PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

vendredi 20 juin 2014

BELLE MARINAY DION REMEMBERS BROTHER LUKE (MARCEL) DOUILLARD


Dear Gina and Gigianne,

First of all, please accept our deepest sympathy during this difficult time. Yes, Bro. Luke is (present tense) so blessed to have you and the communion of saints to accompany him on his journey to heaven. We are all blessed too because we have someone to intercede for us.
Bro. Luke was the director of La Salette of Aurora when I was a student there in high school. Everybody loved him even though he was a bit "strict."  He loved us as well. He was a "joker." He learned the dialect (Ilocano) well. Because I was a catechist in my village, he would often come to visit my class of children during summer and would also come for the barrio fiesta. He loved being with the barrio people. Truly, he had taken the "smell of a sheep," (Pope Francis' expression) because Bro. Luke mingled with the people.
I have so many memories of him but there are two that stand out: I can still picture this one event. We were preparing for our junior’s Senior’s prom, so my friend and I decided shop for our prom dress during lunch time.  We were not aware of the time and so we were late for our class. We reported to him in his office to get our permission slip to get back to class.  We gave him our reasons and of course these were not valid reasons. So he gave us our well-deserved punishment. He made us kneel down in his office for one hour...of course under his supervision.
However, there were times when he had to go out of his office we took the opportunity to sit and chat. When we would hear his footsteps to return to his office we would be on our knees in silence.  I guess, he was moved with pity that he let us go without finishing the hour allotted for our punishment.
The second was four days after we, the La Salette sisters arrived from France to the Philippines, he invited me (the other sisters had other things to do) to see a movie.  I had my veil on and wanted to take it off but he said not to Wow! That was really a post Vatican II attitude!  I was impressed! Anyway, the movie was very PG rated and very good.  We both enjoyed it.
Bro. Luke is so blessed to have his ashes will be in grounds of the Church. What a gift! And yes, there will be many people visiting him and asking for his prayers. Perhaps, we may have the occasion to come by and visit him too. Who knows? One thing is sure,   he is with his brother, Fr. Paul, an icon for the people of Aurora, and are now among the communion of saints. We pray to them for their intercessions that one day we will join them as well.
If you don't mind, please give us your home address. Thank you. Rest assured of our prayers.
May God comfort you and be with you always,
Belle and Paul
 The link leads to a historical note about Brother Luke written by Father Maurice Cardinal, MS


Cher Gina et Gigianne,
Tout d'abord, acceptez s'il vous plaît nos plus sincères condoléances en cette période difficile. Oui,
Frère Luc est (indicatif, présent) tellement chanceux d'avoir vous et la communion des saints pour l'accompagner dans son voyage vers le ciel. Nous sommes tous bénis aussi parce que nous avons quelqu'un dévoué a intercéder pour nous.
Frère Luke était le directeur de La Salette d’Aurora quand j'étais étudiante à l'école secondaire. Tout le monde l'aimait, même s'il était un peu «strict». Il nous aimait aussi. Il était un «farceur». Il a appris le dialecte (ilocano) bien. Parce que j'étais une catéchiste dans mon village, il venait souvent rendre visite à ma classe d'enfants pendant l'été et venait également pour la fête de quartier. Il aimait être avec les gens du barrio (village). En vérité, il avait pris "l'odeur d'un mouton," (l'expression du Pape Francis) parce que Frère Luc se mêlait aux gens.
J'ai tellement de souvenirs de lui, mais il y en a deux qui sont remarquable: Je revois encore ce seul événement. Nous nous préparions pour principal le bal de notre troisième année d’école secondaire, donc mon ami et moi avions décidé de faire le tour des magasins pour chercher notre robe pendant l'heure du déjeuner. Nous n'étions pas au courant de l'heure et nous étions en retard pour notre classe. Nous l'avons signalé à lui dans son bureau pour obtenir notre formulaire d'autorisation pour rentrer en classe. Nous lui avons donné nos raisons et bien sûr, elles n'étaient pas des raisons valables. Donc, il nous a donné notre punition bien méritée. Il nous a fait mettre à genoux dans son bureau pendant une heure ... bien sûr sous sa supervision.
Cependant, il y avait des moments où il a dû sortir de son bureau et nous en avons profité pour nous asseoir et discuter. Quand nous entendions ses pas de retour à son bureau, nous nous remettions à genoux en silence. Je suppose, il fut ému de pitié et il nous a laissé  aller sans finir l'heure allouée pour notre punition.
La seconde est arrivée quatre jours après nous, les sœurs La Salette arrivâmes de France aux Philippines. Il m'a invité (les autres sœurs avaient d'autres choses à faire) pour voir un film. J'avais mon voile, bien sûr, et je voulais l'enlever, mais il m'a dit de ne pas faire cela.   Wow! C’était vraiment une attitude post Vatican II! J'ai été impressionné! Quoi qu'il en soit, le film a été très PG évalué et très bon. Nous l’avons apprécié tous les deux.
Frère Luke est si heureux d'avoir ses cendres sur le terrain de l'église. Quel cadeau! Et oui, il y aura beaucoup de gens qui lui rendront visite et demanderont ses prières. Peut-être, nous pouvons avoir l'occasion de venir pour lui rendre visite aussi. Qui sait. Une chose est sûre, il est avec son frère, le père. Paul, une icône pour les gens d'Aurora, et font désormais partie de la communion des saints. Nous prions pour leurs intercessions que nous pourrons un jour nous joindre à eux aussi.
Si cela ne vous dérange pas, s'il vous plaît donnez-nous votre adresse de domicile. Merci. Assurez-vous de nos prières.
Que Dieu vous réconforte et soit toujours avec vous,

Ce lien porte a une note historique a propos du Frere Luke et est ecrite par le Pere Maurice Cardinal, MS
http://www.inangpag-asa.com/inp/news/histonotes9192007_2.htm

Paul et Belle Dion


Querida Gina y Gigianne,
En primer lugar, por favor, acepta nuestras más sinceras condolencias en estos momentos difíciles. Sí, Hmo. Lucas es (tiempo presente) tan bendecido de tener en ti y la comunión de los santos  que lo acompañara en su viaje al cielo. Todos estamos bendecidos también, porque tenemos a alguien que interceda por nosotros.
Hmo. Lucas fue el director de La Salette de Aurora cuando era una estudiante allí en la escuela secundaria. Todo el mundo lo amaba a pesar de que era un poco "estricto". Él nos ha amado así. Él era un "comodín". Él aprendió el dialecto (Ilocano) también. Porque yo era catequista en mi pueblo, solía venir a visitar a mi clase de niños durante el verano y que también vienia para la fiesta del barrio. Le encantaba estar con la gente del barrio. En verdad, él había tomado el "olor de una oveja" (expresión Papa Francisco) porque Hmo. Lucas se mezclaba con la gente.
Tengo muchos recuerdos de él, pero hay dos que se destacan: Aún puedo ver este evento. Nos estábamos preparando para la fiesta de graduación. Yo, así que mi amiga decidimos de ir a la tienda para buscar nuestra vestimenta durante la hora del almuerzo. No éramos conscientes de la hora y así llegamos tarde para nuestra clase. Hemos informado a él en su oficina para conseguir nuestra hoja de permiso para volver a clase. Le dimos nuestras razones y por supuesto estos no eran razones válidas. Así que nos dio nuestro castigo bien merecido. Nos hizo arrodillarnos en su oficina durante una hora ... por supuesto bajo su supervisión.
Sin embargo, hubo momentos en los que tenía que salir de su oficina y que tuvimos la oportunidad de sentarnos y charlar. Cuando se escuchaba sus pasos para volver a su oficina estaríamos de rodillas en silencio. Supongo, fue movido a misericordia que nos dejó ir sin terminar la hora asignada para nuestro castigo.
El segundo fue cuatro días después de que las hermanas de La Salette llegaron de Francia a las Filipinas. Me invitó (las otras hermanas tenían otras cosas que hacer) para mirar una película. Tuve mi velo en cabeza y quería quitármelo pero él dijo que no ¡Guau! que en realidad era una actitud de post Vaticano II! Me quedé impresionado! De todos modos, la película fue muy PG valorados y muy bueno. Ambos disfrutamos.

Hmo. Lucas es muy afortunado de tener sus cenizas desparramadas en terrenos de la Iglesia. ¡Qué regalo! Y sí, habrá mucha gente que lo visitara y pidiendo sus oraciones. Tal vez, podamos tener la oportunidad de venir y visitarlo también. Quién sabe. Una cosa es segura, él está con su hermano, el Padre Paul, un icono para el pueblo de Aurora, y ahora están entre la comunión de los santos. Roguemos por sus intercesiones que un día nos uniremos a ellos también.
Si no te importa, por favor denos su domicilio. Gracias. Tenga la seguridad de nuestras oraciones.
Que Dios los consuele y esté siempre con vosotros,

Este enlace abre una nota historica a proposito del Hermano Lucas come escrita por el padre Maurice Cardinal, MS

http://www.inangpag-asa.com/inp/news/histonotes9192007_2.htm

Belle and Paul