PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

dimanche 9 juin 2013

OUR DOMESTIC CHAPEL -- LA CHAPELLE DOMESTIQUE -- LA CAPILLA EN HOGAR

All of a sudden, it struck me, and her.  Without even thinking about it we had created a new environment in our praying space at home.  Both pictures of Mary with Jesus in her arms.  We did not plan it to have any special significance.  It was only after we stood back a few paces that the power of the scene enveloped us.   Now we are sure that we will never take it down.  We share it with you because we think that Jesus and His mother will draw you into the spirit of their life together through this providentially arranged setting.

Tout d'un coup, un coup de foudre et de tonnerre, sur moi et sur elle. Sans même y penser, nous avions créé un nouvel environnement dans notre espace de prière à la maison. Les deux photos de Marie avec Jésus dans ses bras, encadrant un crucifix des missionnaires de La Salette. Nous n'avions pas prévu qu'il y ait une signification particulière. C'est seulement après que nous avions recule de par quelques pas que la puissance  de la scène nous enveloppa . Maintenant, nous sommes sûrs que nous ne pourrons jamais défaire cet arrangement. Nous partageons ceci avec vous parce que nous pensons que Jésus et sa mère vont vous attirer dans l'esprit de leur vie ensemble à travers ce montage arrangé providentiellement.
+++++++++++++++++++++++++++++++
De repente, me llamó la atención, y ella. Sin pensarlo siquiera habíamos creado un nuevo entorno en nuestro espacio de oración en casa. Ambas imágenes de María con Jesús en sus brazos. No planeamos que tenga algún significado especial. Fue sólo después de que se apartó unos pasos que el poder de la escena nos envolvía. Ahora estamos seguros de que nunca vamos a tomarlo abajo. Compartimos con ustedes porque creemos que Jesús y su madre que ve encluyrán en el espíritu de su vida en común a través de esta montadura colocada providencialmente.
####################

Prayers:                 Leonore -- Gall bladder - vessie biliere
Prieres:                  Fr. Pat -- Pere Pat -- Padre Pat
Oraciones:             Augusto -- Heart surgery - Cirurgie     Cardiaque
                               Manuel - emprisonne - en calabozo
                               Fr. Ron - Pneumonia
                               Fr. Maurice - Spiritual guide Lay La Salettes
                               Phil - blogger
                               Sr. Lily - Health - Sante - Salud
                               Sr. Connie - Health - Sante - Salud
                               Irene's sister - Cancer
                               Lay La Salettes all over the world
                               Laics salettins par tout le monde
                               Laicos Saletinos en todo el mundo

This is the beginning of the La Salette novena
Nous commencons la neuvaine a Notre Dame de La Salette
Empezamos la novena a Nuestra Senora de La Salette

The next reflection will be about bread
La prochained reflexion sera a propos du pain
La proxima reflexion sera sobre el pan

The formation meeting of the Lay La Salettes of Southern California yesterday focused on "Ministry is of and for God and is not about me."
La reunion de la communaute des laics saletins d'hier a eu come point central, "Le ministere est de Dieu et pour Dieu et n'est pas vise a mes interesses."
La junta de los laicos saletinos de ayer era una consideracion enfocada en la verdad que "el ministerio es de Dios y para Dios y no es para mi."

God bless you all