitence, la prière et le zèle. Laissez-nous les accompagner dans la prière pour les trois prochaines semaines. Notre avenir, et le leurs, repose sur la table entre eux et Dieu.



Aquellos que han dado todo lo que han, se reúnen hoy con el fin de discernir lo que María y su Hijo esperan de ellos durante los próximos 6 años.
"La comunidad es el espacio donde vivimos con la gente. Es allí donde compartimos nuestras alegrías y nuestras tristezas .... Enséñanos a vivir en el servicio, en el amor, en la penitencia, la oración y el celo. Vamos a acompañarlos en la oración para las próximas tres semanas. Nuestro futuro, y el de ellos, esta puesto sobre la mesa, entre ellos y Dios.

PATER NOSTER               AVE MARIA