PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

jeudi 15 mai 2014

C'EST LE MOIS DE MARIE, C'EST LE MOIS LE PLUS BEAU

Mois de mai, mois de Marie: La dédicace d'un mois à une dévotion particulière est une forme de piété populaire relativement récente dont on ne trouve guère l’usage général avant le XVIII° siècle. Le « mois de mai, mois de Marie » qui est le plus ancien de ces mois consacrés, vit le jour à Rome, peut-être autour du collège romain des Jésuites, d'où il se diffusa dans les Etats Pontificaux, puis dans le reste de l'Italie et enfin dans toute la catholicité. Il fut approuvé officiellement par le Saint Siège en 1815. La promotion du « mois de Marie » doit beaucoup aux Jésuites.
Parmi les autres mois, 
*le mois de saint Joseph, (mars), né à Viterbe, fut approuvé par Pie IX (12 juin 1855) ; 
*le mois du Rosaire, (octobre), né en Espagne, fut approuvé par Pie IX (28 juillet 1868) et demandé par Léon XIII (1883) ;
*le mois du Sacré-Cœur, (juin), né au couvent des Oiseaux de Paris en 1833 et encouragé par Mgr de Quelen, fut approuvé par Pie IX (8 mai 1873) ; 
*on connaît encore le mois du saint Nom de Jésus (janvier) approuvé par Léon XIII en 1902, 
*le mois du Précieux Sang (juillet ) approuvé par Pie IX en 1850  
*le mois du Cœur Immaculé de Marie  (août) , 
*le mois de Notre-Dame des Douleurs approuvé par Pie IX en 1857 (septembre), 
*le mois des âmes du Purgatoire approuvé par Léon XIII en 1888 (novembre), 
*le mois de l'Immaculée Conception (décembre).

Et en ce mois de Marie, le pape François nous exhorte de nouveau à prier le chapelet tous les jours, afin que notre vie soit à  «l'imitation de la Mère de Dieu.»  «Ce mois de Marie nous invite à multiplier au quotidien les actes de dévotion et d'imitation de la Mère de Dieu. Récitez le chapelet tous les jours ! Laissez la Vierge Marie posséder votre cœur, en Lui confiant tout ce que vous êtes et tout ce que vous avez!» (Pape François lors de l’audience générale du 14 mai)
Et Saint Jean Paul II : « Dans sa simplicité et dans sa profondeur, le Rosaire reste, même dans le troisième millénaire, une prière d'une grande signification, destinée à porter des fruits de sainteté. Avec le Chapelet, le peuple chrétien se met à l'école de Marie, pour se laisser introduire dans la contemplation de la beauté du visage du Christ et dans l'expérience de la profondeur de son amour ».
Pour cette belle lecon, nous devons un grand merci a notre cher ami Pierre Zaessinger, maitre et scribe du site http://www.aasasnds.fr/  domicile des Soeurs de Notre Dame de La Salette.

©      If it’s May, it is the month of Mary.  The dedication of a given month to a particular devotion is a relatively recently developed form of popular piety.  It would be difficult to find traces of its usage before the XVIIITH century.  The “month of May, month of Mary” is the oldest on the list of these consecrated months.  It was born in Rome, maybe in the area of the Jesuit college from where it spread through the Pontifical States, through the rest of Italy and finally throughout the Catholic world.  It was officially approved by the Holy See in 1815.  The promotion of the “Month of Mary” is mostly owed to the Jesuits.

The other months fell into line after that so that the list looks somewhat like this:
*      March, the month of St. Joseph, born in Viterbo, approved by Pius IX, (12 June 1855)
*      October, the month of the Rosary, saw light in Spain, approved by Pius IX, (28 July 1868 and requested by Leo XIII (1883)
*      June, the month of the Sacred Heart, born at the Couvent des Oiseaux (Convent of the Birds) in 1833 and encouraged by Msgr Quelen, was approved by Pius IX
(8 May 1873)
*      We are also aware of the month of the Holy Name of Jesus (January), approved by Leo XIII in 1902
*      The month of the Precious Blood (July) approved by Pius IX in 1850
*      The month of the Immaculate Heart of Mary (August)
*      The month of Our Lady of the Seven Dolors (September) approved by Pius IX in 1857
*      The month of the Souls in Purgatory (November) approved by Leo XIII in 1888
*      The month of the Immaculate Conception (December)
During this month of Mary, Francis, our pope exhorts us once again to pray the rosary every day so that our life will be in the “imitation of the Mother of God.” 
Further, Saint John Paul II reminds us: “In its simplicity and depth, the Rosary remains, even in this the 3rd millennium, a prayer of great significance, destined to carry the fruits of sanctity.  With the Rosary, the Catholic people goes to Mary’s school, thereby allowing itself to be introduced to the contemplation of the beauty of the face of Christ and to the experience of the depth of His love.”
For this rich lesson we owe a large debt of gratitude to our dear friend, Pierre Zaessinger, webmaster of http://www.aasasnds.fr/ home of the Sisters of Our Lady of LaSalette.  


Si somos en mayo, es el mes de María. La dedicación de un mes particular a una devoción especial, es una forma de la piedad popular de desarrollo relativamente reciente. Sería difícil encontrar rastros de su uso antes del siglo XVIII. El "mes de mayo, mes de María" es el más antiguo en la lista de estos meses consagrados. Nació en Roma, tal vez en la zona de la universidad de los Jesuitas desde donde se extendió a través de los Estados Pontificios, por el resto de Italia y, finalmente, por todo el mundo católico. Fue aprobado oficialmente por la Santa Sede en 1815. La promoción del "Mes de María" se le debe en su mayoría a los Jesuitas.
Los otros meses cayeron en línea después de que la lista se ve algo como esto:
*      Marzo, el mes de St. Joseph , nacido en Viterbo, aprobado por Pío IX , (12 de junio 1855)
*      Octubre, mes del Rosario, vio la luz en España , aprobado por Pío IX , (28 de julio 1868 y solicitada por León XIII (1883 )
*      Junio, el mes del Sagrado Corazón , nacido en el Couvent des Oiseaux ( Convento de las Aves) en 1833 y animado por Mons. Quelen , fue aprobada por el Papa Pío IX
(8 de mayo 1873)
*      También somos conscientes del mes del Santo Nombre de Jesús (enero), aprobado por León XIII en 1902
*      El mes de la Preciosa Sangre (julio ) ha aprobado por Pío IX en 1850
*      El mes del Corazón Inmaculado de María ( agosto)
*      El mes de Nuestra Señora de los Siete Dolores (septiembre ) ha aprobado por Pío IX en 1857
*      El mes de las Almas del Purgatorio ( noviembre) aprobados por León XIII en 1888
*      El mes de la Inmaculada Concepción (Diciembre)

Durante este mes de María, Francisco, nuestro Papa, nos exhorta una vez más a rezar el rosario todos los días para que nuestra vida estará en la "imitación de la Madre de Dios. "

Además, San Juan Pablo II nos recuerda: "En su sencillez y profundidad, sigue siendo el Rosario, aun en este 3er milenio, una oración de gran significado, destinada a llevar los frutos de santidad. Con el Rosario, el pueblo católico va a la escuela de María, lo que permite en sí para ser introducido a la contemplación de la belleza del rostro de Cristo y a la experiencia de la profundidad de su amor."
Damos gracias sinceras por esta leccion preciosa a nuestro caro amigo, Pierre Zaessinger, Maestro del sitio http://www.aasasnds.fr/ domicilio de las "SNDS" que significa "Hermanas de Nuestra Senora de La Salette" en letra Frances.