PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

mercredi 1 janvier 2014

Saint Joseph on the Move - Emigre - Voyageur -

Rev. Joven Junio, MS [centre] Rev. Maurice Cardinal, MS [extreme right]
December 28, 2013 saw the La Salette community of Southern California come together for an evening of prayer and fraternal conviviality to celebrate Christmas and New Years.  Thirteen people came together for the occasion.  Three Missionary priests and ten Lay Salettinians.  
The man in the middle is Father Joven Junio, MS, pastor of St. Christopher parish in Moreno Valley.  When asked to say a few words of reflection, he spoke about St, Joseph and the dynamic person that he was.  Once he knew what his mission was to be, he gave himself to it without reserve.  Just like he had moved from Bethlehem in Judah to Nazareth in Galilee, he found himself moving several times with Mary first and then other time with Mary and Jesus.  All these moves certainly presented him and the family with challenges in life.  There was no doubt that they faced prejudice, not just in Palestine but everywhere they moved took them into some foreign and unforgiving land.  Down to Egypt through Moab.  Back from Egypt through Edom?  Up along the Jordan river and around Samaria.  
Father's point was, immigration is as old as humankind.  It is a way of life that affects families.  The Holy Family did not escape the pain of the immigrant experience.  This is just one more way that God teaches us about life and about how we must relate to our peers and to Him.

Le 28 décembre 2013 a vu la communauté de Laïcs saletins de Californie du Sud se réunir pour une soirée de prière et de convivialité fraternelle pour célébrer Noël et le Nouvel An. Treize personnes se sont réunies pour cette occasion. Trois prêtres missionnaires et dix laïcs saletins.
L'homme au centre de la photo est le Père Joven Junio ​​, MS, curé de la paroisse de Saint-Christophe  à Moreno Valley. Lorsqu'on lui a demandé de dire quelques mots de réflexion, il a parlé de St Joseph et la personne dynamique qui il était. Une fois qu'il savait quelle était sa mission d’être, il se donnât à elle sans réserve. Tout comme il avait quitté Bethlehem de Juda, pour se rendre  à Nazareth en Galilée, il se trouva dans la nécessite de se déplacer plusieurs fois, avec Marie d'abord, puis d'autres fois avec Marie et Jésus. Tous ces mouvements que lui et la famille on du faire composèrent  avec des défis dans la vie . Il n’y a aucun doute qu'ils furent victimes de préjugés, pas seulement en Palestine mais partout ou ils se sont déplacés. Chaque place était sans doute une terre étrangère et impitoyable. Descendre en Egypte par Moab. Retour d'Egypte par Edom ? Le long de la rivière du Jourdain et faire le détour pour ne pas passer par la Samarie.
Le point du père, l'immigration est aussi ancienne que l’humanité. Il s'agit d'un mode de vie qui affecte les familles. La Sainte Famille n'a pas échappé à la douleur de l'expérience des immigres. C'est juste une autre façon que Dieu nous enseigne sur la vie et sur ​​la façon dont nous devons nous comporter vers notre prochain  et envers Lui.

El 28 de diciembre 2013 vio a la comunidad de Laicos  Saletinos del Sur de California reunirse para una noche de oración y convivencia fraterna para celebrar la Navidad y el Año Nuevo. Trece personas se reunieron para la ocasión. Tres sacerdotes misioneros y diez laicos Saletinos.
El hombre en el medio es Padre Joven Junio ​​, MS, cura párroco de la parroquia de St. Christopher en Moreno Valley. Cuando se le preguntó a decir algunas palabras de reflexión, habló sobre San José y la persona dinámica que estaba. Una vez que él sabía lo que su misión era la de ser, se entregó a él sin reservas. Al igual que se había mudado de Belén de Judá a Nazaret en Galilea, se encontró moviendo varias veces con María primero y luego otras veces con María y Jesús. Todos estos movimientos, sin duda presentaron retos a la familia y molestias  en la vida. No había duda de que se enfrentaban a los prejuicios, no sólo en Palestina, sino en todas partes que se trasladaron en algún país extranjero y  despiadado. Escapa a Egipto a través de Moab. A la vuelta de Egipto a través de EDO ? A lo largo del río Jordán y alrededor de Samaria para evitarla.

El punto del Padre fue, la inmigración es tan antigua como la humanidad. Se trata de una forma de vida que afecta a las familias. La Sagrada Familia no se le escapó el dolor de la experiencia del inmigrante. Esta es sólo una manera más de que Dios nos enseña acerca de la vida y de cómo debemos relacionarnos con nuestro proximo y con El .