PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

dimanche 27 octobre 2013

COME DOWN FROM THE MOUNTAIN...SCENDI DALLA MONTAGNA

From the glorious heights...
Like Mother, like Son.
Jesus says: "Peace. Do not be afraid, it is I."
Mother Mary says: "Come near, my children, do not be afraid."
Once you relax, I have something to tell you:
           Pray well.
 Go and tell everyone
...to Carribean simplicity
(Our Lady of La Salette
in Ste Anne, Martinique)
Early last week, Jesus guided us to the
mountain top.  There we sat with Him, his
Father, the Spirit, his Mother and the
multitude of Saints. It was awe inspiring.
It was so enveloping and so comfortable that we were sure that leaving was going to be difficult.  It was so warm, so safe and secure that for some moments we had to renew our faith in Sinai, Tabor and Sion in order to work up the courage to get up and "GO."
As the Hour approached, we knew that terrestrial reality would not win.  We knew that we were there because Jesus and Mary were there nourishing us to give us the strength to do their work.  We knew that they had called us, "Come and pray with me a while" only to point us in the other direction with a gentle but firm, "Go and continue spreading the news."
So, here we are again, back in the "real" world, in the vast vineyard where we are directed to plow, sow, prune, cultivate and nurture the fruit that the Master will take back to Himself in Elernal bliss.
We have visited God on the Mountain.  We have come down to walk with Him to walk through the world in the hope that others who see our witness will find their way to the Mountain and ultimately to the Eternal Jerusalem.

Telle mère , tel fils .
Jésus dit: " . Paix !  N'ayez pas peur , c'est moi "
Mère Marie dit: «Approchez-vous , mes enfants, n'ayez pas peur."
Une fois que vous vous détendez , j'ai quelque chose à vous dire:
                      Priez bien .
 Allez, faites-le savoir à tout le monde

En début de semaine dernière , Jésus nous a guidé à la montagne.. Nous étions la, assis avec Lui, son Père, l'Esprit , sa mère et la multitude des saints. C’etait épatant .
C’etait si confortable que nous étions sûrs que le départ allait être difficile. L’ambience etait si chaleureuse, si sûre et sécurisée  que pendant quelques instants , nous avons dû renouveler notre foi dans le Sinaï , Tabor et Sion afin de trouver le courage de nous lever et « ALLEZ. »
Comme l'heure approchait, nous savions que la réalité terrestre ne serait pas la gagnante.  Nous savions que nous étions là parce que Jésus et Marie étaient là, nous nourrissant pour nous donner la force de faire leur travail. Nous savions qu'ils nous avaient appelé ,  « venez, priez avec moi un certain temps » seulement pour nous orienter dans l'autre sens avec une douce mais ferme : «Allez et continuez à répandre la bonne nouvelle. »
Donc , nous voici de nouveau , de retour dans le monde «réel» , dans le vaste vignoble où nous sommes dirigés pour labourer , semer , tailler , de cultiver et de nourrir le fruit que le Maître veut prendre à lui-même dans le bonheur Éternel .
Nous avons visité Dieu sur la montagne . Nous sommes descendus pour marcher avec lui à travers le monde dans l'espoir que d'autres qui voient notre témoignage trouveront leur chemin vers la montagne et, finalement, à la Jérusalem éternelle .

Como la madre , tal hijo .
Jesús dice : " ¡Paz! No temas , soy yo "
Madre María dice: " Acércate , mi hijo, no tenga miedo . "
Una vez que te relajas , tengo algo que decirte:
           Ore bién.
 Ve y dile a todo el mundo

La semana pasada , Jesús nos guió a la cumbre de la montaña . Allí nos sentamos con él, su
Padre, el Espíritu , la Madre y la multitud de santos. Era imponente.
Era tan envolvente y tan cómodo que estábamos seguros de que dejar iba a ser difícil. El ambiente era tan cálido, tan seguro que para algunos momentos tuvimos que renovar nuestra fe en el Sinaí , Tabor y Sion con el fin de resurgir en nuestras almas el valor para levantarse para « Vaya y dile a todo el mundo. »
Como se acercaba la hora , sabíamos que la realidad terrestre no ganaría . Sabíamos que estábamos allí porque Jesús y María estaban allí nutritiendonos para darnos la fuerza para hacer su trabajo. Sabíamos que nos habían llamado , " venid y orad conmigo un rato ", sólo para que nos apunte en la dirección opuesta con una suave pero firme : " Id y seguid difundiendo la noticia. "
Así pues, aquí estamos de nuevo , de vuelta en el mundo "real " , en la gran viña donde nos dirigimos para arar , sembrar , podar , cultivar y nutrir el fruto que el Maestro le llevará de nuevo a sí mismo en la felicidad elerna .

Hemos visitado a Dios en la montaña . Nosotros somos venidos  a caminar con Él para andar por el mundo con la esperanza de que otras personas que ven nuestro testimonio encontrarán su camino a la montaña y en última instancia a la Jerusalén eterna .