PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

vendredi 12 juillet 2013

3rd DAY--SAMUEL PRAISES GOD -- SAMUEL ADORE DIEU -- SAMUEL ADORA Y LODA A DIOS

2 Samuel, 22: 3 - 5
SAMUEL WAS FEARLESS IN GOD'S PRESENCE
SAMUEL SE TENAIT SANS PEUR AVEC SON DIEU
SAMUEL SE TENIA SIN MIEDO EN LA PRESENCIA DE DIOS 

Prayers        / 
Prieres         /  Dixon, surgery - chirurgie - cirugia  
Oraciones    /  Bro. Phil - surgery - chirurgie - cirugia
                       Deanna - Success in school - succes scolaire - 
                       Jack - Preparing for heart surgery - mitral valve
                                  Se prepare pour un chirurgie cardiaque
                                  Cirugia cardiaca  -- 
                       ******************************
Lord, you have taught us so much.  You keep us steady when we entrust ourselves to those to whom you have given the grace of surgical healing. You fill us with faith in our scientists, doctors, nurses, ambulance drivers, computer technicians, dieticians and so many others.  God our Divine Father through our faith in You we have faith in your creatures.  We sustain ourselves with the grace of Faith that keeps us in trust of our brothers and sisters in the great communion of saints.

Seigneur, tu nous as tellement appris. Tu nous gardes stables lors que nous nous confions à ceux à qui vous avez donné la grâce de la guérison chirurgicale. Tu nous remplis de foi en nos scientifiques, médecins, infirmières, ambulanciers, techniciens en informatique, les diététiciens et tant d'autres. Dieu notre Père Divin, grâce a notre foi en Toi nous avons foi en vos créatures. Nous nous soutenons avec la grâce de la foi qui nous maintient dans la confiance en nos frères et sœurs dans la grande communion des saints.

Señor, tú nos has enseñado mucho. Tu nos mantengas constante cuando nos confiamos a aquellos a quienes has dado la gracia de la curación quirúrgica. Nos llenas de fe en nuestros científicos, médicos, enfermeras, conductores de ambulancia, técnicos informáticos, especialistas en dietética y tantos otros. Dios, nuestro Padre Divino a través de nuestra fe en Ti tenemos fe en tus criaturas.   Nosotros nos sostenemos  con la gracia de la fe que nos mantiene en la confianza de nuestros hermanos y hermanas en la gran comunión de los santos.