MY SHEEP KNOW ME AND I KNOW THEM

Isaiah and Jesus

It doesn't matter whether you are a sheep or a goat.  There is always time to find the fold and make yourself at home there in peace and love.

Ce n'est pas grave si vous êtes un mouton ou une chèvre. Il y a  toujours du temps pour trouver le troupeau et se faire comme chez vous en paix et amour.

No importa si usted es una oveja o una cabra. Siempre hay tiempo para encontrar el rebaño y sentirse como en casa en donde hay paz y amor.

Two thoughts have been struggling for my predilection this weekend of the Good Shepherd.  They are both very significant in their meaning.
The voice that we know and are accustomed to and the voice that is new but has the accent and the power of the one with which we are already familiar.  In the case of the latter, the new voice we heard was that of an 8 year old child who spoke with the tone, rhythm and vibes of the Master.  We knew that we were listening to God talking.  We knew that this was worthy of the praise given to the Child who impressed the leaders of the Temple.  Yes, "No more hurting people. Peace" is divine advice and it will never go out of style.


Deux pensées ont lutté pour ma prédilection ce week-end du Bon Pasteur. Ils sont tous deux très importantes.
La première est la voix que nous connaissons et a laquelle nous sommes habitués.  La seconde est celle qui est nouvelle mais qui a l'accent et la puissance de celle que nous connaissons déjà. Dans le cas de la nouvelle voix, celle que nous avons entendue était celle d'un enfant de 8 ans qui nous a parlé avec le ton, le rythme et les vibrations du Maître. Nous savions que nous écoutions a Dieu parler. Nous savions que c'était digne de l'éloge donné à l'enfant qui a impressionné les dirigeants du Temple.  Oui, «Plus de mal aux gens. Paix» est un  conseil divin et ne passera jamais hors mode.


Dos pensamientos han luchado por mi predilección este fin de semana del Buen Pastor. Ambos son muy significativos.
La voz que conocemos y con la cual estámos acostumbrados e la voz que es nueva, pero tiene el acento y el poder de aquella con la cual estamos familiarizados. En el caso de este último, la nueva voz que oímos fue la de un niño de 8 años que habló con el tono, el ritmo y las vibraciones del Maestro. Sabíamos que estábamos escuchando hablar a Dios . Sabíamos que esto era digno de la alabanza dada al Niño que impresionó a los líderes del templo. Sí, "¡No más daño a la gente. Paz!" es un consejo divino y que nunca pasera de moda.

XXXXXXXXXXXXXX

Finally, it was during the semi-monthly formation meeting of the Lay La Salette community that one brother said, "You know the Good Shepherd's voice because it is the one that you hear when you are carrying His message to others."

Enfin, c'est au cours de la réunion de formation semi-mensuel de la communauté laïque de Salettins qu'un frère dit: «On connait la voix du Bon Pasteur, car c'est elle qu'on entend lorsqu'on porte Son message aux autres."


Por último, fue durante el encuentro semi-mensual de formación de la comunidad de laicos Saletinos cuando un hermano dijo: "Conoces la voz del Buen Pastor, ya que es ella que se oye cuando llevas su mensaje a los demás."