PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

jeudi 29 décembre 2011

LA SAINT FAMILLE -- THE HOLY FAMILY

RARE HOLY FAMILY
Puisqu'il n'y a pas de dimanche dans l'octave de Noel cette annee, c'est aujourd'hui la fête de la Sainte Famille.  C'est important pour nous de réfléchir sur l'histoire qui est racontée dans l’Évangile de la messe du jour.  Nous considérons  l'ancienne loi de l"Exode que Luc cite, que le premier fils ne dans une famille doit être consacre, sauve, mais non sacrifie.  Come Isaac qui a été sauve par le bouc dans le buisson, Jésus fut sauve par deux colombes.  la Torah a toujours sauve le premier mâle humain come le premier mâle de l’âne.  Jésus vécu dans une famille traditionnelle, mais en fin de compte, ce fut Lui-même, par son sacrifice, qui sauva la communauté de ses frères.  Dieu merci.

Since there is no Sunday within the Octave of Christmas this year, today is the feast of the Holy Family. It is important for us to reflect on the story that is told in the Gospel of the Mass of the day. We consider the old law of "Exodus, Luke mentions that the first son born into a family must be redeemed, not sacrificed. As Isaac was saved by the goat in the bush, Jesus was redeemed by two turtle doves.  the Torah has always saved the first human male and the first male of the ass. 
Jesus lived in a traditional family, but ultimately it was He himself who, through His sacrifice, saved the community of his brothers. God, thank you.


Puesto que no hay domingo dentro de la octava de Navidad en este año, hoy celebramos la fiesta de la Sagrada Familia. Es importante para nosotros para reflexionar sobre la historia se narra en el Evangelio de la Misa del día. Consideramos que segun la ley antigua del "Éxodo," Lucas menciona, que el primer hijo que nació en una familia debe ser salvado y no sacrificado. Como Isaac fue salvado por la cabra en el monte, Jesus fue salvado por dos palomas.  La Torá tiene siempre salva guarda el primero hijo humano y el primer nacido de burro. Jesús vivió en una familia tradicional, pero al final fue él mismo quien salvó, por su sacrificio, a la comunidad de sus hermanos. Dios, gracias.


Prayers:
We thank God for the successful minor surgery undergone by our friend Sarah, the diabetic.
We pray for the perserverance of the four candidates that will be welcomed into the formation program of the La Salette Lay Associates' group of Southern California.