PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

dimanche 10 mars 2013

VISITATION EPISCOPAL

This is a short report about the episcopal visitation to the parish of St. Christopher located in Moreno Valley, California, USA.
This parish is under the tutelage of the Missionaries of Our Lady of La Salette and Father Joven Junio,MS is currently the pastor.
The parish is very large (9,000 families) and is located in a small city, named above, 100 kilometers southeast of Los Angeles.
Belle and I participated actively in the visitation as we are a part of the parish staff.
We provide faith formation programs for adults.  The bishop is happy that we are heavily invested in the formation of adults in the important areas of Bible understanding, Doctrinal education as well as Liturgical and Devotional prayer.
Despite some need for improvement in two major areas, the overall picture of the parish is positive despite its huge population and its cultural and linguistic challenges.  The visitation ends tomorrow with a meeting of the financial committee.
The most impressive part of the visitation, as far as I am concerned, was the way that I was inspired by the Spirit to appreciate the way the bishop opened his spirituality of leadership to the commuunity.  It can easily be stated this way:  "We are called to move from the Old Testament attitude of the believers congregating in Jerusalem to pray to the New Testament command of Jesus sending us to the believers."
That is exactly [almost] what Our Lady of La Salette said, "Well, my children, make this known to all my people."

We thank you for you fervent prayers.
ART DU TROTTOIR - SIDEWALK CHALK ART
YVETTE MOCETE - YOUNG ADULTS
EPISCOPAL VISIT
Il s'agit d'un bref rapport sur la visite épiscopale à la paroisse de Saint-Christophe située à Moreno Valley, California, USA.
Cette paroisse est sous la tutelle des Missionnaires de Notre-Dame de La Salette et le Père Joven Junio​​, MS est actuellement le curé.
La paroisse est très grande (9.000 familles) et est située dans une petite ville, nommée ci-dessus, à 100 kilomètres au sud-est de Los Angeles.
Belle et moi participâmes activement à la visite puisque nous faisons partie du personnel clef de la paroisse.
Nous offrons des programmes de formation dans la foi pour les adultes.  L'évêque est heureux que nous sommes fortement investis dans la formation des adultes dans les domaines importants de la compréhension biblique, l'éducation doctrinale ainsi que la prière liturgique cultuelle et de dévotion.
Malgré un certain besoin d'amélioration dans deux domaines principaux, l'image globale de la paroisse est positif en dépit de son énorme population et ses défis culturels et linguistiques. La visite se termine demain avec une réunion de la commission des finances.
La partie la plus impressionnante de la visite, quant à moi, était la façon dont j'ai été inspiré par l'Esprit pour apprécier la manière dont l'évêque a ouvert sa spiritualité de pasteur à la communauté. Elle peut facilement être exprimée ainsi: «Nous sommes appelés à passer de l'attitude de l'Ancien Testament où les croyants se rassemblent à Jérusalem pour prier,  à la commande du Nouveau Testament où Jésus nous envoie vers les nations."
C'est exactement [presque] ce que Notre-Dame de La Salette a dit: «Et bien, mes enfants, faites-le passer à tout mon peuple."

Nous vous remercions de vous ferventes prières.

CALIFORNIA - HIERBA VERDE Y NIEVE EN ALTURAS
GREEN GRASS AND SONSHINE IN FRONT OF SNOW
SOLEIL ET CIEL BLEU COURONNES DE NEIGE
Este es un breve informe sobre la visita episcopal a la parroquia de San Cristóbal ubicado en Moreno Valley, California, EE.UU..
Esta parroquia está bajo la tutela de los Misioneros de Nuestra Señora de La Salette y Padre Joven Junio​​, MS es actualmente el cura parroco.
La parroquia es muy grande (9.000 familias) y se encuentra en una ciudad pequeña, arriba mencionado, a 100 kilómetros al sureste de Los Angeles.
Belle y yo participamos activamente en la visita ya que hacemos parte del personal clave de la parroquia.
Ofrecemos programas de formación de fe para adultos. El obispo está feliz de que estamos invirtiendo fuertemente en la formación de adultos en las áreas importantes de conocimiento bíblico, la educación doctrinal, así como la oración litúrgica y devocional.
A pesar de que se debe mejorar ciertos aspectos en dos grandes áreas, el panorama general de la parroquia es positivo a pesar de su enorme población y sus retos culturales y lingüísticas. La visita termina mañana con una reunión de la comisión financiera.
La parte más impresionante de la visita, en la medida que a mí respecta, fue la forma en que me sentí inspirado por el Espíritu para apreciar la manera en que el obispo abrió su espiritualidad personal del liderazgo a la communidad. Fácilmente se puede exprimir la de esta manera: "Se nos llama a pasar de la actitud del Antiguo Testamento de los creyentes que se reúnen en Jerusalén para orar,  a la mision que Jesús nos en el Nuevo Testamento,   enviandonos a las naciones".
Eso es exactamente [casi] lo que Nuestra Señora de La Salette, dijo: "Bueno, mis hijos, hacerlo saber a todo mi pueblo".

Ve damos gracias por sus oraciones fervientes.