HAPPY EASTER -- JOYEUSE PAQUES -- FELIZ PASCUA

Today, 18:00 hours on April 19, 2014 in Southern California, USA.  There are many things that I could say.  Some serious and some humorously nostalgic. I am aware that in many of the corneers of the world where this is going, Easter is well underway.  Catechumens are no longer Catechumens and many of them are already enjoying the traditional breakfast food of their native culture.  For one and all, Belle and I offer our prayers and sacrifices to God so that you may rejoice in His presence in your lives.  May each and every day of our lives be a time of restoration of His Saving Grace.  May everything that we do reach Him as a sweet smelling sacrifice as a sign of our love for Him.
In this daily renewal of faith, hope and love, may we support each other in prayer as we walk with Jesus and one another toward the Throne of the Father.

Aujourd'hui, 18:00 heures, le 19 avril, 2014 en Californie du Sud, États-Unis. Il ya beaucoup de choses que je pourrais dire. D’une part, certaines graves et d’autre part, certaines  nostalgiquement humoreuses.  Je suis conscient que dans la plupart des divers coins du monde où cela se passe, Pâques est déjà bien en cours. Les catéchumènes ne sont plus catéchumènes et beaucoup d'entre eux sont déjà au moment du petit-déjeuner, jouissant des plats traditionnels de leur culture d'origine. Pour tous et chacun, Belle et moi offrons nos prières et nos sacrifices à Dieu afin que vous puissiez réjouir de sa présence dans votre vie.  Nous prions que durant tous les jours de notre vie nous sentons un moment de restauration de sa Grace salvatrice. Que tout ce que nous faisons parvienne à lui avec un doux arome d’un sacrifice digne d’être un signe de notre amour pour Lui.

Dans ce renouvellement quotidien de la foi, l'espérance et l'amour, que nous puissions nous soutenir les uns les autres dans la prière pendant que nous marchons avec Jésus vers le trône du Père.

Hoy, 18:00 horas el 19 de abril de 2014 en el sur de California, EE.UU... Hay muchas cosas que podría decir. Algunas serios y otras con humor nostálgico. Soy consciente de que en muchos de las esquinas del mundo donde va esto, Pascua está en marcha. Los catecúmenos ya no son catecúmenos y muchos de ellos ya están disfrutando de la comida tradicional del desayuno de su cultura nativa. Para todos y cada uno, Belle y yo ofrecemos nuestras oraciones y sacrificios a Dios para que puedan regocijarse en Su presencia en sus vidas. Que los días de nuestra vida sean un tiempo de restauración del jardín de la alegría. Que todo lo que hacemos llegue a Dios como un sacrificio de olor dulce, un signo digno de ser símbolo de nuestro amor por él.

En esta renovación diaria de la fe, la esperanza y el amor, podemos apoyarnos unos a otros en la oración, mientras caminamos con Jesús y con los demás hacia el Trono del Padre.