MALALA YOUSAFZAI -- MELANIE CALVAT -- APPROCHEZ, N'AYEZ PAS PEUR

Deux jeunes filles du même age.  Deux jeunes filles si différentes  et en même temps, tellement pareilles.  La plus récente, Malala Yousafzai plongée dans la turbulence monumentale d’intolérance et de brutalité au Pakistan. Elle est immédiatement connue par tous dans les quatre coins du monde.  Elle est immédiatement aimée et admirée par des millions de gens.  Mais ce soir, ces mêmes millions élèvent leurs coeurs vers Dieu sachant bien que si cette jeune fille regagne la vie, ce serait a cause de Lui, et par cette grâce, l’humanité sera richement bénite. 
Notre Mélanie a vécu une vie tout autre.  Turbulente, oui.  Violente non.  Elle aussi a porte la grâce de Dieu et la "Bonne Nouvelle" a "tout mon peuple."  Elle aussi sert d'exemple jusqu’à ces temps-ci.  Deux jeunes filles, choisies par Dieu comme prophètes pour que sa gloire soit répandue dans des coins et des recoins du monde qui autrement n'auraient jamais tourne ni oreille, ni coeur vers Lui.  
Pendant notre neuvaine tournons donc nos supplications a Notre Mère et a son Fils en faveur de la jeune fille Pakistani.  Prions qu'elle se remette en sante et que ses compatriotes puissent fleurir dans le terroir abreuve par son sang.


Two young girls of the same age. Two girls, so different and at the same time, so much  the same. With one Malala Yousafzai, we are all experiencing the most recent plunge into a monumental intolerance and brutality immediately known by all in the four corners of the world. She was pitied immediately, loved and admired by millions of people.   Those millions raise their hearts to God, knowing that if this girl regains life, it would be because of Him, and through this, humanity will be richly blessed.
Our Melanie lived a life quite different. Turbulent, yes.  Violent, no. She also carried the grace of God and the "Good News" to "all my people." She also serves as an example to this day. Two girls, chosen by God to be prophets for his glory bringing His presence to nooks and crannies of the world that otherwise would not turn neither ears, nor heart to Him.
During our Novena therefore let us turn our prayers to Our Mother and her Son in favor of this Pakistani girl. Pray that she regains her health so that her people can flourish in the soil enriched by her blood.


Dos chicas de la misma edad. Dos niñas tan diferentes y al mismo tiempo, por lo que son, el mismo. La más reciente, Malala Yousafzai, es victima de turbulencia monumental  de intolerancia y brutalidad.  Inmediatamente conocida por todos en las cuatro esquinas del mundo.  Inmediatamente, querida y admirada por millones de personas. Pero esta noche, esos millones elevan sus corazones a Dios, sabiendo que si esta chica recobra vida, sería por causa de Él, y por medio de esto, la humanidad será ricamente bendecida .
Nuestra Melanie vivio una vida muy diferente. Turbulente, sí.  Violente, no.  Ella también lleva la gracia de Dios y la "buena nueva" y a  "todo mi pueblo". También sirve como un ejemplo en estos días. Dos niñas, elegidas por Dios para ser profetas para que su gloria estára muy extendida en rincones y grietas del mundo que de otra manera no se abreria ni oídos, ni corazónes para él.
Por lo tanto, durante la Novena enfoquemos nuestras oraciones a Nuestra Madre y su Hijo en favor de la niña paquistaní. Oremos para que  se recomponga su salud y que sus compadres puedan florecer en la tierra regada por su sangre.