PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

dimanche 7 octobre 2012

NEWS-COMMENTS-COMMENTARIOS-NOTICIAS-COMUNICAMOS

This is going to be a blog post with neither rhyme nor reason.  Just enjoy.
Ceci est un billet de blog avec ni rime ni raison. Profitez-en avec alegresse.
Esto va a ser un blog con ni  rima ni razón.  Disfruten en paz y alegria.

Noticias - News - Nouvelles, etc.

Brasil:
Ficamos felizes com o resultado de vosso encontro saletino. Em nossa cidade de Várzea Grande, estado do Mato Grosso (Pantanal!) tivemos dia 23 de setembro a XX Romaria em nosso Santuário.
Estamos nos preparativos para a 3ª Etapa de formação de Espiritualidade Saletina para mais um grupo de 30 Leigos. Orem a Mãe da Salette por nós.
Abraços
Édio Bosco e Venina Botelho
Leigos Saletinos
We were happy to hear of the outcome of your Lay LaSalette reunion in Salmata, Italy. In our town of Varzea Grande, Mato Grosso (Pantanal!) on Sept. 23 we had a Pilgrimage to our Sanctuary.
We are preparing for the 3rd Step in the Salettinian the formation in Spirituality for another group of 30 lay people. Pray to the Mother of La Salette for us.
hugs
EDIO Bosco and Venina Botelho
Lay Saletinos

Nous sommes contents d'avoir recu les bonnes nouvelles de votre réunion saletine a Salmata, Italie. Dans notre ville de Varzea Grande, Mato Grosso (Pantanal!) il y eut lieu, le 23 septembre un pèlerinage a notre sanctuaire.
Nous nous préparons pour la 3ème Étape de un autre groupe de 30 personnes laïques dans la formation de la spiritualite Saletine.  Priez a notre Mere de La Salette pour nous.
Etreintes
Edio Bosco et Venina Botelho
Lay Saletinos


Nos quedamos muy contentos con el resultado de su reunión saletina . En nuestro pueblo de las Varzea Grande Grande, Mato Grosso (Pantanal!) tenía 23 de septiembre una  Peregrinación en nuestro Santuario.
Nos estamos preparando para el terecero paso en la espiritualidad Saletina para otro grupo de 30 laicos.

Rezad a la Salette Madre para nosotros.
Abrazos
Edio Bosco y Botelho Venina
Lay Saletinos

                       WMWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMW
USA:
From Father Dennis Meyer, MS
He is the Priest Spiritual Guide of the Lay La Salette Community affiliated to the Province of Our Lady of the Americas.  This community has two major regions.  One in the Northeast of the United States and the other in the central region which we call the Midwest.
Greetings ... first of all thanks so much for including me in the mailing list... I don't very often respond to all the efforts you put into your "e" work... but it amazes me as well as keeping me informed on a lot of things... unfortunately communications within the community are often sparse ... especially concerning some of the activity with the laity which is a relatively new area for many of us. I especially appreciated the accounts of the gathering at La Salette of the laity with the community and the account of Antonella which I assume you translated. A key figure in our unity within the congregation as well as with the laity is Isidro Perrin... as general he worked very hard at trying to bring about an "interdependance" in the congregation ... he attended almost every meeting of the USLC the three years before the new province here in 2000 and often expressed his wish that there would be a better understanding and unity among the European provinces... ... As you often point out, great things happen when we focus on God and His Mother rather than our interests... it was good to see the foundation and promises of the associates there ... (Southern California) our experience has been that there are not great numbers in our groups, but a great intensity ... so thanks for the info and inspiration and be assured you have at least one faithful reader... and I suspect a great many more.
Dennis Meyer

Del Padre Dennis Meyer, MS
El Padre Meyer es el Sacerdote Guía Espiritual de la Comunidad de Laicos de La Salette afiliados a la Provincia de Nuestra Señora de las Américas. Esta comunidad cuenta con dos grandes regiones. Una en el noreste de los Estados Unidos y la otra en la región central que llamamos el Medio Oeste. (Midwest)

Saludos ... en primer lugar muchas gracias por incluirme en la lista de correo ... Muy a menudo respondeo a todos los esfuerzos que usted pone en su "e" trabajo ... pero me sorprende y me mantiene informado sobre un montón de cosas ... lamentablemente las comunicaciones dentro de la comunidad son a menudo escasos ... especialmente en relación con algunas de las actividades con los laicos, que es un área relativamente nueva para muchos de nosotros. Que se agradece especialmente la contabilidad de la reunión en La Salette de los laicos con la comunidad y el reportaje de Antonella... Una figura clave en nuestra unidad dentro de la congregación, así como con los laicos es Isidro Perrin ... como general, trabajó muy duro para tratar de lograr una "interdependencia" en la congregación ... asistió a casi todas las reuniones de la USLC los tres años anteriores a la nueva provincia aquí en el 2000 y, a menudo expresó su deseo de que habría una mejor comprensión y unidad entre las provincias europeas ... ... Como señalas a menudo, suceden grandes cosas cuando nos enfocamos en Dios y su Madre antes que nuestros intereses ... que era bueno ver que la fundación y las promesas de los socios allí ... (Southern California) nuestra experiencia ha sido que no hay grandes números en nuestros grupos, pero una gran intensidad ... así que gracias por la información y la inspiración y estar seguro de que tiene al menos un lector fiel ... y sospecho que muchos más.
Dennis Meyer
 
Du Père Dennis Meyer, MS
Il est le guide spirituel prêtre de la Communauté Lay La Salette affiliés à la Province de Notre-Dame des Amériques. Cette communauté dispose de deux grandes régions. Un dans le Nord-Est des États-Unis et l'autre dans la région centrale que nous appelons le Midwest.

Salutations ... tout d'abord merci beaucoup de m'avoir inclus dans la liste de diffusion ... Je ne reponds pas très souvent à tous les efforts que vous mettez dans votre "e" travail ... mais il me stupéfie ainsi que de me tenir informé sur beaucoup de choses ... Malheureusement, les communications au sein de la communauté sont souvent rares ... en particulier en ce qui concerne certaines des activités avec les laïcs, qui est un domaine relativement nouveau pour beaucoup d'entre nous. J'ai particulièrement apprécié les comptes de la rencontre des Laics salettins a Salmata avec la communauté et le compte d'Antonella... Une figure clef de notre unité au sein de la congrégation, ainsi qu'avec des laïcs est Isidro Perrin ... comme général, il a travaillé très dur pour essayer de parvenir à une «interdépendance» dans la congrégation ... il a assisté à presque toutes les réunions de l'USLC des trois années précédant la creation de la nouvelle province ici en 2000 et a souvent exprimé son souhait qu'il y ait une meilleure compréhension et unité entre les provinces ... Comme vous le faites souvent remarquer, de grandes choses surgissent quand nous concentrons sur Dieu et Sa Mère plutôt que sur nos intérêts personnels ... il était bon de voir les bases et les promesses des associés là-bas ... (Californie du Sud), notre expérience a été qu'il n'y a pas un grand nombre de membres dans nos groupes, mais une grande intensité ... donc merci pour l'info et de l'inspiration et soit assuré d'avoir au moins un lecteur fidèle ... et je soupçonne un plus grand nombre.
Dennis Meyer

Community of prayers -- Union de prieres  -- comunidad de oracion

A family preparing a family reunion in Janury with an aging father
Une famille qui prepare une reunion avec le pere de famille qui avance en age
Una familia que prepara una reunion con el papa que se anciana rapidamente

A family from the Pacific islands who needs better health overall
Une famille des Isles du Pacific qui a besoin de meilleur sante
Una familia de la Islas Pacificas que ocupa salud mas fuerte