PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

dimanche 16 novembre 2014

ROSES, ROSES AND MORE ROSES

Celebrating Mary at La Salette:

My reflection on the roses on her feet and waist as the Joyful Mysteries to the roses on her shoulders as the Sorrowful Mysteries lead us to reflect on the roses on her head as the Glorious and Luminous Mysteries. Melanie and Maximin recounted that from the moment of the Beautiful Lady’s apparition to them the Light stayed with them throughout. They narrated that even though her tears continued to run down her cheeks she welcomed them with, “Come near my children, do not be afraid… I have great News for you…” a joyful invitation and announcement of “great News” as symbolized by the roses on her feet, around her waist, on her shoulders and on her head.  This “great news” is the fact her people, we, use the name of her Son without respect and that we go to Mass on Sunday, only go “to mock at religion.”
 Today to mock at religion and ultimately God when we go to mass is what Pope Francis, in his homily at Mass based on Paul’s letter to the Philippians, on November 7, said this: “that there are two groups of Christians:  the real Christians and those who are enemies of the cross of Christ….they went to Sunday Mass, praised the Lord and called themselves Christians,… But some of them were "worldly Christians, Christians in name only, with two or three Christian characteristics, but nothing more. Pagan Christians!" … Today, the pope said, "there are many of these. And we, too, must be careful not to slip" into being Christians in name only. Being half-hearted Christians, "accustomed to mediocrity" is a danger for all, he said. (From Catholic News Service)
Using the name of her Son without respect and those who do not go to mass on Sunday and if they do, they only do so only to mock at religion. These are the two things which make the arm of her Son so heavy….  Our Lady enumerated a long list of what will happen to if her people will not listen: ruined harvest…spoiled potatoes …worm-eaten walnuts.
Her promise: If they (we) are converted, rocks and stones will turn into heaps of wheat, and potatoes will be self-sown… The roses on the head of our Lady at La Salette, symbolizing the Glorious and Luminous Mysteries, call us to turn to God.  Sustained with deep faith, openness, courage, perseverance, and trust in God we will be blessed with the Light of Christ, the Holy Spirit, to accept and live out in our personal lives the call of our Lady  to conversion and reconciliation. The roses on our Lady’s head is the symbol of  a God  who is full of Joy, Love, Truth,  and bountiful Goodness who welcomes us with open hands and heart.
They are also symbols of accepting the command that our Lady entrusted to Melanie and Maximin: Well, my children, you will make my message known to all my people…”   Each of us is a Melanie and a Maximin.  What is required of us is to be filled with prayer, penance and zeal!  Let us not be halfhearted Christians, "accustomed to mediocrity"…a danger for all, the Pope said. 
Reflection questions:
How do you understand our Lady’s message on those who go to church only to “mock on religions’?
In today’s language what would these phrases mean to you…: ruined harvest…spoiled potatoes …worm-eaten walnuts?
Have you had an experience when you heard a tiny voice within you to be “conformed to the life of Christ”? How was that for you?

Célébrant Marie à La Salette:

Ma réflexion sur les roses autour des pieds et de la taille comme les Mystères joyeux pour les roses sur ses épaules comme les Mystères Douloureux nous amènent à réfléchir sur les roses sur la tête que les mystères glorieux et lumineux. Mélanie et Maximin ont raconté que dès le moment de l'apparition de la Belle Dame la lumière est restée avec eux tout au long. Ils ont raconté que, même si ses larmes continuaient à couler sur ses joues, elle les a accueillis avec, "Approchez me enfants, n'ayez pas peur ... J'ai une grande Nouvelle à vous dire ..." une invitation joyeuse et une annonce de "grand Nouvelles" symbolisée par les roses sur ses pieds, autour de sa taille, sur ses épaules et sur la tête.  Cette «grande nouvelle» nous annonce que nous disons le nom de son fils sans respect et que nous allons à la messe le dimanche, rien que pour nous moquer de la religion."
Aujourd'hui pour nous moquer de la religion et même de Dieu quand nous allons à la messe, est ce que le pape François, dans son homélie basée sur la lettre de Paul aux Philippiens, le 7 Novembre, a dit: «Qu'il y a deux groupes de chrétiens: les vrais chrétiens et ceux qui sont ennemis de la croix du Christ ... ils vont à la messe l dimanche, font un éloge au Seigneur et se disent chrétiens, ... Mais certains d'entre eux ne sont que des "chrétiens du monde, les chrétiens de nom, avec deux ou trois caractéristiques chrétiennes, mais rien de plus. Chrétiens païens! " ... Aujourd'hui, le pape a dit, "il y a beaucoup de ceux-ci". Et nous aussi, nous devons faire attention de ne pas glisser en n'étant que de chrétiens que de nom. Etre chrétiens tièdes habitués à la médiocrité est un danger pour nous tous, a-t-il dit. (De Catholic News Service)
Disant du nom de son fils sans respect et allant à la messe le dimanche quand on a l'envie, et rien que pour se moquer de la religion. Ce sont les deux choses qui alourdissent le bras de son Fils....  Notre-Dame a énuméré une longue liste de ce qui arrivera à si ses gens qui ne veulent pas entendre: la récolte faillite, des pommes de terre gâtées ... les noix vermoulues.
Sa promesse: S'ils se convertissent, les roches et les pierres se transformeront en tas de blé, et les pommes de terre seront auto-semées ... Les roses sur la tête de Notre-Dame de La Salette, symbolisant les mystères glorieux et lumineux, nous rappellent vers Dieu.  Soutenue par une foi profonde, d'ouverture, de courage, de persévérance et de confiance en Dieu, nous serons bénis par la lumière du Christ, l'Esprit Saint, à accepter et à vivre dans nos vies personnelles l'appel de Notre-Dame à la conversion et à la réconciliation. Les roses sur la tête de Notre-Dame symbolisent un Dieu plein de joie, d'amour, de vérité, et de la bonté de Dieu qui nous accueille avec les mains et le cœur ouverts.
Ils sont aussi des symboles de l'acceptation de la commande que notre sainte Mère a confiée à Mélanie et Maximin: Eh bien, mes enfants, faites-le passer à tout mon peuple ...
"Chacun de nous est une Mélanie et un Maximin.  Ce qui est exigé de nous doit être accompli par la prière, la pénitence et de zèle!  Ne soyons pas timides chrétiens, "habitués à la médiocrité" ... un danger pour tous, a dit le Pape. 
Questions de réflexion:
Comment comprenez-vous le message de Notre-Dame à propos de ceux qui vont à l'église uniquement pour "se moquer de la religion?
Dans le langage d'aujourd'hui que signifieraient les  phrases suivantes pour vous ...: la récolte ruinée, les pommes de terre gâtés ... les noix vermoulues?

Avez-vous eu une expérience où vous avez entendu une petite voix en vous, vous invitant de «vous conformer à la vie du Christ ? »   Quel fut l’impact de ceci pour vous ?