NO, I DIDN'T DIE -- NON, JE NE SUIS PAS MORT -- NON, NO ME MORI

Hello, brothers and sisters.

I have been silent for many weeks now.  I have many reasons, excuses and pretexts.  I will not tire you with them.  I will not abuse you with even the smallest one.  I will just come back into your midst and offer you what Jesus and His Mother have been whispering to me during the time I was gone.

I was not ill.  I was not angry.  I was not depressed.  I was not too busy.  I was not travelling.  I was not anxious.  I was not sad.  I was not lonely.

With all those negative attributes, you have come to the conclusion that I was in a world of my own.

In some ways it was comfortable.  I was talking to Jesus and Mary a lot.  I was full of ideas and plans.  Every one of them was better that the one before it.  There were so many that I would write them and then I would move on to the next wave.  Wave after wave of internal combustion and it did not produce a single erg of external production.  Now, after about 190 words I want to believe that I am back.  Now I want to believe that what God and Mother Mary want me to say will reach you through my dedication.  Please pray that it does because some of it is really, really good.  :-)

Il y a  plusieurs semaines maintenant que j'ai gardé le silence. J'ai beaucoup de raisons, des excuses et des prétextes. Je ne vais pas vous fatiguer avec tout cela. Je ne vais pas vous abuser, même avec la moindre petite chose. Je vais revenir dans votre milieu et vous offrir ce que Jésus et sa Mère me chuchotaient à l’oreille à l'époque que  je n'étais pas là.

Je n'étais pas malade. Je n'étais pas en colère. Je ne suis pas déprimé. Je n'étais pas trop occupé. Je ne voyageais pas. Je n'étais pas inquiet. Je n'étais pas triste. Je n'étais pas seul.

Avec tous ces attributs négatifs, vous êtes venus à la conclusion que j'étais dans un monde tout a moi, et seulement moi.

À certains égards, j’étais à l'aise. Je parlais beaucoup à Jésus et Marie.  J'étais plein d’idées et de projets. Chacun d'entre eux était meilleur que le précédent. Il y en avait tellement que je les écrivais et puis je passais à la prochaine vague. Vague après vague de combustion interne sans produire un seul erg de production externe.  Maintenant, après environ 190 mots, je veux croire que je suis de retour. Maintenant, je veux croire ce que Dieu et la Vierge Marie veulent que ce que je dis vous atteindra à travers de mon dévouement.  S'il vous plaît, priez qu'il vous atteigne parce que certaines de ces idées sont  vraiment, vraiment bonnes. :-)

He estado en silencio durante muchas semanas ahora. Tengo muchas razones, excusas y pretextos . No voy a cansarte con ellos. No voy a abusar con siquiera la más pequeña. Sólo voy a volver en su medio para ofrecer lo que Jesús y su Madre han estado susurrando a mí durante el tiempo que me había ido.

Yo no estaba enfermo. Yo no estaba enojado. Yo no estaba deprimido. Yo no estaba demasiado ocupado. Yo no estaba de viaje. Yo no estaba ansioso. Yo no estaba triste. No estaba solo.

Con todos esos atributos negativos, que han llegado a la conclusión de que estaba en un mundo mio propia.

En cierto modo, era cómodo. Yo estaba hablando con Jesús y María mucho. Estaba lleno de ideas y planes. Cada uno de ellos era mejor que el anterior. Había tantos que me gustaría escribir y luego me pase a la próxima ola. Ola tras ola de combustión interna y no produjo un solo erg de producción externa. Ahora, después de cerca de 190 palabras que quiero creer que estoy de vuelta. Ahora quiero creer que lo que Dios y la Madre María quieren que diga le llegue a través de mi dedicación. Por favor, oren para que llegue, porque algunos de estas ideas son muy, muy buenas. :-)