PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

mardi 18 septembre 2012

A VERY PRECIOUS GIFT -- UN CADEAU TRES PRECIEUX -- UN REGALO PRECIOSO


Ellen Herrel and Isabel Dion
 
In Honor of the 2012 Feast of Our Lady of La Salette, the attached video highlights the First International La Salette Laity Summit held September 1—10, 2011, in La Salette, France.
It was a remarkable experience!
A tous les Salletins, laïcs et voues, j'ai le grand honneur de vous présenter un oeuvre de grande beauté et fruit de longues heures de sacrifice et de fatigue. Ellen Herrel, la plus jeune et la plus grande dans la photo a produit une présentation "YouTube" pour célébrer le premier anniversaire de la Rencontre des Laïcs de La Salette qui a eu lieu a la sainte Montagne du 1 au 10 septembre.  Cette présentation est vraiment hors catégorie comparée aux simples diaporama que nous produisons de temps en temps pour vous amuser.  Le vidéo de Ellen est beaucoup plus riche que cela.  Ne croyez pas que vous allez vous en échapper avec deux minutes a la course et "houppe, c'est fini."  Pas du tout, mes amis.  Asseyez-vous bien confortablement, avec un verre si c'est cela qui vous plait, et calmez-vous les nerfs dans la paix du Seigneur en préparation d'une méditation de 22 minutes.  Je vous assure que ne le regretterez point.  Soufflez-lui une grande bise de gratitude pour son travail et l'amour qu'il représente   
Malheureusement, je vous raconte toutes ces chose et maintenant je doit vous dire que le vidéo est tout en anglais.  C'est Ellen elle-même qui déclame.  Elle parle lentement et clairement.  Si vous avez la moindre capacité,  meme séminale, vous en jouirez.  Je vous invite d'essayer. 
Merci, Ellen.
                                 ESPAÑOL
 A todos Salletinos, laicos y comprometidos, tengo el honor de presentar una obra de gran belleza y fruto de muchas horas de sacrificio y de fatiga. Ellen Herrel , la más joven y la más alta en la foto, produce una presentación "YouTube" para celebrar el primer aniversario de la reunión de Laicos Saletinos  celebrado en la Montaña Sagrada 1-10 de septiembre. Esta presentación es realmente alejada de las presentaciónes de diapositivas ocasionales que se producen de vez en cuando para divertirse.  El video que Ellen realizo es mucho más que eso. No pienses que escaparás con dos minutos a la carrera y "puff, se acabó." Nada de eso, mis amigos. Siéntese cómodamente con una bebida, si eso es lo que te gusta, y calme los nervios en la paz del Señor, en preparación para la meditación de 22 minutos. Le aseguro que no se arrepentirá de punto. Sople un gran beso de gratitud por su trabajo y su amor.
Desafortunadamente, yo estoy diciendo todas estas cosas y ahora tengo que decirte que el vídeo está en Inglés. Ellen es en sí mismo la declamadora. Ella habla despacio y con claridad. Si usted tiene alguna habilidad, aun seminal, que disfrute. Te invito a probar.
Gracias, Ellen.
                              ENGLISH

To all La Salettes lay and vowed, I have the honor to present a work of great beauty and the fruit of long hours of sacrifice and fatigue. Ellen Herrel , the younger and taller of the two in the photo produce a "YouTube" presentation  to celebrate the first anniversary of the meeting of La Salette Laity held at the Holy Mountain from 1 to 10 September. This presentation is really not the simple occasional slideshow that we produce from time to time for your enjoyment. The video that Ellen has put together is much more than that. Do not think that you will escape with two minutes running and "poof, it's over." Not at all, my friends. Sit comfortably with a drink if that's what you like, and calm your nerves the  in the peace of the Lord in preparation for a 22 minute meditation.  I assure you, you will not regret it. Blow her a big kiss of gratitude for her work and her love for Our Lady and for us.
Unfortunately, I am telling you all these things and now I must tell you that the video is in English. Ellen herself is the narrator. She speaks slowly and clearly. If you have any ability, even only a seminal one,  you will enjoy this. I invite you to try.
Thank you, Ellen.