PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

samedi 15 juin 2013

TU AS PECHE -- YOU'VE SINNED-- HAS PECADO

Prononcer la vérité a la puissance terrestre
Bring the truth to earthly power
Aportar la verdad al poder terrenal
On this 6th day of the La Salette Novena, we hear the prophet Nathan bringing God's judgement down on the great king David.
Nathan was not afraid of David because Nathan was dedicated to God and God's truth.  He was not afraid to die because he was doing God's work and speaking for God.  He knew that he was right and that the king who had been chosen by God through the service of the Great Patriarch Samuel, knew that he had to listen to God's word coming to him now through the holy prophet Nathan.
We have much to learn from Nathan.  Just as we have much to learn from our Weeping Mother.  The first thing is that closeness to God makes us strong in the truth.  Closeness to God takes away our fear of earthly power.  It doesn't matter what the source of power is, it can never equal the grace of God.  It is therefore very important for us to stay close to God every moment.  It is in this actual intimacy that we will find comfort, peace and joy.

Ce 6ieme jour de la Neuvaine La Salette, nous entendons le prophète Nathan apporter le jugement de Dieu sur le grand roi David.
Nathan n'avait pas peur de David car Nathan était consacrée à Dieu et a la vérité de Dieu. Il n'avait pas peur de mourir parce qu'il faisait le travail de Dieu et portait la parole de Dieu. Il savait qu'il avait raison et que le roi qui avait été choisi par Dieu à travers le service du Grand patriarche Samuel, savait qu'il devait écouter la Parole de Dieu que lui délivrât le saint prophète Nathan.
Nous avons beaucoup à apprendre de Nathan. Tout comme nous avons beaucoup à apprendre de notre mère en larmes. La première chose, c'est que la proximité de Dieu nous rend forts dans la vérité. La proximité de Dieu nous enlève la peur du pouvoir terrestre. Ce n'est pas important quel que soit la source du pouvoir, il ne pourra jamais égaler la force de la grâce de Dieu. Il est donc très important pour nous de rester proche de Dieu à chaque instant. C'est dans cette intimité réelle que nous allons trouver le confort, la paix et la joie.

En este sexto día de la Novena de La Salette, escuchamos al profeta Natán aportando el juicio de Dios al gran rey David.
Nathan no temía a David porque Nathan fue dedicado a Dios y la verdad de Dios. No tenía miedo de morir porque estaba haciendo la obra de Dios y hablaba por la gracia de Dios. Sabía que tenía razón y que el rey que había sido elegido por Dios a través del servicio del Gran Patriarca Samuel, sabía que tenía que escuchar la palabra de Dios que se le acercaba ahora a través del santo profeta Natán.

Tenemos mucho que aprender de Nathan. Así como nosotros tenemos mucho que aprender de nuestra madre que llora. Lo primero es que la cercanía a Dios nos hace fuertes en la verdad. La cercanía a Dios nos quita el miedo del poder terrenal. No importa cuál sea la fuente del poder, nunca puede ser igual a la gracia de Dios. Por eso es muy importante para nosotros para alojarse cerca de Dios cada momento. Es en esta intimidad real que vamos a encontrar consuelo, paz y alegría.