PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

mardi 22 octobre 2013

LA SALETTE ANNUAL ASSEMBLY - DAY 2

...I HAVE SOMETHING IMPORTANT FOR YOU TO DO...

After 6 hours of intellectual and spiritual input, we have put the second day of this historical event into the record books.  Many great things have been said, both from the main podium and from around the discussion tables.  I happen to have the honor to be seated at the same table as the Superior General of the La Salette Missionaries.  I am also glad to report that I am not the oldest member of the "team."  Many things have been said that have attracted my attention.  I will give you the three that shook me at the deepest levels.
1. "Submit" does not mean "surrender."
2. "Hope does not desire anything for itself."
3. "Mercy is the willingness to enter into the chaos of another's life." 
The courage required to develop that level of mercy only comes as a gift to the deeply reconciled and reconciling soul.  The challenge to reconcile is deeply related to the challenge of being merciful.  At La Salette, our mother Mary talked about the mercy she has toward us by relating her personal struggles of holding back her Son's arm in order to protect us from ourselves.  After her remonstrations and her promises she leaves us with the important project, "Make this known to all my people."

This reflection is a distillation of the keynote presentation.  The rest of the day was occupied by local discussions around the tables.  It was a powerful experience of practical statements from practitioners of the charism of reconciliation and prophets living out the challenge of Our Savior, "Gird your loins and light your lamps..."

+++++++++++++++++++


J'ai quelque chose d'important a vous faire faire…
Après 6 heures d’apport intellectuel et spirituel, nous avons mis la deuxième journée de cet événement historique dans les archives. Beaucoup de grandes choses ont été dites, à la fois sur le podium principal et aussi autour des tables de discussion. Il m'arrive d’avoir l'honneur d'être assis à la même table que le Supérieur Général des Missionnaires de La Salette. Je suis également heureux d'annoncer que je ne suis pas le participant le plus ancien de l'équipe.  Beaucoup de choses ont été dites qui ont attiré mon attention. Je vais vous donner les trois qui me secouèrent aux niveaux les plus profonds.
1 . «Soumettre» ne signifie pas «reddition ».
2 . «L'espoir ne désire rien pour lui-même. "
3 . "La miséricorde est la volonté d'entrer dans le chaos de la vie d'autrui . "
Le courage nécessaire pour développer ce niveau de miséricorde ne vient que comme un cadeau à l'âme profondément réconciliée et réconciliatrice.  Le défi de la réconciliation est profondément lié à la difficulté d'être miséricordieux. À La Salette, notre mère Marie a parlé de la pitié qu'elle a envers nous en rapportant ses luttes personnelles de retenir le bras de son Fils pour nous protéger de nous-mêmes. Après ses remontrances et ses promesses, elle nous laisse avec l'important projet, « …Faites-le savoir à tout mon peuple. "
Cette réflexion est un condensé de l'exposé liminaire.  Le reste de la journée a été occupée par des discussions locales autour des tables. C'était une expérience très forte de déclarations pratiques des praticiens du charisme de réconciliation et des prophètes vivants sur le défi de notre Sauveur, « …ceignez-vous les reins et allumer vos lampes ... "
 ++++++++++++++++
... Tengo algo importante que hacer ...

Después de 6 horas de aporte intelectual y espiritual, hemos puesto el segundo día de este evento histórico en los archivos. Muchas grandes cosas se han dicho , tanto desde la tribuna principal y alrededor de las mesas de discusión. Resulta que tengo el honor de sentarme a la misma mesa que el Superior General de los Misioneros de La Salette. También me complace informar de que no soy el más anciano miembro del "equipo." Muchas cosas se han dicho que han atraído mi atención. Yo te daré las tres que me movieron a los niveles más profundos.
1 . "Sumisión" no significa "entrega.”.
2 . "La esperanza no desea nada para sí mismo."
3 . "La misericordia es la voluntad de entrar en el caos de la vida de otro. "
El coraje necesario para desarrollar ese nivel de misericordia sólo viene como un regalo para el alma profundamente reconciliada y reconciliadora. El reto de conciliar está profundamente relacionado con el reto de ser misericordioso. En La Salette, nuestra madre María habló de la misericordia que tiene para nosotros , relacionando sus luchas personales de retener el brazo de su hijo con el fin de protegernos de nosotros mismos. Después de sus regañadas y sus promesas nos deja con el importante proyecto, …háganlo saber a todo mi pueblo . "


Esta reflexión es una síntesis de la presentación principal. El resto del día fue ocupado por los debates locales en torno a las mesas. Fue una experiencia fuerte de las declaraciones concretas de los profesionales del carisma de la reconciliación y profetas vivientes a cabo del desafío de nuestro Salvador  "Ciñe tus lomos, y encienda tus lámparas... "