PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

samedi 7 février 2015

HERE I AM! -- ME VOICI! -- ECCO, CI STO! -- ADDA-AKON! -- AQUI ESTOY! -- NAN DITO NA AKO!

Let us try to get back on the right page in our relationship as Lay Salettinians.  It has been a long time since we have talked.  The activity that is represented in the picture that you see above is partly to blame.  It is  five a day Catholic Life Style symposium that takes place every year during the last full week of January.  It swallows the entire campus of St. Christopher parish in Moreno Valley, California.  This is a parish under the aegis of the La Salette Missionaries.  Symposium is composed of 15 ninety minute presentations [English language] concerning life lived as a Catholic in our day and age.  These ninety minute English presentations are mirrored by 15 similar presentations in the Spanish language.  These presentations take place in the morning and in the early evening.  The general theme for the symposium is clearly announced as "The Dignity of the Human Person; God's Masterpiece."
Here are some of the challenges that we presented to the more than 1,200 listeners:

How to show respect in trying times
Dreams restored - Health restored through faith, prayer and a clean diet
Spiritual challenges fo families who have lost a member through a violent death
How to see the signs of possible teen suicide
The presence and ravages of human trafficking in our surroundings, let's do something
The care for the homeless, the hungry, the unkempt, etc (3 presentations)
The fight against addicition (3 night series)
The "Get on the Bus Project."  Visit of incarcerated parents as a bus trip in community.
All the good that we do has its roots in God.

It takes us about ten months of effort to make this happen.  The "Thank you" list approaches 60 names, team members and professional, expert presenters, all of whom share their expertise pro bono.

It's all a part of our response to Jesus:  Go and baptize all nations...
Repeated by His Mother at La Salette: Make this known to all my people.

~~~~~~~~~~~~~~~~
Essayons de revenir à  la bonne page dans notre relation comme Laïcs Salettins.  Il y a longtemps que nous n'avons pas parlé.  L'activité représentée sur la photo que vous voyez ci-dessus est en partie responsable.  C'est un symposium de Style de vie catholique de cinq jours qui a lieu chaque année au cours de la dernière semaine de janvier.  Elle occupe tout le campus de la paroisse St. Christopher de Moreno Valley, en Californie.  Il s'agit d'une paroisse sous l'égide des missionnaires de Notre Dame de La Salette.  Ce Colloque se compose de 15 présentations [anglais] de quatre-vingt-dix minutes relatives à la vie catholique vécue à notre époque.  Ces présentations en anglais sont reflétées par 15 présentations similaires en langue espagnole.  Ces présentations ont lieu le matin et en début de soirée.  Le thème général du colloque est clairement annoncé comme "La Dignité de la Personne Humaine ; Chef-d'œuvre de Dieu. »
Voici quelques-uns des défis que nous avons présentés à plus de 1 200 auditeurs :

Comment faire preuve de respect en temps difficiles
Rêves restaurés - santé rétablie grâce à la foi, de la prière et d'une alimentation saine
Défis spirituels aux familles qui ont perdu un membre grâce à une mort violente
Comment faire pour voir les signes de possible suicide chez les adolescents
La présence et les ravages du trafic humain dans notre environnement, nous devons faire quelque chose
Les soins pour les sans-abri, les affamés, les hirsutes, etc. (3 présentations)
La lutte contre la toxicomanie (3 série de nuit)
Le projet « Get on the Bus ».  Visite des parents incarcérés comme un voyage en bus dans la communauté.
Tout le bien que nous faisons a ses racines en Dieu.

Il nous faut environ dix mois d'efforts pour y arriver.  La liste de « Remerciements » approche 60 noms, les membres de l'équipe et les présentateurs professionnels, experts, qui partagent leur expertise bénévolement.

C'est toute une partie de notre réponse à Jésus : Allez et baptisez toutes les nations...
Repris par sa mère à La Salette : Faites-le savoir à tout mon peuple

~~~~~~~~~~~~~~~~~
Intentemos volver a la presencia espiritual en nuestra relación como Laicos Salettinos.  Hace largo plazo desde que hemos hablado.  La actividad que está representada en la imagen que ves arriba es en parte responsable por la ausencia.  Es un simposio de cinco días a propósito del estilo de vida católica que tiene lugar cada año durante la última semana completa de enero.  Se traga todo el campus de la parroquia de St. Christopher en Moreno Valley, California.  Esta es una parroquia bajo la égida de los misioneros de La Salette.  El simposio se compone de 15 presentaciones [inglés] de noventa minutos sobre la vida vivida como un católico en nuestra época.  Estas presentaciones en inglés se replican por 15 presentaciones similares en español.  Estas presentaciones tienen lugar en la mañana y en la tarde.  El tema general del Simposio es claramente anunciado como "la Dignidad de la Persona Humana; Obra Maestra de Dios."
Éstos son algunos de los retos que hemos presentado a los más de 1.200 oyentes:

Cómo mostrar respeto en tiempos difíciles
Sueños restaurados - salud restaurada a través de la fe, la oración y una dieta limpia
Desafíos espirituales a las familias que han perdido a un miembro a través de una muerte violenta
¿Cómo ver las señales de posible suicidio adolescente?
La presencia y los estragos del tráfico de seres humanos en nuestro entorno, hagamos algo
El cuidado de las personas sin hogar, los hambrientos, la falta de higiene personal, etc. (3 presentaciones)
La lucha contra la adicción (serie de 3 noches)
El Proyecto "Get on the Bus".  Visita de padres encarcelados como un viaje en autobús en comunidad.
Todo el bien que hacemos tiene sus raíces en Dios.

Invertimos unos diez meses de esfuerzo para que esto suceda.  La lista de "Agradecimientos" es de acerca 60 nombres, los miembros del equipo y presentadores profesionales, expertos, todos los cuales comparten sus conocimientos pro bono.

Es parte de nuestra respuesta a Jesús: Id a bautizar a todas las Naciones...
Repetida por su madre en La Salette: Esto háganlo a conocer a toda mi gente.