PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

mercredi 23 octobre 2013

ARE YOU READY? DO NOT BE AFRAID

"Je vous laisse ma paix; je vous donne ma paix.  Je ne vous la donne pas comme donne le monde.  Ne permettez pas que vos cœurs soient troubles et ne craignez rien.  (Jean 14;27)

 La paz les dejo; mi paz les doy. Yo no se la doy a ustedes como la da el mundo. No se angustien ni se acobarden. (Juan 14;27)

Today, we talked about the need to recruit to fill the ministerial needs of the Church.  The conversation took many turns, some of them painful, many of them challenging to our creative sense and some of them seemingly insurmountable.  The opinions put forward ranged from humorous to defying the limits of possibility.  As we all know, there is not a soul on earth who has yet designed a definition of the limits of possibility when it comes to the abilities of the Holy Spirit.  At one point we were all reminded of the laughing Sara, spouse of the ever believing and ever faithful Abraham.  You can easily sense that this was indeed a very interesting six hours.
The ideas that seeped into my soul with the greatest insistence and the strongest impact were those that required that the missionaries re-define the definition of "vocation" and what that would entail in the long run.  These were the suggestions that required the re-setting of the expectations that Church people have of the laity.  Some even suggested that a vocation to dedicated service to the church without ordination would be a way to provide ministerial support short of the sacraments while providing greater freedom to the clergy to do clerical and sacramental things.  This would entail the creation of formation programs leading to the confiding of ministerial work to the well trained lay person.  Interestingly, this suggestion did not come from any of the laity present.
This is but one small idea among many that made it to the floor in this amazingly frank, honest and deeply conscientious day-long discussion.  
The phrase "Do not be afraid" appears numerous times in the Bible.  It was said many times on this day, and it was accompanied by the word "hope."  
All you lay friends out there, look into your souls and ask yourself just what it is that you could do in collaboration with the vowed and dedicated missionaries if you got the required training.  Think about it, seriously.

Aujourd'hui, nous avons parlé de la nécessité de recruter pour combler les besoins ministériels de l'Église. La conversation a eu beaucoup de virages, dont certains étaient douloureux, beaucoup d'entre eux présentèrent un défi à notre sens créatif et certains d'entre eux apparemment insurmontables. Les opinions avancées courraient la gamme a partir d’humour à défier les limites du possible. Comme nous le savons tous, il n'y a pas une âme sur la terre qui n'a pas encore conçu une définition des limites du possible quand il s'agit de la capacité de l'Esprit Saint. À un moment donné, nous avions le souvenir de Sara riant, l'épouse du vieux et toujours fidèle Abraham. Vous pouvez facilement sentir que nous passâmes six heures très intéressantes.
Les idées qui s'infiltraient dans mon âme avec la plus grande insistance et le plus d'impact sont celles qui exigeaient que les missionnaires redéfinissent leur concept de « vocation » ce que ceci entraînerait à longue haleine. Ce sont ces suggestions qui ont exigé la fixation des attentes que les gens d' Église ont des laïcs. Certains ont même suggéré que la vocation du dévouement au service de l'église en collaboration avec les missionnaires voues serait un moyen de fournir un soutien ministériel sans toutefois célébrer les sacrements, tout en offrant une plus grande liberté au clergé de faire les choses  sacramentelles. Cela impliquerait la création de programmes de formation menant à la confidence de travail ministériel au laïc bien formé. Le fait intéressant est que cette suggestion n’est pas venue de n'importe quel des laïcs présents.
Ce n'est là qu'une petite idée parmi d'autres qui ont été proposées durant cette journée pleine de discussions franches, honnêtes et profondément consciencieuses. 
L'expression « N'ayez pas peur » apparaît à plusieurs reprises dans la Bible. Elle a été répétée plusieurs fois ce jour-ci , et elle était accompagnée par le mot « espoir». 
A tous mes amis laïcs, je dis, regardez dans vos âmes et demandez-vous au juste ce que c'est que vous pouvez faire en collaboration avec les missionnaires voués et dévoués donnée la formation requise. Pensez-y, sérieusement.

Hoy en día , hablamos de la necesidad de llenar las necesidades ministeriales de la Iglesia. La conversación tuvo muchas vueltas, algunas de ellas dolorosas, muchas de ellas desafiaron a nuestro sentido creativo y algunas de ellas aparentemente insuperable. Las opiniones presentadas oscilaron entre el humorístico hasta al desafío de los límites de lo posible. Como lo sabemos, no hay ni un alma en la tierra que hasta ahora no ha diseñado una definición de los límites de lo posible cuando se trata de las habilidades del Espíritu Santo. En un momento dado nos recordó a todos la risa de Sara, esposa del siempre creyendo y siempre fiel Abraham. Usted puede sentir fácilmente que éste era de hecho unas seis horas muy interesantes.
Las ideas que se impusieron en mi alma con la mayor insistencia y mayor impacto son las que requieren que los misioneros cambiaran la definición de "vocación " y lo que eso implicaría en el largo plazo. Estas fueron las sugerencias que requieren el re - ajuste de las expectativas que la gente de la Iglesia tiene de los laicos. Algunos sugirieron que la vocación de servicio dedicado en la iglesia sin la ordenación sería una manera de dar apoyo ministerial fuera de los sacramentos, mientras que proporciona una mayor libertad al clero a hacer las cosas sacramentales. Esto implicaría la creación de programas de formación que llevan a la entrega de trabajo ministerial para el laico bien formado.  
Curiosamente, esta sugerencia no vino de cualquiera de los laicos presentes.

Esta es sólo una pequeña idea de las muchas que vieron luz de día en esta discusión increíblemente franca, honesta y profundamente consciente durante un día de larga duración. La frase "No tengas miedo" aparece varias veces en la Biblia. Se ha dicho muchas veces en el día de hoy, y fue acompañada por la palabra "esperanza". 
Todo lo que tengo de amigos por ahí, mirad en sus almas y pregúntese qué es lo que se puede hacer en colaboración con los misioneros, si tienen la formación necesaria. Piensen en ello, en serio.