PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

jeudi 23 août 2012

LA SALETTE INFORMATION

This is a very short information post for those of you who want to surf the Internet and visit the different lands of the La Salette Mission World.  Just point and click.  Most of the sites have "translation" buttons, so you should be all right in any language.

Un mensage muy corto a proposito de sitos Saletinos.  Non todos son en En Espanol, ma quasi todos tienen una cajita senalada, "Translation."  Clica alla y podra ver lo que pasa. Si no hay "translation", disfrute de las fotos.

Une répétition du message de mon ami Pierrot qui viens juste de me prêter sa plume.  Je vous laisse donc au clair de la lune californienne, a courte distance du pays de Notre Dame de La Salette a Guadalupe! :-) en passant par la charité de la même lune alsacienne, dans les parages de la douce France, terre de mes aïeux. 
A vous maintenant de faire les touristes dans le cyber-space.



Admin générale : http://www.saletteinfo.org/
USA : http://www.lasalette.org/
Sanctuaire  Attleboro : http://www.lasalette-shrine.org/
Service Missionnaire Antsirabe Madagascar : http://www.smam.org/

DÉCÈS:  Le Père Alphonse Larochelle.MS, missionnaire aux Philippines et au Hawaii, USA.
Décédé le 20 Aout, 2012 au Sanctuaire de Notre Dame de La Salette, Silang, Cavite, Philippines.
Le Père Larochelle était une personne d'humeur égale et plaisante.  Un athlète hors catégorie au tennis.  Son zèle pour le tennis était dépassé seulement par son zèle pour ses confrères et la  mission.  
Le Père Larochelle a servit de bon exemple pour moi durant ma première année au séminaire d'Enfield, New Hampshire.  Il était étudiant dans la dernière année de petit séminaire, juste avant l'admission au noviciat.  Il y a déjà 60 ans depuis la dernière fois que le père Larochelle et moi tenimes notre dernière causerie.  Prions pour le repos éternel de son âme missionnaire.

OBITUARY:  There are no doubt many of you in the Anglophone audience who knew Father Alponse Larochelle (Larry).  He died in Silang, Cavite on August 20, 2012.  He had been there for some time after his retirement from the active ministry.  His last assignment was in Hawaii before he he took retirement in Cavite.
Those of you who knew him are still impressed by the "niceness" of his character.  He served as a good example for me during my first year in the seminary in Enfield, New Hampshire.  He was in his last year there before being admitted to the novitiat in East Brewster, Massachusetts.
Although it is true that "Larry" was renowned for his prowess on the tennis court, it is also a valuable part of his memory that he was a zealous and tireless missionary.
Let us therefore join in prayer for the eternal repose of his soul.

DEFUNCION:  Oremos para el alma de un servidor muy fiel, hijo de Nuestra Señora de La Salette, el padre Alphonse Larochelle, MS.  Entrego su espíritu entre las manos del Creador el día 20 de Agosto en Silang, Cavite, ubicación del Santuario Nacional dedicado a Nuestra Señora de La Salette en las Filipinas.

El padre Larochelle era una persona ecuánime y agradable. Un atleta fuera categoria de tenis. Su celo por el tenis fue superado solamente por su celo por sus hermanos en religion y su misión.
Padre Larochelle sirvo como un buen ejemplo para mí durante mi primer año en el seminario de Enfield, New Hampshire. Él era un estudiante en el último año de seminario, antes de su entrada al noviciado. Ya son 60 años desde la última vez que el padre Larochelle 
y yo 
tuvimos nuestra última charla (Chiacchierata). :-)  Oremos por el eterno descanso de su alma.