PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

dimanche 30 septembre 2012

KATERI TEKAKWITHA -- LILY OF THE MOHAWKS -- LIS DES MOHAWKS -- LIRIO

http://en.wikipedia.org/wiki/Kateri_Tekakwitha
Hello, one and all.  This is a great month because some of my favorite members of the communion of saints are going to be celebrated.  First and foremost, the Guardian Angels, followed by the 8 French Jesuits martyred by the Indigenous People of Northeastern North America in what is now Canada and New York State (Jean de Breboeuf and Isaac Jogues appear as headliners on the calendar), Saint Ignatius of Antioch and finally, new this year, Saint Kateri Tekakwitha, Lily of the Mohawks.  She appears on the sheepskin painting on the left of your screen.  The world had to wait 332 years before being able to celebrate this brave virgin in heer full glory of sainthood.  I remember admiring her as I was growing up in the Western part of Massachusetts where the French Jesuits were heroes and Kateri was honored and revered.  God willing, I will be in St. Peter's Square to lift my heart up to her in love and admiration.
I took this picture this morning (Sunday, September 30) at the Catholic chapel of the Morongo Tribe Reservation.  Our Lay La Salette sister, Isabel is the person in charge of Liturgy for the home parish of the Chapel and so we went to the chapel to join the community for the Holy Mass.  We were very warmly received by the faithful who were gathered in the small ante room which leads to the nave.  They did not know us, but they all broke off their conversation, stood up and welcomed us with fraternal hugs, smiles and gleaming eyes.  When they found out that Belle had been assigned to the parish as the Liturgy Coordinator, they were all very happy.  
Before I let you go, do not forget that this is the  MONTH OF THE ROSARY.
******************

Bonjour, tous et chacun. Il s'agit d'un excellent mois parce que certains de mes membres préférés de la communion des saints vont être célébrés. Tout d'abord, les Anges Gardiens, suivi par les 8 martyrs jésuites français, missionnaires aux populations autochtones du Nord-Est de l' Amérique du Nord dans ce qui est aujourd'hui le Canada et l'État de New York (Jean de Brébeuf et Isaac Jogues apparaissent en tête d'affiche sur le calendrier), Saint Ignace d'Antioche et enfin, une nouveauté cette année, Saint Kateri Tekakwitha, Lys des Mohawks. Elle apparaît sur la toile de peau de mouton sur la gauche de votre écran. Le monde a dû attendre 332 années avant d'être en mesure de célébrer la pleine gloire de la sainteté de cette vierge courageuse. Je me souviens que nous l'admirions durant ma jeunesse dans la partie occidentale du Massachusetts où les jésuites français étaient nos héros et Kateri était honorée et révérée. Si Dieu le veut, je serai dans la place Saint-Pierre a Rome pour élever mon cœur vers elle en amour et admiration.


J'ai pris cette photo ce matin (dimanche, Septembre 30) à la chapelle catholique de la réserve de la tribu Morongo en California.  Notre sœur, Isabel, laïque salettine est la personne en charge de la liturgie de la paroisse qui gere la chapelle et nous sommes donc allés la pour rejoindre la communauté dans la participation a la Sainte Messe.   Nous avons été très chaleureusement accueillis par les fidèles qui étaient réunis dans la petite antichambre qui mène à la nef. Ils ne nous connaissaient pas, mais ils ont tous rompu leur conversation, se levèrent et nous accueillirent avec des embrassades fraternelles, des sourires et des yeux brillants. Quand ils ont découvert que Belle avait été affecté à la paroisse en tant que coordinatrice de la Liturgie, ils étaient tous très heureux.
Avant de vous laisser, je vous souviens que c'est maintenant le mois du rosaire.
~~~~~~~~~~~~~~

Hola a todos. Este es un buen mes porque algunos de mis favoritos miembros de la comunión de los santos van a ser celebrados. En primer lugar, los Ángeles Custodios, seguido por los 8 jesuitas franceses martirizados por los Pueblos Indígenos del Noreste de l'América del Norte en lo que hoy es Canadá y el Estado de Nueva York (Jean de Breboeuf, Isaac Jogues los cuales aparecen a cabo de cartel en el calendario), San Ignacio de Antioquía y, por último, como novedad este año, Santa Kateri Tekakwitha, Lirio de los Mohawks. Ella aparece en la pintura de piel de oveja en el lado izquierdo de la pantalla. El mundo tuvo que esperar 332 años antes de poder celebrar le plenitud de la santitad de esta virgen valiente. Recuerdo admirando ella cuando yo estaba creciendo en la parte occidental de Massachusetts donde los jesuitas franceses fueron héroes y Kateri fue honrado y reverenciado. Si Dios quiere, estaré en la Plaza de San Pedro a Roma para levantar mi corazón a ella con amor y admiración.
Esta foto la tomé esta mañana (domingo, 30 de septiembre) en la capilla católica de la Reserva de la tribu Morongo en California. Nuestra hermana, Isabel, Laica Saletina es la persona a cargo de la Liturgia de la parroquia de la Capilla y así que nos fuimos a la capilla para unirse a la comunidad de la Santa Misa.   Estábamos muy calorosamente recibido por los fieles que se reunieron en el pequeña antesala que conduce a la nave. Ellos no nos conocían, pero todos ellos interrumpieron su conversación, se levantaron y nos recibieron con abrazos fraternales, sonrisas y ojos brillantes. Cuando se enteraron de que Belle había sido asignada a la parroquia como el coordinador de la liturgia, todos estaban muy contentos.
Antes de dejarve, no se olviden que este es el MES DEL ROSARIO.

Prayer requests for the month:

Father Andre Patenaude "Pat"...recovery [He's doing better]
Rita, father Pat's sister who stays by his side

Anna May Dion -- knee replacement surgery


Maritza S. -- for a change of heart and mind, requested by her mother
Camille -- 19 year old woman in a coma, requested by her mother, Mercie, La Salette alumna

Marc Dion -- enlightenment


Sister Colette who is also dong better after having been in a coma
The Missionaries of the province of Our Lady of the Americas who are voting to elect a new provincial superior
The millions who will be traveling on pilgrimage during this last quarter of 2012
Le père Patenaude et sa soeur, Rita qui le veille constamment [Il va mieux]
Anna May Dion -- remplacement d'un genou
Maritza S. conversion de coeur etr d'esprit, par sa maman
Camille, jeune femme de 19 ans dans un coma, par sa maman, Mercie
Marc Dion -- éclaircissement d'esprit
Soeur Colette -- qui est sortie de coma et est maintenant en plaine ré-
éducation


Les missionnaires de la province de Notre Dame des Amériques qui votent pour trouver un nouveau supérieur provincial


Les milliards qui seront en voyage comme pèlerins durant ce dernier quart de l’année 2012

El padre Patenaude "Pat" y su hermana que se queda a su lado constantemente
Anna May Dion -- nueva rodilla
Maritza S.  -- que cambie mente y consiga un corazon nuevo
Camille -- mujercita de 19 en un coma
Marc Dion -- busca paz interior -- un joven de 34 
Soeur Colette -- esta en terapia y se recompone despues de salir de coma
Los misioneros de la provincia de Nuestra Senora de las Americas los cuales votan para determinar quien sera el proximo superior provincial