PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

vendredi 16 août 2013

LA SALETTE ---> CHRISTOCENTRICITY

Rev. Fr. Silvano Marisa, MS
Superior General

As Lay Salettinians we have heard a lot of talk about Salettinian spirituality and reconciliation in direct relation with the message delivered by the Virgin on the Mountain of La Salette.  We have come to understand that this spirituality is very important for all Christians because it gives them the ability, courage and the strength to look to men and women, and into their own life as well as the problems of this world through eyes and heart of Christ. La Salette said, in all its simplicity of speech and symbols for God, that men, women and the world are places that allow the Spirit to work.  The cross with the tongs and the hammer that the Virgin was on her breast seems to us that all reality that is within us and around us can be well understood in the light of the Paschal Mystery.
The message of La Salette is highly Christocentric. Everything revolves around the Virgin and the saving work of her Son.
Number 7 of the new Rule of the Missionaries of La Salette was positively influenced by the Christ-message. It says:
"Christ is the Rule of our lives."


Révérend Père Silvano Marisa, ms
Supérieur Général

Comme missionnaires laïcs salettins, nous avons beaucoup entendu parler de spiritualité salettine et la réconciliation en relation directe avec le message délivré par la Vierge sur la montagne de La Salette. Nous en sommes venus à comprendre que cette spiritualité est très importante pour tous les chrétiens, car elle leur donne la capacité, le courage et la force de regarder les hommes et les femmes, et dans leur propre vie ainsi que les problèmes de ce monde à travers les yeux et le cœur du Christ.  La Salette, nous dit, dans toute sa simplicité de langage et de symboles de Dieu, que les hommes, les femmes et le monde sont des lieux qui permettent à l'Esprit de travailler. La croix avec les pinces et le marteau qui se trouvaient sur la poitrine de la Vierge nous indiquent que toute la réalité qui est en nous et autour de nous sera bien comprise à la lumière du mystère pascal.
Le message de La Salette est fortement christocentrique. Tout tourne autour de la Vierge et l'œuvre salvifique de son Fils.
Le numéro 7 de la nouvelle règle des Missionnaires de Notre Dame de La Salette  a été positivement influencé par le message-Christ. Elle dit:
«Le Christ est la règle de notre vie."

Padre Silvano Marisa, MS
Superior General

Como misioneros saletinos laicos, hemos oído hablar mucho de espiritualidad Saletina y la reconciliación en relación directa con el mensaje transmitido por la Virgen de la Montaña de La Salette. Hemos llegado a comprender que esta espiritualidad es muy importante para todos los cristianos, ya que les da la capacidad, el coraje y la fuerza para mirar a los hombres y mujeres, y en su propia vida, así como los problemas de este mundo a través de los ojos y el corazón de Cristo. La Salette, dijo, con toda su simplicidad de lenguaje y de símbolos de Dios dice que los hombres, las mujeres y el mundo son lugares que permiten que el Espíritu obre. El crucifixo con las tenazas y el martillo que estaban sobre el pecho de la Virgen, nos indica que toda la realidad que está dentro de nosotros ya nuestro alrededor puede ser bien entendida a la luz del misterio pascual.
El mensaje de La Salette es muy cristocéntrico. Todo gira en torno a la Virgen y la obra salvífica de su Hijo.
El numero 7 de la nueva Regla de los Misioneros de La Salette fue influenciado positivamente por el mensaje de Cristo. Dice:
"Cristo es la regla de nuestra vida."