PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

jeudi 26 avril 2012

SUPERIOR GENERAL --

THE LOVE OF HIS LIFE
SON COEUR,SON AMOUR
L'AMOR DE SU VIDA
LA ULTIMA PAROLA, "SI, AMORE"






Introducing Father Silvano Marisa, MS, newly elected superior general of the La Salette Missionaries.  












Le nouvel élu Supérieur général des Missionnaires de Notre Dame de La Salette, le père Silvano Marisa, MS.
El recien elegido superior general de los misioneros de Nuestra Senora de La Salette, padre Silvano Marisa, MS.
WORK ASSIDUOUSLY WHILE SMILING
TRAVAILLE ASSIDUMENT AVEC UN SOURIRE
SA LAVORARE CON UN SORRISO
Antonella, Marcelo, Silvano, Isabelle
Father Silvano spent ten days in a serious workshop / congress with 40 lay representatives from eleven countries.  These ten days were filled with intense studies about the La Salette spirituality and mission to the world.


Le père Silvano a passé dix jours dans un atelier / congrès avec 40 représentants laïques provenant de onze pays. Ces dix jours intenses ont été charges d'études approfondies a propos de la spiritualité et la mission de La Salette dans le monde.
El padre Silvano pasó diez días en un taller / congreso muy serio con 40 representantes laicos de once países. Estos diez días estaban llenos de intensos estudios sobre la espiritualidad y la misión de La Salette en el mundo.


Father Silvano was one of the richest sources at the encounter of lay people.  He was able to enlighten the participants regarding the rule of life of the misssionaries and the way they life it in reality.  He made it clear the the lay associates of the missionaries are expected to emulate the way of life of the missionaries as far as it is possible to do so.  
Le père Silvano a été une des plus riches sources d'information et spiritualite à la rencontre des laïcs. Il a été en mesure d'éclairer les participants sur la règle de vie des missionaires et la façon dont ils vivent leur vie en réalité. Il a précisé aux associes laïcs des missionnaires qu'ils sont censés imiter le mode de vie des missionnaires dans la mesure où il est possible de le faire.

El padre Silvano fue una de las fuentes más ricas de información y espiritualidad en el encuentro de los laicos. Él fue capaz de iluminar a los participantes la regla de vida de los missioneros y la forma en que viven en realidad. Dejó en claro a los asociados laicos de los misioneros que deben de emular el modo de vida de los misioneros en la medida en que sea posible hacerlo.

COUNSELOR GENERAL COUNSELING VICAR GENERAL :-)
CONSEILLER GÉNÉRAL CONSEILLANT VICAIRE GÉNÉRAL :-)
Consejero general CONSEJERÍA VICE GENERAL :-)
A working session during the ten day long international encounter which took place in September of 2011. Above and on the left is Father Norman Butler, Counselor General thanking Father Silvano Marisa [Superior General Elect] for the presentatrion that he has just finished.  In the foreground we see the two lay representatives from the Philippines, Elizabeth Genoves and Marlene Maristela while Father Piotr Zaba, now Provincial Superior of the Swiss Province is seen in the background.  All friends of La Salette owe a large debt of gratitude to the La Salette Missionaries for the immense investement of time and money that went into the making of this event the huge success that it has proven to be.  Now, one of the protagonists of the dynamic between missionaries and lay people has been elected the Superior General of the Congregation.  It is a blessing and an invitation from the Holy Spirit to everyone to make something big come of it.
Une séance de travail au cours de la rencontre internationale de dix jours qui a eu lieu au mois de Septembre 2011. Dans la photo d'en-haut, et à gauche est le Père Norman Butler, conseiller général remerciant le Père Silvano Marisa [nouvel élu Supérieur Général] pour la présentation qu'il vient de terminer. Au premier plan on voit les deux représentantes laïcs des Philippines, Elizabeth Genoves et Marlene Maristela tandis que le Père Piotr Zaba, maintenant Supérieur Provincial de la Province suisse, apparaît dans l'arrière-plan. Tous les amis de La Salette doivent une dette de gratitude importante aux missionnaires de La Salette pour l'investissement immense de temps et d'argent qu'ils ont sacrifie pour que cet événement connaisse le succès énorme  qu'il s'est avéré être. Maintenant, l'un des protagonistes de la dynamique entre les missionnaires et laïcs, a été élu Supérieur Général de la Congrégation. C'est une bénédiction et une invitation du Saint-Esprit à chacun de faire si que quelque chose de dynamique en résulte.
Una sesión de trabajo durante el encuentro internacional de laicos que duro diez días, y que tuvo lugar en septiembre de 2011. En la foto por encima, y a la izquierda es el Padre Norman Butler, Consejero General dando agradecimiento al Padre Silvano Marisa [Superior General, recien elegido] para la presentación que acaba de terminar. En primer plano vemos los dor representantes de las Filipinas, Genovés, Elizabeth y Maristela, Marlene mientras que el Padre Piotr Zaba, ahora Superior Provincial de la Provincia de Suiza se ve en el fondo. Todos los amigos de La Salette tienen una gran deuda de gratitud con los Misioneros de La Salette para la inversión inmensa de tiempo y dinero que implica el gran éxito de la realización que este evento ha demostrado ser.  Ahora, uno de los protagonistas de la dinámica entre los misioneros y los laicos ha sido elegido Superior General de la Congregación. Es una bendición y una invitación del Espíritu Santo a todo el mundo que en concequencia, haga que se produsca algo grande en la mision Saletina.