PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

mercredi 8 mai 2013

IF YOU HAVE WHEAT, YOU MUST NOT SOW IT

"If you have wheat, you must not sow it."
"Si vous avez du ble, il ne faut pas le semer."
"Si teneis trigo, no debeis sembrarlo."

On Saturday, May 4, the Lay La Salette community gathered for prayer and formation in Moreno Valley, California.  It was a moment when we had decided to talk about how to approach potential community members.  We discussed the text of our newly designed brochure.  You are able to view it by clicking here.
We have another format that we will revise and edit in preparation for the coming Ministtry Fair that will be held at St. Christopher Church grounds on May 25 and 26.
During the exchange of ideas the question was raised, "Why would Our Lady say, "If you have wheat, you must not sow it." 
This is a difficult question.  After some prayerful exchange of ideas it was opined that we were being told that since hearts had not changed yet, it was not time to expect any favors from God.  As long as we are comfortable in our personal isolation from God, neither our prayers nor the earth will bear fruit.  Once we have changed our attitude and follow the counsel of God, then everything will bear fruit, even without any effort on our part.  "...even the stones will become hills of wheat and the potatoes will be self-sown."
These are the fruits of Reconcilation.  This is the life style to which we are all called.

Le samedi, le 4 mai, la communauté de laïcs Saletins s'est réuni pour la prière et la formation à Moreno Valley, en Californie. C'était un moment où nous avions décidé de parler de la façon d'approcher les futures membres de la communauté.  Nous avons discuté a partir du texte de notre nouvelle brochure. Vous êtes capable de la voir en cliquant ici.   [C'est en anglais]
Nous avons formalise un autre format que nous allons réviser et modifier en cours de la préparation pour l'Exposition des ministères paroissiaux à venir qui aura lieu dans le parc de Église Saint-Christophe,  le 25 et 26 mai.
Au cours de l'échange d'idées la question a été posée: «Pourquoi Notre-Dame a dit: « Si vous avez du blé, il ne faut pas le semer."
C'est une question difficile. Après quelques échanges de pieuses idées,   l'avis a été émis que nous étions encore dans une situation ou nos cœurs n'avaient pas encore changé.  Ce n’était pas le temps de s'attendre d'obtenir des faveurs de Dieu. Tant que nous sommes à l'aise dans notre isolement personnel de Dieu, ni nos prières, ni la terre portera de fruits. Une fois que nous avons changé notre attitude et suivons la volonté de Dieu, alors tout ira bien et nos actes porteront fruits, même sans aucun effort de notre part. "... même les pierres deviendront monceaux de blé et les pommes de terre seront auto-semées."
Ce sont les fruits de la Réconciliation. C'est le style de vie à laquelle nous sommes tous appelés.


El sábado 4 de mayo, la comunidad de laicos saletinos se reunio para la oración y la formación en Moreno Valley, California. Fue un momento en que había decidido hablar sobre cómo abordar futuros miembros de la comunidad. Hemos discutido el texto de nuestro folleto de nuevamente diseñado. Usted puede verlo haciendo clic aquí.
Tenemos otro formato que vamos a revisar y editar en la preparación para la Feria de los Ministerios que se celebrará en el recinto de la iglesia de San Cristóbal, el 25 y 26 de mayo.
Durante el intercambio de ideas se planteó la pregunta: "¿Por qué diría la Virgen:" Si usted tiene el trigo, no hay que sembrarlo ".
Esta es una pregunta difícil. Después de un intercambio de ideas se opinó que ella nos está diciendo que, dado que los corazones no habían cambiado todavía, no era el momento de esperar ningún favor de Dios. Mientras estamos cómodos en nuestro aislamiento personal de Dios, ni la oración ni la tierra dará sus frutos. Una vez que hemos cambiado nuestra actitud y seguimos la voluntad de Dios, entonces todo va a dar sus frutos, incluso sin ningún esfuerzo de nuestra parte. "... hasta las piedras se convertirán en monticulos de trigo y las patatas se auto-sembraran."
Estos son los frutos de la reconciliación. Este es el estilo de vida a la que todos estamos llamados.

Prayer intentions:   Intentions de prieres:     Intenciones de oracion:
Isabel, eye surgery;  Isabel, cirurgie aux yeux;   Isabel, cirugia de ojos
Raul, carotid artery surgery;  Raul, cirurgie a l'artère carotide; Raul, cirugia de l'artera carotida.
Gladys & Danny, long voyage; Gladys et Danny, long voyage; Gladys y Danny, lungo viaje
Wally, for peace and joy; Wally, pour obtenir paix et joie;  Wally, para paz y tranquilidad
Veronica, mourning the losss of her father;  Veronica, en deuil, perte de son père    Veronica, duelo por defuncion de su papa
A very special intention for a change that could affect the entire Church.
Une intention très spéciale qui pourrait affecter l'Eglise entière.
Una intencion supremamente especial que podria efectuar un cambio en la iglesia