PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

jeudi 15 août 2013

6TH DAY -- SPIRITUAL DIRECTION FROM MARY -- MARIE, DIRECTRICE SPIRITUELLE -- MARIA, DIRECTORA ESPIRITUAL

Pere Isidro Perin, MS
Reflexion délivrée aux laics salettins durant le première rencontre international au mois de septembre, 2011 a La Salette.

J'ose dire que Marie, à La Salette, a su interpréter les événements de la même façon qu’elle l’a fait en Palestine. Elle essaye à dire les « choses de Dieu » dans le plus concret de son peuple. Auparavant en Palestine et maintenant à La Salette elle invite à vivre une spiritualité attentive aux signes du temps. Cette spiritualité nous plonge dans les réalités de notre vie pour y discerner les « semences du Verbe » et les appels de l’Esprit. Cette spiritualité nous permet faire l’expérience de la fidélité à Dieu, laquelle réalise des merveilles dans notre fragilité humaine. Elle nous forme à l’écoute, à l’attention à ce qui se passe autour de nous, pour y découvrir, avec l’œil et le cœur de Dieu, les voies dans lesquelles Dieu veut nous conduire.

Padre Isidro Perin, MS, reflexion in frente de los laicos saletinos a La Salette durante el Encuentro de 2011

Me atrevo a decir que María a La Salette, era capaz de interpretar los hechos de la misma manera que lo hizo en Palestina. Ella trata de decir "cosas de Dios" en el más concreto de su pueblo. Anteriormente en Palestina y ahora a La Salette nos invita a vivir una espiritualidad atenta a los signos de los tiempos. Esta espiritualidad nos lleva a la realidad de nuestras vidas para discernir las "semillas de la Palabra" y la llamada del Espíritu. Esta espiritualidad nos permite experimentar la fidelidad de Dios, que realiza maravillas en nuestra fragilidad humana. Se entrena a escuchar, prestar atención a lo que sucede a nuestro alrededor, para descubrir, con los ojos y el corazón de Dios, la manera en que Dios quiere llevarnos.

Reflection delivered by Father Isidro Perin, MS at the first Internatioin Encounter of te La Salettinians at La Salette in 2011.

I dare say that Mary at La Salette, was able to interpret events in the same way she did in Palestine. She tries to say "the things of God" in the most concrete manner for the listeners. Previously in Palestine and now at La Salette she invites them to live a spirituality attentive to the signs of the time. This spirituality takes us into the realities of our lives to discern the "seeds of the Word" and the call of the Spirit. This spirituality allows us to experience God's faithfulness, which performs wonders in our human frailty. It trains us to listen, to pay attention to what happens around us, to discover, with the eyes and heart of God, the ways in which God wants to lead us.