PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

mercredi 21 mars 2012

LE SACREMENT DE LA RECONCILIATION ET LE MESSAGE DE LA SALETTE [2]




LE SACREMENT DE LA
RECONCILIATION A 
TRAVERS LE PRISME DU
MESSAGE DE NOTRE DAME
A LA SALETTE [2]


(Reflection d'Isabel Dion)



3. À La Salette: Ci-dessus, (L'autre jour)nous avons dit que notre Dame a mentionné « Mon fils », six fois dans son message aux enfants. Elle portait également un crucifix avec les instruments de la crucifixion sur sa poitrine. Elle nous indique que son message est centré sur le Christ, son fils. Elle vient pour prendre la parole au nom de son fils. Elle vient appeler son peuple à vivre le plan initial de Dieu. Qu'est-ce plan original ? Le catéchisme de l'Église catholique (374) nous dit que « les êtres humains ont été créés bons ; avaient une relation parfaite avec Dieu ; avec eux-mêmes ; et avec toute la création. » Qu’il soit dit en passant,  la montagne de Salette où notre mère a choisi d'apparaître est symbolique de la perfection de la création. Ce lieu est tellement majestueux, si beau, si pure et si serein. Cela nous rappelle de la montagne où son fils allait souvent pour prier et communier avec son père. Sur cette montagne, la belle dame nous appelle a retourner au plan de Dieu pour les premiers humains qui vivaient dans un état de «justice et sainteté originales... » (CCC, 375)

4. Église et l'écriture :  Cet état de pureté original a été malheureusement interrompu parce qu'ils désobéirent l’Alliance entre Dieu et eux. Cette désobéissance, c'est ce que nous appelons le péché originel, que nous avons tous hérité. Malgré cette désobéissance, Dieu ne nous a pas abandonné. En fait, nous lisons que Dieu dit : Je mettrai l’inimitié entre toi et la femme et entre ta  progéniture et le sien ; elle frappera à ta tête, alors que tu frappera son talon. » (Genèse 3:15) Ce passage de la Genèse est appelé le Protoevangelium                 (« premier évangile »): la tradition chrétienne considère cela comme la première annonce du Messie et Rédempteur. C'est une bataille entre le serpent et la femme dont les descendants remporteront la victoire finale.
Dieu a envoyé son fils Jésus sous la forme d'un être humain pour nous montrer son grand amour qui se manifeste dans sa passion, la mort et la résurrection que nous célébrons dans le baptême et qui nous rachètent du péché originel.

5. A La Salette : L’appel que Notre Dame nous donne honorer et de respecter le Carême est donc convenable, parce que c'est le moment d'examiner notre conscience et de découvrir ce que nous avons besoin de changer et de renouveler. Notre Dame va nous aider à découvrir les vérités que nous continuons à découvrir de conversion et de réconciliation dans son message, y inclus les éléments de ressemblance qu’il contient a propos de sa relation avec le sacrement de la réconciliation.

6. Ici et maintenant : Il est important de noter que, même si nous avons été rachetés du péché originel par la passion, la mort et la résurrection du Christ, c'est encore un fait que nous souffrons de ses conséquences. Ces conséquences entraînent une  nature humaine affaiblie qui se manifeste a travers son penchant au mal (ou concupiscence) qui reste toujours présent.  C'est l'attraction au péché que nous subissons au jour le jour.

7. Encore du catéchisme : Et le péché, qu’est-ce c’est?  Le péché est la rupture de la relation avec soi-même, avec les autres et avec Dieu. L’appel de Notre Dame d'honorer et respecter le Carême est donc convenable, parce que c'est le moment juste d'entrer dans notre propre intérieur et découvrir ce que nous avons besoin de changer et de renouveler.

8. À La Salette, Notre Dame nous invite à rétablir une relation qui est brisée par le péché. Quels sont les péchés qui rendent les bras de son fils si lourds ? Elle en mentionne deux :
1) « Je vous ai donné six jours pour travailler, j'ai gardé le septième pour moi-même. » Elle cite Genèse 2:2,  « le septième jour Dieu se reposa de tout ce qu’il avait fait.»
2) « Ceux qui conduisent les charrettes ne peuvent pas jurer sans y mettre le nom de mon fils. » Vous ne prendrez pas le nom du Seigneur votre Dieu en vain. (Ex.20:7)





THE SACRAMENT OF RECONCILIATION & THE MESSAGE OF LA SALETTE [2]



THE SACRAMENT OF 
RECONCILIATION 
THROUGH THE LENS
      OF 
  LA SALETTE [2]
(Reflection by Isabel Dion)






3.  At La Salette: Above, we said that our Lady mentioned “My Son”, six times in her message to the children. She also wore a crucifix with the instruments of the crucifixion on her breast.  These indicate to us that her message is centered on Christ, her Son. She came to speak in the name of her SON.  She came to call her people to live God’s original plan. What is this original plan?  The Catechism of the Catholic Church (374) tells us that “humans were created good; had a perfect relationship with God; with themselves; and with all creation.” Incidentally, the La Salette Mountain where Our Mother chose to appear is symbolic of the perfection of creation.  It is so majestic, so beautiful, so pristine, and so serene.  It tells us of the mountain where her SON often went to pray and commune with His Father. On this mountain she calls us to return to God’s plan for the first humans who possessed a state of “original justice and holiness...” (CCC, 375)

4. Church and Scripture:  That was unfortunately disrupted because they disobeyed God’s covenant with them. That disobedience is what we call Original Sin, which we all inherited. Despite that disobedience, God did not abandon us. In fact in the book of  Genesis  3:15 God said: I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; they will strike at your head, while you strike at their heel.” This passage in Genesis is called the Protoevangelium ("first gospel"): Christian tradition views this as the first announcement of the Messiah and Redeemer. It is a battle between the serpent and the Woman whose descendants will win the final victory.
God sent His Son Jesus in the form of a human being to show us His great Love manifested in His passion, death and resurrection that we celebrate in baptism and which redeems us from original sin. 
5. At La Salette:  Our Lady’s call to honor and respect Lent is so appropriate because this is a time to enter into our inner selves and find out what we need to change and renew. Our Lady will help us to discover those things as we continue to reflect on her message of conversion and reconciliation and its relationship to the sacrament of Reconciliation. 
6. Right here and Now:  It is important to note that although we have been redeemed from original sin through Christ’s passion, death and resurrection, it is still a fact that we suffer through its consequences. These consequences result in a weakened human nature manifested in its ever present inclination to evil (or concupiscence).  This is the attraction to the sin that we commit day in and day out. 
7. More Catechism:  So what is sin? Sin is the breaking of the relationship with oneself, with others and with God. Our Lady’s call to honor and respect Lent is so appropriate because this is a time to enter into our inner selves and find out what we need to change and renew.
8. At LaSalette, Our Lady calls us to restore a relationship that is broken by sin. What are the sins that make her Son’s arm so heavy? She mentions two:
1) “I gave you six days to work, I have kept the seventh for myself.”  She quotes Genesis 2:2 “On the seventh day God rested from all his work.”
2) “Those who drive the carts cannot swear without using the name of my Son.”  You shall not take the name of the Lord your God in vain.  (Ex.20:7) 

mardi 20 mars 2012

TRUE LOVE -- NEVER TOO LITTLE TOO LATE

True love knows no time.  True love knows no distance. True love knows no boundaries.   True love knows no conditions.  The "Terms and conditions of true love are nothing short of total abandon to the loved one."  True love doesn't know ego.  True love doesn't know discouragement.  True love does not know resentment or revenge.  True love knows no pain.  True love knows no "senseless" suffering.  True love knows no poverty.  True love knows no richness but the fortune of itself.  True love knows only life, in both of its forms.  True love lives on earth.  True love lives in heaven.  True love is international.  True love is multi-cultural.  True love is color-blind.  True love is even independent of language.  True love is universal.  True love doesn't know numbers.  True love is not human.  True love is Divine.  True love doesn't flee.   True love doesn't know despair.  True love lives under God's roof.  True love has but one desire, to give of itself without measure.  True love lives forever, it never dies. True love is not what makes the world go 'round.  It is what makes us happy for the ride.
True love doesn't take up any space, but it knows how to fill our hearts.  True love keeps our heart full and over flowing the more we give of it to others.   
All of the above are reasons why there is no picture today.

dimanche 18 mars 2012

MARCH 19 -- 19 MARS -- MARZO 19

BONNE JOURNEE DU 19 A TOUS.-- PAIX ET JOIE
HAPPY AND BLESSED 19TH TO ALL -- PEACE AND JOY
FELIZ DIA 19 A TODOS -- PAZ Y ALEGRIA
MAGANDANG ARAW SAINYONG LAHAT - KAPAYAPAAN AT LIGAYA
NAIMBAG NGA ALDAWYO AMIN -- KAPPIA KEN RAGSAK
BUON GIORNO A TUTTI VOI -- PACE E ALEGRIA

PRAYERS FOR MARC AND ELIZABETH
            PHIL -- SURGERY - CHIRURGIE - CIRUGIA
            KIIA -- RECOVERY - CONVALESCENCE
            BRIAN AND FAMILY - RECOVERY FROM CHOCK OF          
                               SUICIDE
            DANNY - THANKSGIVING - MERCI - HE'S MUCH BETTER
            HELEN - SHE IS RECOVERING FROM A CHOCK -      
                    CEREBRAL CHOCK
            FABIAN - FIGHTING FOR HIS HEALTH
            ED NOLAN - SPEEDY RECOVERY
            SR. LILY, SNDS - SENILITY
            LAY ASSOCIATE COMMUNITY PHILIPPINES, MONTHLY  
                              FORMATION MEETING,MARCH 24
            LAY ASSOCIATE COMMUNITY CALIFORNIA - SAME DAY
            MARLENE'S HUSBAND - SPEEDY RECOVERY - DELIVERY  
                                FROM PAIN
            VICTIMS OF TORNADO (CYCLONE) IN MADAGASCAR AND 
                   THE BURNED RESIDENCE OF THE LA SALETTE   
                   SISTERS
            THE SUCCESS OF THE FAST-APPROACHING GENERAL  
                   CHAPTER OF THE LA SALETTE MISSIONARIES  
                   IN USA


FINALLY:    PIERRE ZAESINGER, MARCELO AND BROTHERS IN BRAZIL AND ARGENTINA, THE WEB MASTER AND CONTRIBUTORS IN THE PHILIPPINES, FATHER RON GAGNE, MS IN THE USA, FATHER BERNIE TAYLOR, MS IN BURMA  NEED OUR PRAYERS TO SUPPORT THEM IN THE MINISTRY THAT THEY PRACTICE IN THE ELECTRONIC UNIVERSE.
TODAY OF ALL DAYS,PLEASE KEEP ME IN YOUR PRAYERS TOO.

samedi 17 mars 2012

IL SACRAMENTO DELLA RICONCILIAZIONE & IL MESSAGGIO DE LA SALETTE




IL SACRAMENTO DELLA
  RICONCILIAZIONE
ATTRAVERSO LA LENTE DI
  IL MESSAGGIO DI
NOSTRA SIGNORA DELLA SALETTE

(Reflessione da Isabel M. Dion)

Quando nostra Signora apparve a due bambini molto poveri e analfabeti, sulla montagna di un piccolo villaggio chiamato La Salette, uno dei suoi messaggi era che "durante la Quaresima, la gente va al macellaio come i cani." Quelle erano parole molto dure. Nostra signora stava usando un'espressione di Marco [7; 24 – 30] e di Matteo [15; 21 – 28]nei loro Vangeli. Ricordate la donna, Syrophoeniciana, greca di nascita, la cui figlia era posseduta da uno spirito immondo? Gesù era in territorio greco quando la donna si avvicinò e pregò Jesus per guarire sua figlia. La risposta di Gesù fu per sfamare i bambini prima di dare il pane ai cani. Per gli Israeliti, il cane era un simbolo di disonore e fu usato per descrivere una persona che era audace e spudorata.
Nostra signora de La Salette ha usato la stessa parola per scossarci la coscienza - per richiamare l'attenzione di coloro che non onoranno il valore della Quaresima come un tempo di astensione dai desideri della carne per autogratificazione. Esso è una sorta di egocentrismo-un atteggiamento fissandose al ombelico. Lei chiama il suo popolo di allontanarsi dal tale atteggiamento e di dirigere se stessi al suo figlio, il figlio che ha dato tutto ciò che egli è stato per la salvezza dell'umanità.
Nel suo messaggio ai bambini a La Salette, Beata Vergine Maria, ha detto "Mi Figlio" sei volte. Lei vuole il suo popolo — noi — prestiamo attenzione a suo figlio. Quindi, nostra signora de La Salette vuole ricordare che la Quaresima è un appello alla conversione che conduce a una vita di riconciliazione. “Conversione” tira su significato de la parola greca, "metanonia,” che significa un cambiamento di mente e di cuore. Questa conversione non è un evento di una sola volta. È un processo quotidiano di morire a sé e evitare il egocentrismo. Così, abbiamo bisogno il sacramento della riconciliazione nella nostra vita. Questo è il Sacramento attraverso il quale vengono celebrati conversione e riconciliazione. Ora mi sia consentito di presentare le somiglianze tra il messaggio di nostra signora de La Salette e il nostro viaggio al sacramento della riconciliazione.
1. A La Salette: seguendo la strada di suo figlio, lei ha scelto la montagna per parlare del suo messaggio di conversione a due bambini poveri, ignoranti e umili. Suo figlio è andato a monte per incontrare suo padre. [Mark 9; 2-13] La Madonna ha incaricato i bambini con le parole e simboli. Cristo ha incaricato i suoi discepoli con parole e simboli.
2. Il sacramento della riconciliazione è anche la nostra montagna. Per alcuni di noi richiede un certo tempo a scalare quella montagna. Come i discepoli che erano lì in quel giorno, noi dobbiamo lavorare mantenendo la nostra vita centrata su Gesù. È il nostro invito ad un costante processo di conversione di rendere noi stessi degni di essere una parte del cerchio intimo degli amici di Cristo.

(Si continua ---)

SACRAMENTO DE LA RECONCILIACION & EL MENSAJE DE LA SALETTE




EL SACRAMENTO DE LA
   RECONCILIACIÓN
A TRAVÉS DEL LENTE DE
    EL MENSAJE DE
NUESTRA SEÑORA DE LA SALETTE

(Reflección por Isabel M. Dion)

Cuando nuestra señora se apareció a dos niños muy pobres y analfabetos en la montaña de un pequeño pueblo llamado La Salette, uno de sus mensajes fue que "durante la Cuaresma, la gente va al mercado como perros". Esas son palabras muy duras. Nuestra Señora estaba usando una expresión que Marco [7; 24:30] y Mateo usan [15; 21:28] en los Evangelios. ¿Recuerda a la mujer, Syrophenicinia, griega de nacimiento, cuya hija estaba poseída por un espíritu inmundo? Jesús fue en territorio griego cuando la mujer se acercó y le rogó a Jesús para sanar a su hija. La respuesta de Jesús fue que debemos  alimentar a los niños primero antes de dar el pan a los perros. Para los Israelitas, un perro era un símbolo de deshonra y fue usado para describir a una persona que fue atrevida y desvergonzada.
Nuestra Señora de La Salette utiliza la misma palabra - para llamar la atención de quienes no honrar el valor de la Cuaresma como un tiempo de abstenerse de los deseos de la carne y de auto-satisfacción.  Es una especie de egocentrismo-una actitud utópica de mirarse el ombligo. Ella llama a su pueblo a alejarse de esa actitud y de dirigirse ellos mismos a su hijo, su hijo quien dio todo lo que tenía para la salvación de la humanidad.
En su mensaje a los niños en La Salette la Santísima Virgen María, menciona a "Mi hijo" seis veces. Ella quiere que su pueblo — nosotros — presten atención a su hijo. Por lo tanto, Nuestra Señora de La Salette nos quiere recordar que la Cuaresma es una llamada a la conversión que conduce a una vida de reconciliación. Conversión se refiere a la palabra griega, "metanonia, que significa un cambio de mente y corazón. Esta conversión no es un evento único. Es un proceso diario de morir a sí mismo y alza de egocentrismo. Por lo tanto, necesitamos el Sacramento de la reconciliación en nuestras vidas. Este es el Sacramento mediante el cual se celebran la conversión y la reconciliación. Ahora permítame presentar las similitudes entre el mensaje de Nuestra Señora de La Salette y nuestro viaje al Sacramento de la reconciliación.
1. En La Salette: siguiendo la ruta de acceso de su hijo, ella escogió la montaña para hablar de su mensaje de conversión a dos niños pobres, ineducados y humildes. Su hijo fue a la montaña para encontrarse  a su padre. [Mark 9; 2:13] Nuestra Señora instruyó a los niños con palabras y símbolos. Cristo ordenó a sus discípulos con palabras y símbolos.
2. El Sacramento de la reconciliación es también nuestra montaña. Para algunos de nosotros tarda algún tiempo para subir esa montaña. Como los discípulos que estaban allí ese día, tenemos que trabajar en el mantenimiento de nuestras vidas centradas en Jesús. Es nuestro llamamiento a un constante proceso de conversión para hacernos merecedores de formar parte del círculo intimo de los amigos de Cristo. http://www.microsofttranslator.com/static/165114/img/tooltip_logo.gifhttp://www.microsofttranslator.com/static/165114/img/tooltip_close.gif

(SE CONTINUERA)

LE SACREMENT DE LA RÉCONCILIATION & LE MESSAGE DE NOTRE DAME DE LA SALETTE





LE SACREMENT DE LA
  RÉCONCILIATION
À TRAVERS LE PRISME
  DU MESSAGE DE
 NOTRE DAME DE LA 
    SALETTE

   (Reflection par Isabel M. Dion)
Quand notre Dame apparut à deux enfants très pauvres et analphabètes sur la montagne d'un petit village appelé La Salette, un de ses messages fut que « pendant le Carême, les gens vont au bouche comme des chiens ». Ceux-ci sont des mots très durs. Notre Dame a fait une référence a une expression qui apparaît dans les évangiles de Marc [7; 24:30] et de Matthieu [15 ; 21:28].  Vous vous souvenez de la femme, une grecque de naissance,  Syro phénicienne, dont la fille était possédée d’un esprit impur ? Jésus était dans le territoire grec, lorsque la femme s'est approché de lui et le suppliât de guérir sa fille. La réponse de Jésus fut, qu’il faut nourrir les enfants d'abord avant de donner le pain aux chiens. Pour les Israelites, un chien était un symbole de déshonneur et a été utilisé pour décrire une personne qui était audacieuse et sans vergogne.
Notre Dame de La Salette a utilisé le même mot pour nous choquer – pour ramener notre attention a ceux qui n’honorent point la valeur du Carême comme un moment d’abstinence des désirs de la chair et d'autosatisfaction. C'est une sorte d'égocentrisme-une attitude de fixation utopique sur le  nombril. Elle appelle son peuple à se détourner de cette attitude et se diriger vers son fils, le Fils, qui a donné tout ce qu'il était pour le salut de l'humanité.
Dans son message aux enfants de La Salette, la Vierge Marie, a répéter  « Mon fils », six fois. Elle souhaitât que son peuple — nous —prêterait  attention à son fils. Par conséquent, Notre Dame de La Salette veut nous rappeler que le Carême est un appel à la CONVERSION qui mène à une vie de réconciliation. Conversion trouve sa valeur dans le mot grec, 
"metanonia," qui signifie un changement d'esprit et de cœur. Cette conversion n'est pas un événement d’une foi pour toutes. C'est un processus quotidien de mourir à soi-même en s'élevant au-dessus de l’égocentrisme. Par conséquent, nous avons besoin du sacrement de la réconciliation dans nos vies. C'est le sacrement par lequel sont célébrés la Conversion et la réconciliation. Maintenant permettez-moi de vous présenter les similitudes entre le message de Notre Dame de La Salette et de notre voyage vers le sacrement de la réconciliation.
1. À La Salette : suivant l’exemple de son fils,  choisit la montagne pour communiquer son message de conversion a deux enfants pauvres, sans instruction et humbles. Son fils est allé à la montagne pour rencontrer son père. [Mark 9; 2:13] Notre Dame a parlé à des enfants avec en paroles et en utilisant des symboles. Jésus-Christ aussi a communique avec  ses disciples en paroles et en utilisant des symboles.
2. Le sacrement de la réconciliation est notre montagne.. Pour certains d'entre nous, il faut quelque temps pour gravir la montagne. Comme les disciples qui étaient là ce jour-là, nous devons nous efforcer à maintenir notre vie centrée sur Jésus. C'est notre appel à un processus constant de transformation pour nous rendre digne de faire partie du cercle intime des amis du Christ.


(Il y a continuation)

THE SACRAMENT OF RECONCILIATION & THE MESSAGE OF OUR LADY OF LA SALETTE


   
THE SACRAMENT OF 
      RECONCILIATION 
 THROUGH THE LENS OF 
     THE MESSAGE OF
OUR LADY OF LA SALETTE

(Reflection by Isabel M. Dion)

When our Lady appeared to two illiterate and very poor children on the mountain of a little village called La Salette, one of her messages was that "during Lent, people go to the market like dogs.”  Those were very tough words. Our Lady was using an expression that Mark [7; 24 – 30] and Matthew [15; 21 – 28] use in their gospels. Remember the woman, a Greek, Syrophoenician  by birth, whose daughter was possessed by an unclean spirit? Jesus was in Greek territory when the woman approached and begged Jesus to heal her daughter. Jesus’ response was to feed the children first before giving the bread to the dogs. For the Greeks, a dog was a symbol of dishonor and was used to describe a person who was daring and shameless.
Our Lady of La Salette used the same word to jolt us - to call the attention of those who do not honor the value of Lent as a time of abstaining from the desires of the flesh for self-gratification.  It is a kind of self-centeredness - a navel gazing attitude. She calls her people to turn away from such an attitude and to direct themselves to her Son—her Son who gave All that he was for the salvation of humanity.
In her message to the children at La Salette the Blessed Virgin Mary, mentioned   “My Son” six times.  She wants her people—us— to pay attention to her Son. Hence, our Lady of La Salette wants us to remember that Lent is a call to CONVERSION that leads to a life of Reconciliation.  Conversion relates to the Greek word, “metanonia, which means a change of mind and heart. This conversion is not a one-time event.  It is a daily process of dying to self and rising above self-centeredness.  Thus, we need the sacrament of reconciliation in our lives.  This is the sacrament through which Conversion and Reconciliation are celebrated. Now please allow me to present the similarities between the message of  our Lady of La Salette  and our journey to the sacrament of  reconciliation.

1. At La Salette: Following the path of her Son, she chose the mountain to talk about her message of conversion to two poor, uneducated and humble children. Her Son went to the mountain to meet His Father. [Mark 9; 2 – 13] Our Lady  instructed the children with words and symbols. Christ instructed His disciples with words and symbols.

2. The Sacrament of Reconciliation is our mountain too.  For some of us it takes some time to climb that mountain. Like the disciples who were there that day, we have to work at keeping our lives centered on Jesus.  It is our call to a constant process of conversion to make ourselves worthy of being a part of Christ’s inner circle of friends.

 (To be continued)

vendredi 16 mars 2012

HOW FAR AWAY IS FAR?

That's a deep question.  I received an e-mail the other day and I opened it just now because I was busy doing something else for God. As it turns out I got a very touching communication from a friend who inhabits one of the four corners of the planet.  I know, it's a round planet.  But it so happens that this lovely person inhabits one of the "corners." The question has a lot to do with emotion.  The deep emotions that welled up in me while reading the narrative.  It was not like it was from afar.  After all my heart isn't that far away.  Neither is hers. It's not as though this is a strange feeling for any of us. We all have people whom we love living in one of the "corners" of the world.  Despite the wonders of communication that we have these days, there is nothing as close as a thought or a dream or an expression of love.  The thing is, I happen to have a fairly large number of these loving friends all over the place.  I mean, think of Brian or Paul in Australia.  Yes, Australia, and in fact, Tasmania.  Do you now that there are REAL Tasmanian Devils?
I know one of them! :-)!  Russia; Philippines, of course; Japan, Africa, like in Angola; Madagascar.  The fact that I can name them and remember them and still know that there is mutual love still burning in our hearts is quite a reality to carry around in my head.  Especially since there are some individuals who live three houses down whose name I know but wish I didn't.  So, whose farther away?  Sometimes it the one three houses down because that's the one who sets my breast afire and I have to keep remembering the second half of the greatest commandment "...Love your neighbor like you love yourself."  I don't have to do that for the Tasmanian lady.  Nor for the one who lives in the middle of the Pacific Ocean.
Why do I hurt with and for the one suffering in the Philippines and feel pity for the "Three Houses Down" individual?  Yes, there is a difference between the two. This human mystery is important to me.  I believe in the communion of all people.  That should make the distance between me and everyone else the same.  Sadly, it doesn't.  So, I guess I have some work to do before I go horizontal for good.  You bet.
Finally, I have to tell you that this is the kind of spiritual introspection you get when you are Catholic and go to confession, like I did.  It's the greatest feeling in the world. It lights your fire.  Makes you reread Psalm 51 and makes you realize just how close you are to some and how far from others.  Best of all, it makes you resolve to make things more equidistant in your life.  Remember when you come to my funeral, I will have reached perfect equidistance, by default, of course.  Now tell me, what's to cry about that?

jeudi 15 mars 2012

BROKEN NOVENA -- SUCCESSFUL RETREAT

SACRED SPACE
LIEU SACRE
LUGAR SAGRADO

This is the reason why the Novena is broken this month.  Our Weeping Mother kept me occupied. From March 12 through March 14 Belle and I directed the parish retreat for the Lenten Season.  We borrowed the title of Father Henri Caldelari, MSM, from France.  "Make of your Life a Shout-Out to God."  This is a quote from Psalm 84.  The entire three days were based on the prayer spirituality of the Psalms.  I have attached the program in .PDF format for you.  You can used it for your personal prayer and meditation for the rest of Lent, 2012.  You can also use the idea for the rest of you life because the psalms are an endless source of 'Shout-Outs" to God.  Please keep Father Calderali in your prayers for giving us this great prayer idea.  It is our wish that you would treasure it for the rest of this month's novena.

wmwmwmwmwmwmwmwmwmw
FRANCAIS
Ces photos vous montrent la raison pour laquelle la neuvaine est brisé ce mois-ci. Notre mère en larmes m'a gardé occupé. Du 12 Mars au 14 Mars,  Belle et moi avons dirigé la retraite paroissiale pour le temps du Carême. Nous avons emprunté le titre du Père HenriCaldelari, MSM, de la France. "Faites de votre vie d'un Cris Vers Dieu." C'est une citation du Psaume 84. Les trois jours entiers étaient basées sur la spiritualité de la prière des psaumes. J'ai joint le programme au mail au format .PDF pour vous. Vous pouvez l'utiliser pour votre prière personnelle et la méditation pour le reste du Carême, 2012. Vous pouvez également utiliser l'idée pour le reste de votre vie.  Apres tout,  les psaumes sont une source inépuisable de "Cris Vers Dieu».  Veuillez garder le Père Calderali dans vos prières en reconnaissance pour nous avoir donne cette merveilleuse idée de prière biblique Nous souhaitons que vous chérirez ce plan de prière au moins pour le reste de notre neuvaine.  Merci.



ESPAÑOL
Las fotos arriba son la razón por la cual se rompio la Novena de este mes. Nuestra Madre que llora me mantuvo ocupadoDel 12 de marzo al 14 de marzo Belle y yo dirigimos el retirada de la parroquia para el tiempo de CuaresmaHemos tomado prestado el título de Padre Henri Caldelari, MSM, de Francia"Haz de tu vida un Grito a Dios." Esta es una cita del Salmo 84. La serie completa de tres días se basa en la espiritualidad de la oración de los Salmos. He adjuntado el programa bajo Formato .PDF para ustedes en el email introductorio. Se puede utilizar todo eso para su oración personal y la meditación para el resto de la Cuaresma de 2012. También puede utilizar la idea para el resto de tu vida, porque los salmos son una fuente inagotable de los Gritos para llamar l'atencion de DiosPor favor, mantenga el Padre Calderali en sus oraciones por darnos esta idea de la gran oraciónEs nuestro deseo que lo haría conservarlo como un tesoro para el resto de la novena de este mes.

jeudi 1 mars 2012

PRAYER -- PRIERE -- ORACION -- DASAL -- CARARAG

Hello, to one and all.  This is a day of prayer.  We have some news about the effect that our community prayers have had among those for whom we have been addressing our pleas to God.
Bonjour, à tous et chacun. Il s'agit d'une journée de prière. Nous avons de bonnes nouvelles quant à l'effet que nos prières communautaires ont eu parmi ceux pour lesquels nous avons addresse nos supplications vers Dieu et Notre Mère, Marie de La Salette.
Hola a todos. Este es un día de oración. Tenemos buenas noticias sobre el impacto que nuestras oraciones comunitarias tuvieron entre aquellos para los hemos levantado peticiones a Dios y a nuestra Madre Maria.


Danny Newman:  Last night I heard from Mary, Danny's Grandma, that Danny is doing very well.  The doctors believe that he come off his meds in about another month or two.  Dave and Jen (his parents) are very happy with his progress.  He is doing well in school and playing sports and is generally much better.   Thank you all for the prayers for Danny.
       Il va très bien.  Les médecins croient qu'il serait possible de suspendre le régime de     médecine en deux mois ou moins..
      El joven va muy bien.  Los medicos piensan que podra arestar el regimen de medicinas entre dos meses o menos.
Jessie:  She is very fine.
               Elle va très bien.
               Esta bien compuesta y va bien.
Sarah:   She is also doing very well.
               Elle aussi va très bien.
               Ella tambien es saludable y va bien.
Lorie:     She is a walking miracle.  Thanks be to God
               C'est un miracle continuel, jour après jour.  Dieu merci.
               Es un milagro que no se para.  Gracias a Dios.
Wally & Rita, Lay Associates:  Engaged to be married.  It's good news.  We pray for them.
                                                     Ils se promettent de se marier.  Il lui a donne un anneau.       
                                                    Prières, s'il vous plait.  Ils sont laïcs saletins
                                                    Son comprometidos al matrimonio.  Oraciones por favor.  Son   
                                                    laicos saletinos.
Kiia:    Will undergo surgery on Monday, March 5.  Out-patient.  
            Kiia subira une intervention chirurgicale [ambulatoire] le lundi, 5 mars.
            Kiia subira cirugia ambulatoria el dia Lunes, 5 marzo.
David:  Pray for David, LaSalette Lay Associate for spiritual courage and comfort.  
             Que David, laïcs saletins qu'il atteigne le courage et le confort spirituels nécessaires.
              Que David captura conforte e fuerza espiritual.
Please remember the son of Rosario who is in rehabilitation in Manila.
Souvenons nous du fils de Rosario qui toutefois demeure hospitalise, combatant toujors le démon des drogues.
Tenemos en mente el hijo de Rosario el cual esta todavia peleandose contra el demonio de drogas en un hospital a Manila.

Je termine avec un tout petit mot a propos du grand évènement du chapitre général des missionnaires qui aura lieu aux Etats Unis au mois d'avril.  C'est notre chapitre aussi.  Le tout que nous pouvons faire est de prier que l'Esprit Saint soit le directeur efficace de l'affaire.  Durant ce temps du carême, mettons-nous sous l’égide de Notre sainte Mère.  Que nos efforts spirituelles aient un rendement positif et portent fruit pour le bien être continu de la famille saletine.

Concluyo con una palabra corta sobre el gran evento del capítulo general de los misioneros, que se celebrará en los Estados Unidos en abril. Es también nuestro capítulo. Todo lo que podemos hacer es rezar para que el Espíritu Santo sea el gerente eficiente de el trabajo. Durante este tiempo de Cuaresma, pongamonos bajo los auspicios de la Santísima Virgen. Que nuestros esfuerzos espirituales tengan rendimientos positivos y dan sus frutos para el bien estar  de la familia saletina. 

I close with a little word about the great event of the general chapter of the missionaries to be held in the United States in April. It is also our chapterAll we can do is to pray that the Holy Spirit be the efficient manager of the case. During this time of Lent, let us place ourselves under the auspices of Our Blessed MotherThat our spiritual efforts may have positive returns and bear fruit for the continued welfare of the Salerttinian family.