PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

dimanche 26 octobre 2014

GLOBE OF FIRE -- LIGHT



Fire is a biblical symbol.  God reveals himself in the form of fire. On Mt. Sinai, Moses encountered God in the burning bush. In Exodus 13:21, God guided  the Israelites by giving them  a pillar of fire to light their way  across the dark wilderness when they  escaped from  from Egypt.
 On the mountain of transfiguration, God appeared in a very bright light  - the light that transfigured Jesus, a blinding light for the three apostles. God appeared in tongues of fire at Pentecost. Similarly, God revealed himself  on the mountain of La Salette in a globe of fire that enveloped a weeping Lady as narrated by the children.
Yes, Mary’s first appearance to the children was that of a weeping, sorrowful Mother enveloped with a bright light.  The children also said that she was wearing a large cross on her breast with the pincer, hammer and a large chain around her shoulders. The children narrated that the tears that landed on the large crucifix on her breast sparkled with bright light around her. They testified that the light surrounded her and stayed with her all the time that she was speaking with them.
It is clear to see the symbolism of the light that surrounded her.   The bright light   is both the light of the Resurrection and the tongues of fire at Pentecost.  It is a light of hope.  Like the prophets of the Old Testament who make the people aware of their transgressions toward God, and announced hope if they would turn to God, so does  the Virgin at La Salette  bring the gift of hope in the resurrection and Pentecost to all her people.
                                                                        Belle Dion
 Reflection questions:


  1. In your experience of dark times in your life, who helped you found the light?
  2. Recall in your life when you were the light of someone


Le feu est un symbole biblique. Dieu se révèle dans la forme du feu. Sur le Mt. Sinaï, Moïse a rencontré Dieu dans le buisson ardent. Dans Exode 13:21, Dieu a guidé les Israélites en leur donnant une colonne de feu pour éclairer leur chemin à travers la nuit noire du désert quand ils se sont échappés de l'Egypte. 
  Sur la montagne de la transfiguration, Dieu est apparu dans une lumière très brillante - la lumière qui transfigure Jésus, une lumière aveuglante pour les trois apôtres. Dieu est apparu sous la forme de langues de feu à la Pentecôte. De même dans les montagnes a La Salette, Dieu lui-même a révélé une Belle Dame en larmes dans un globe de feu qui l'enveloppait.  Ainsi le racontèrent les deux enfants. 

Oui, la première apparition de Marie aux enfants était d'une Belle Dame en pleurs, un Mère toute triste, enveloppée par une brillante lumière vive. Les enfants ont également dit qu'elle portait une grande croix sur sa poitrine avec des pinces, un marteau et une grande chaîne autour de ses épaules. Les enfants ont raconté que les larmes qui tombèrent sur le grand crucifix sur sa poitrine brillaient d'une lumière vive autour d'elle. Ils ont témoigné que la lumière l'entourait et que les larmes et la lumière sont restées avec elle tout le temps qu'elle parlait avec eux. 

Il est facile de voir le symbolisme de la lumière qui l'entourait. La lumière est à la fois la lumière de la Résurrection et les langues de feu de la Pentecôte. Elle est une lueur d'espoir. Comme les prophètes de l'Ancien Testament qui mènent les gens conscients de leurs transgressions envers Dieu, et a annoncé espoir si elles se tournent vers Dieu, ainsi en va-t-il pour la Vierge à La Salette. Elle nous apporte le don de l'espérance dans la résurrection et la Pentecôte à tout son peuple.                                    Belle Dion

  Questions de réflexion: 
 
* Dans votre expérience de moments sombres dans votre vie, qui vous a aidé à trouvé la lumière? 
* Rappelons dans votre vie où vous étiez la lumière pour quelqu'un

El fuego es un símbolo bíblico. Dios se revela a sí mismo en forma de fuego. En Mt. Sinaí, Moisés se encontró con Dios en la zarza ardiente. En Éxodo 13:21, Dios guió a los Israelitas, dándoles una columna de fuego para iluminar su camino a través del desierto oscuro cuando escaparon de Egipto. 
  En el monte de la transfiguración, Dios se le apareció en una luz muy brillante - la luz que transfigura Jesús, una luz cegadora para los tres apóstoles. Dios se le apareció en lenguas de fuego el día de Pentecostés. Del mismo modo, Dios se reveló en la montaña de La Salette en un globo de fuego que envolvió a una señora llorando como narrado por los niños. 

Sí, la primera aparición de María a los niños fue la de un llanto, Madre Dolorosa envuelta con una luz brillante. Los niños también dijeron que llevaba una gran cruz en su pecho con la pinza, martillo y una gran cadena alrededor de sus hombros. Los niños narraron que las lágrimas que aterrizaron en el gran crucifijo en su pecho brillaban con luz brillante a su alrededor. Ellos testificaron que la luz la rodeó y se quedaron con ella todo el tiempo que ella estaba hablando con ellos. 

Es claro ver el simbolismo de la luz que la rodeaba. La luz brillante es a la vez la luz de la Resurrección y las lenguas de fuego de Pentecostés. Es una luz de esperanza. Al igual que los profetas del Antiguo Testamento que hacen las personas conscientes de sus transgresiones hacia Dios, y anunció esperanza si iban a volverse a Dios, también lo hace la Virgen en La Salette traer el don de la esperanza en la resurrección y Pentecostés para toda su gente. 
                                                                          Isabel Dion
 
  Preguntas para la reflexión: 
 
* En su experiencia de tiempos oscuros en su vida, que ayudó a que pueda encontrar la luz? 
* Recordemos en su vida cuando usted era la luz de alguien