PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

lundi 21 octobre 2013

MOTHER MARY, QUEEN OF THE AMERICAS


We are seeing history in the making.  There is a new way of living the La Salette missionary life.  Some of us are experiencing the growth as it happens.  We are present among the priests and religious brothers,  Missionaries of Our Lady of La Salette of the North American Province which exists under the name, "Province of Mary, Mother of the Americas.  It is the custom of this community to have an annual "business" Assembly of all the members of the religious community at this time of the year.  This year for the first time, a small number of lay people [10] and two [2] Missionary sister Sisters of La Salette have been invited to attend the serious, policy related portion of the Assembly as well as the spiritual exercises.
This afternoon seven Lay La Salettes gave the assembly a verbal biological scketch of there life and the Grace to dedicate their life to the Spirituality and Charism of La Salette.  The common thread to all thse bios?  Everyone was influenced by a La Salette Missionary.  Therefore, it is clear how we get the message and find out what it can do to our life.

 During the meetings and discussions starting tomorrow [10/22],  topics such as these will be discussed with the Lay La Salettes present:

1. "See, I am creating something new"
2. "Collaborative Ministry in a La Salette World."
3. "Our life in Worship."

These topics are intended to bolser the intellectual, spiritual and emotional lives of everyone and bolster their ministerial activity in the service of God and His Holy Mother.

During the considerations of the ideas generated by these lectures, the lay observers will also have the opportunity to contribute ideas and suggestions.  This is a new day in the history of our Missionary Community, both Clerical and Lay.  Let us pray that everyone who is present at this great event will respond positively to the Grace being shared from above.
I don't know about you, but I can see the outline of the New Jerusalem on the Hill.

Ces jours-ci nous voyons l'histoire en marche. Nous découvrons qu’il ya une nouvelle façon de vivre la vie Salettine. Il arrive que certains d'entre nous connaissent cette croissance.  Nous, laïcs, sommes présents parmi les prêtres et les religieux, les missionnaires de Notre-Dame de La Salette de la province nord-américaine qui existe sous le nom de « Province de Marie, Mère des Amériques. » C'est la coutume de cette communauté d'avoir une réunion annuelle « comme le font les entreprises séculières.»  Les membres de la communauté religieuse à cette époque de l'année, a chaque fois qu’il n’y a pas eu de chapitre dans les douze mois avant cette époque. Cette année, pour la première fois, un petit nombre de laïcs [10] et deux [2 ] sœurs Missionnaires de la Salette ont été invités à participer a la partie sérieuse liée à la politique  de l'Assemblée ainsi que les exercices spirituels.
Cet après-midi sept laïcs Salettins a donné à l'ensemble une sketch biologique verbal de la vie et la grâce de consacrer leur vie à la spiritualité et le charisme de La Salette. Le dénominateur commun à tous les bios?  Tout le monde a été influencé par un missionnaire de La Salette . Par conséquent, il est clair que c’est dans cette rencontre que nous recevons le message et le savoir de ce qu'il faut faire pour consacrer notre vie a notre Mère et son Fils.

 Au cours des réunions et des discussions à partir de demain [10 /22], des sujets tels que ceux-ci  seront discutées avec les laïcs Saletins présents:

1 . «Voyez, je crée quelque chose de nouveau "
2 . «Ministère collaboratif dans un monde salettin».
3 . «Notre vie dans l'adoration. »

Ces thèmes visent à supporter la vie intellectuelle, spirituelle et émotionnelle de chacun et de renforcer leur activité ministérielle dans le service de Dieu et de sa sainte Mère .

Pendant les considérations des idées générées par ces conférences, les observateurs auront également l’occasion d’apporter des idées et des suggestions durant les discussions « round table. » C'est un nouveau jour dans l'histoire de notre communauté missionnaire, tant de clercs que de laïcs. Prions pour que tous ceux qui sont présents à ce grand événement qu’ils répondront positivement à la grâce partagée.
Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais moi, en ce moment,  je peux voir le contour de la Nouvelle Jérusalem sur la Colline.
                                                       
Estamos viendo la historia en fabricación. Hay un nuevo modo de vivir la vida de misionero Saletino. Algunos de nosotros estamos experimentando el crecimiento como es. Estamos presentes entre los sacerdotes y hermanos religiosos, Misioneros de Nuestra Señora de La Salette de la Provincia de l'America del Norte que existe bajo el nombre de " Provincia de María, Madre de las Américas . Es la costumbre de la comunidad de tener un encuentro de todos los miembros de la comunidad religiosa en esta época del año.  Este año, por primera vez, un pequeño número de laicos han sido invitados [ 10 ] y dos [ 2 ] Hermanas Misioneras de la Salette a asistir y participar en tanto durante discusiones de política correspondiente de la Asamblea , así como los ejercicios espirituales.
Esta tarde siete Lay La Salettes recontaron a la asamblea un esquema biológico verbal de su vida y la gracia de dedicar su vida a la espiritualidad y el carisma de La Salette.  El denominador común de todas estas biografías? Todo el mundo estaba influenciado por un misionero de La Salette. Por lo tanto, es evidente la forma en que obtenemos el mensaje y descubra lo que puede hacer con nuestra vida .

 Durante las reuniones y debates a partir de mañana [ 10/22 ] , los temas como estos serán discutidos con los Laicos Saletinos presentes :

1 . " Mira, yo estoy creando algo nuevo "
2 . "Ministerio de Colaboración en un Mundo Saletino. "
3 . " Nuestra vida en la adoración . "

Estos temas pretenden apoyar la vida intelectual , espiritual y emocional de todos y reforzar su actividad ministerial en el servicio de Dios y su Santa Madre .

Durante las consideraciones de las ideas generadas por estas conferencias, los observadores también tendrán la oportunidad de aportar ideas y sugerencias. Este es un nuevo día en la historia de nuestra Comunidad Misionera, tanto clérigos como laicos. Oremos para que todo el que está presente en este gran evento responderá positivamente a la Gracia que se comparte desde arriba.

Yo no sé ustedes, pero yo puedo ver el contorno de la Nueva Jerusalén en la colina.