PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

vendredi 19 juillet 2013

WE ARE SOLIDLY ONE -- NOUS SOMMES SOLIDEMENT UN -- SOMOS SOLIDAMENTE UNO

They don't look strong, but...
Ils ne paraissent pas forts, mais...
No se veen como fuerte, pero...
It is a well known saying that goes: "God uses the weak to confound the strong."  The conduct of the two children who played host and hostess to the Weeping Mother of God at La Salette are fitting examples of the truth of the saying.  It is factually grounded that these two young people were illiterate.  They didn't really have any schooling.  They had the experience of a lifetime.  They met a person dressed like none that they had ever seen.  She was wrapped in light and decorated with chains and roses.  She carried a large brilliant crucifix on her breast.  Oh, and she was crying her eyes out.  She invited them to come closer and then proceeded to leave them a message containing nearly 650 words.
The world did everything that it could to make them waver.  From their parents, to their employer, to the priests and the bishops they received harsh scrutiny.  Separately and together.  They spoke and others wrote.  They even repeated the parts of the message that the Lady spoke in High French rather than dialect.   They remembered every detail and they remembered every syllable. They recounted the story countless times and it never changed.  Maximin died at the young age of 40.  His story never changed... not in the least detail.  Melanie died later and not long before her demise she repeated the story and nothing changed.
Yes, that is the Rock upon which the church is built.  The people Rock.  The People who appear in our eyes to be weak turn out to be the Rocks of the age in which they live.  Thank God.

Il est un dicton bien connu qui dit: " Dieu utilise les faibles pour confondre les forts." Le comportement des deux enfants qui servaient d’ hôte et l'hôtesse de la Mère de Dieu sanglotante  à La Salette sont des parfaits exemples de la vérité de cet aphorisme. Il est actuellement fonde que ces deux jeunes gens étaient illettrés. Ils n'avaient pas vraiment de scolarité. Ils ont vécu l'expérience d'une vie. Ils ont rencontré une personne habillée comme nul qu'ils avaient jamais vu. Elle était enveloppée de lumière et décoré avec des chaînes et des roses. Elle portait un grand crucifix brillant sur ​​sa poitrine. Oh, et ​​elle pleurait a plein les yeux. Elle les a invités à se rapprocher et ensuite leur a laisse un message contenant près de 650 mots.
Les forces du monde ont essaye tout qu'ils pouvaient pour les faire vaciller. A partir de leurs parents, leur patron, jusqu’aux prêtres et les évêques.  De la part de tous  ils ont subit  un examen rigoureux. Séparément et ensemble. Ils ont parlé et d'autres ont écrit. Ils ont même répété les parties du message que la Vierge a prononcées en Haut français plutôt que le dialecte. Ils se sont rappelés des moindres détails et ils se souvenirent de chaque syllabe. Ils ont raconté l'histoire de nombreuses fois et il n'a jamais changé. Maximin est décédé à l'âge de 40 ans. Son histoire n'a jamais changé ... pas dans le moindre détail. Melanie est morte plus tard et peu de temps avant sa disparition, elle a répété l'histoire et rien n'a changé.
Oui, c'est la pierre sur laquelle est construite l'Église. Le peuple Roc. Les gens qui paraissent à nos yeux d'être les faibles se révèlent comme étant les Rochers de l'époque dans laquelle ils vivent. Dieu merci.


Es un dicho muy conocido que dice: "Dios usa a los débiles para confundir a los fuertes." La conducta de los dos niños que fueron anfitriones a la Madre de Dios llorando en La Salette son esempios de la verdad del dicho. Se basa en la historia que estos dos jóvenes eran analfabetos. Ellos realmente no tienian ningún tipo de escolaridad. Tuvieron la experiencia de toda una vida. Se tuvieron en frente de una persona vestida como ninguna que habían visto en su vida. Estaba envuelta en luz y decorado con cadenas y rosas. Llevaba un gran crucifijo brillante en su pecho. Oh, y ella estaba llorando a moco tendido. Ella los invitó a acercarse y luego procedió a dejarles un mensaje que contiene cerca de 650 palabras.
El mundo hiso todo que podía para atraparlos en contradiccion.  De sus padres, a sus empleadores, a los sacerdotes y los obispos recibieron escrutinio severo. Por separado y juntos. Hablaron y otros escribieron. Incluso repitieron las partes del mensaje que la Virgen habló en alto lenguaje frances en lugar de dialecto. Se acordaron de cada detalle y se acordaron de cada sílaba. Contaron la historia innumerables veces y nunca la cambiaron. Maximin murió a la edad temprana de 40 años. Su historia nunca ha cambiado ... ni en lo detalle más mínimo. Melanie murió más tarde y poco antes de su fallecimiento, repitió la historia y nada cambió.

Sí, esa es la Roca sobre la cual se construyó la Iglesia. La Roca de le gente elegida. Las personas que en nuestros ojos aparecen a ser débiles resultan ser las Rocas de la edad en la cual viven. Gracias a Dios.