PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

dimanche 23 novembre 2014

ROSES, JOYFUL MYSTERIES AND TEARS -- ROSES, MYSTERES JOYEUX ET LARMES -- ROSAS, LAGRIMAS --


Our reflection on the symbol of the  roses that our Mother at La Salette  carried with her lead us to reflect on the meaning of her tears in the mysteries of her life with her Son and how these mysteries speak to us in our own lives. These mysteries give us the hope, the courage, the faith, the perseverance, the Light and the Truth to live the gift of life that our loving God bestowed on us and which Mary of La Salette exemplified to us.
I’d like to begin with the Joyful Mysteries (roses on her feet and around her waist).  A young Virgin named Mary, was greeted with the word Hail, a greeting used to address a King or a Queen, by an unknown visitor. She must have wondered what that greeting was.  In the gospel of Luke however, 'hail' means rejoice, with messianic joy, a greeting used by the Angel Gabriel sent from God to Mary.  The angel did not call her by name but “Favored One! The Lord is with you.”   Luke tells us that”  she was greatly troubled at what was said and pondered what sort of greeting this might be” Then the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.  Behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name him Jesus.”  The angel’s long explanation calmed her down.  Then she responded: “Behold, I am the handmaid of the Lord. May it be done to me according to your word.” Then the angel departed from her.  Let us for a moment reflect on this dialogical encounter. What would have been Mary’s feeling after the assurance given to her by the Angel?  I would think that Mary’s feeling was one of joyful privilege!
I remember an experience I had on one October 11, two years ago, when Paul and I attended the annual Gathering of the La Salette Associates in Attleboro, Massachusetts. There was a drawing of names to determine who was going to represent the La Salette Associates to the first International E​ncounter of Laity in France on Sept. 1-10, 2012.  Paul and I were the last ones to put our names in the basket. I prayed silently to the Virgin at La Salette that I would be happy if my name would be picked out but if it were not the case I would be happy for the one chosen. So the names were shuffled and reshuffled in the basket. The moment came with suspense. The first name was drawn and it was mine!  I had tears of Joy welling up in my eyes. There were some who rejoiced with me but not all shared their joy.  Like Mary, God’s joyful annunciation comes to each of us in moments when we least expect it.  Like Mary, we have to be open to God’s invitation and joyfully accept it whatever the circumstance may be.​ For me, that experience at the feet of our Lady at La Salette, France was a life changing one!​
Reflection question:  Recall a time when you received an unexpected life-changing announcement in your life. How was that for you?   What did you do?

Isabel M. Dion, D.Min (Belle)



 
                                Belle      BVM Lavang       BVM La Salette          Leticia Cadeliña

Notre réflexion sur le symbole des roses que notre Mère à La Salette a apporté avec elle nous amène à réfléchir sur le sens de ses larmes dans les mystères de sa vie avec son fils et comment ces mystères nous parlent dans nos propres vies. Ces mystères nous donnent l'espoir, le courage, la foi, la persévérance, la Lumière et la Vérité pour vivre le don de la vie que notre Dieu d'amour nous a accordé et que Marie de La Salette a illustré pour nous. J'aimerais commencer par les mystères joyeux (roses sur ses pieds et autour de sa taille). Une jeune vierge nommée Marie, a été accueillie avec le mot "Salut," une salutation utilisée pour traiter un roi ou une reine, par un visiteur inconnu. Elle a dû se demander ce que ces mots pourraient signifier dans ce cas.  Dans l'évangile de Luc cependant, «Salut» signifie la joie, la joie messianique, une salutation utilisée par l'Ange Gabriel envoyé par Dieu à Marie. L'ange ne l'a pas appelé par son nom, mais «La Bénie! Le Seigneur est avec toi. »  Luc nous dit qu’elle a été bouleversée par ce qui a été dit et se demandait ce que pourrait signifier cette salutation.   Puis, l'ange lui dit:  « N'aie pas peur, Marie, car tu as trouvé grâce avec Dieu. Voici, tu concevras dans ton sein et enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus. »  Cette longue explication de l'ange l'a calmée. Puis elle a répondu: «Voici, je suis la servante du Seigneur. Qu'il me soit fait selon ta parole.»  Alors l'ange la quittât.  Réfléchissons un moment sur le dialogue de cette rencontre. Quel aurait été le sentiment de Marie après l'assurance donnée par l'Ange. Je pense que le sentiment de Marie était une émotion joyeuse apportée par un si grand privilège!
Je me souviens d'une expérience que j’ai eue lors d’un 11 Octobre il y a deux ans, lorsque Paul et moi étions présents à la rencontre annuelle des La Salette Associates à Attleboro, Massachusetts. Il y avait un tirage de noms pour déterminer qui allait représenter les Associés de La Salette à la première Rencontre Internationale des Laïcs en France du 1 au 10 septembre 2012. Paul et moi étions les derniers à mettre nos noms dans le panier. Je priais en silence à la Vierge de La Salette que je serais heureuse si mon nom serait celui pris.  Je répétais dans ma prière,  « si ce n’est pas moi, je serai heureuse pour l'élu. Ainsi, les noms ont été brassés et rebrassés dans le panier. Le moment de plus grande suspense arrivât. Le premier nom à être tiré était le mien! J’avais des larmes de joie à plein les yeux. Il y en avait de ceux qui se réjouissaient avec moi, mais pas tous. Comme à Marie, l’annonciation joyeuse de Dieu vient à chacun de nous dans les moments où nous y attendons le moins. Comme Marie, nous devons être ouverts à l'invitation de Dieu et l'accepter avec joie, quelle que soit la circonstance.  Pour moi, cette expérience aux pieds de Notre-Dame de La Salette, en France m’a causé un changement de vie radical!
Réflexion pour réfléchir: Rappelez-vous d’un moment où vous avez reçu une annonce d’un changement de vie inattendu dans votre vie. Comment était-ce pour vous? Qu'est-ce que vous en avez fait?

Deja que se acrequen los niños
Nuestra reflexión sobre el símbolo de las rosas que nuestra Madre en La Salette llevó con ella nos llevan a reflexionar sobre el significado de sus lágrimas en los misterios de su vida con su hijo y cómo estos misterios nos hablan en nuestras propias vidas. Estos misterios nos dan la esperanza, el coraje, la fe, la perseverancia, la Luz y la Verdad de vivir el don de la vida que nuestro Dios amoroso ha impartido sobre nosotros y que María de La Salette ejemplifica a nosotros.
Me gustaría comenzar con los Misterios Gozosos (rosas en sus pies y alrededor de la cintura). Una joven virgen llamada María, fue recibida con la palabra “Dios te salve,” un saludo utilizado para abordar un rey o una reina, por un visitante desconocido. Ella debe haber preguntado qué era ese saludo. En el evangelio de Lucas, sin embargo, “Ave” significa regocijarse, con alegría mesiánica, un saludo usado por el ángel Gabriel enviado por Dios a María. El ángel no la llamó por su nombre, pero "¡Favorecida! ¡Bendita!  El Señor está contigo."  Lucas nos dice que “Ella se turbó por lo que se dijo y se preguntaba qué clase de saludo sería éste."  Entonces el ángel le dijo:  "No temas, María, porque has hallado gracia delante con Dios. He aquí, concebirás en tu seno y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús.” Esta explicación larga del ángel la calmó. Entonces ella respondió: "He aquí la esclava del Señor. Hágase en mí según tu palabra."  Y el ángel se fue de ella. Supongamos por un momento reflexionar sobre este encuentro dialógico. ¿Cuál habría sido la sensación de María después de la garantía dada a ella por el Ángel?  Me gustaría pensar que el sentimiento de María fue uno de privilegio alegre!
Recuerdo una experiencia que tuve en un 11 de octubre de hace dos años, cuando Paul y yo asistimos a la reunión anual de la Salette Associates en Attleboro, Massachusetts. Había una rifa de nombres para determinar quién iba a representar los La Salette Associates para el primer Encuentro Internacional de Laicos Saletinos en Francia en septiembre 01 al 10, 2012. Paul y yo éramos los últimos en poner nuestros nombres en la canasta. Recé en silencio a la Virgen en La Salette que yo sería feliz si mi nombre se escogió, pero si no fuera el caso, yo estaría feliz por el elegido. Así que los nombres se barajan y se remodeló en la canasta. Llegó el momento de suspenso. El primer nombre fue tirado y era el mío! Tenía lágrimas de alegría lleno los ojos. Hubo algunos que se alegraron conmigo pero no todos compartieron alegría. Como María, la anunciación alegre de Dios viene a cada uno de nosotros en los momentos cuando menos lo esperamos. Como María, tenemos que estar abiertos a la invitación de Dios y alegremente aceptar cualquiera que sea la circunstancia que sea. Para mí, esa experiencia a los pies de Nuestra Señora de La Salette, Francia fue una que cambio mi vida por siempre

Pregunta Reflexión: Recordemos un momento en que usted recibimos un aviso de cambio de vida inesperado en la vida. ¿Cómo fue eso? Qué hicimos?