PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

mercredi 5 septembre 2012

WELL, MY CHILDREN, MAKE THIS KNOWN TO ALL ,MY PEOPLE

Bonjour a tous et a toutes.  
Buon giorno a tutti e a tutte.  Poche volte parliamo Italiano qui ma oggi dobbiamo celebrare gli sforzi  dei nostri confratelli in cammino per Salmata, sito de la riunione dei laici Saletini Europeani.  Quindi, gli auguriamo un buon soggiorno e promettiamo le nostre preghiere per una ottima riuscita.  
Che Iddio vi benedica.

Il ne nous arrive pas souvent de vous écrire en italien, mais c'est le temps du voyage des européens qui se pointent sur Salmata pour la réunion annuelle des laïcs salletins. Nous leur souhaitons bon voyage, un bon séjour et une réussite totale sur tous les points qu'ils discuteront.  Nous nous joignons a eux en union de prière.

Ola, vosotros de habla hispana.  Entendiereis (?) el Italiano?  Ocupo traducir en Español?  No?  Bueno.  
Hoy celebramos un recordatorio de las misiones Salettinas en tres partes del mundo.  Mañana serán otras.  Hacemos esto en preparación para el aniversario del Encuentro de laicos el año pasado y la preparación para la fiesta esencial del 19 de este mes.

Nous célébrons les missions de notre congrégation en trois coins du monde.  Demain nous en présenterons d'autres.  Il est important que nous nous souvenions de ces réalités.  Il faut que nous priions pour tous ceux qui travaillent la vigne du Seigneur et de Notre Sainte Mère. 

Let us pray for the success of the European meeting of the La Salette Lay Associates. It is taking place in Salmata, Italy.  I will try to put my hands on some photos for everyone.