PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

mercredi 18 janvier 2012

TURN OBSTACLES INTO STEPPING STONES

The importance of stones.  We have the stone at Meriba, bringing forth water for God's chosen people.  We honor the throne of stone where Our Blessed Mother sat to give us the water from her tears.   Finally tonight's reflection offers us the image of stones giving us a way of crossing cleansing waters to escape bad times.  Just as stones turn an obstacle into an opportunity, so do hard times do the same for us when we confront them with the help of Mary and her Son.
THE 8TH DAY

Make
obstacles
stepping stones
for growth
One of the most important lessons to learn along the road of life is how to turn difficult times and the obstacles they present into moments of Grace.
“...We can boast about our sufferings.  These sufferings bring patience, as we know , and patience brings perseverance and 
perseverance brings hope…” [Romans 5, 3—4] 


L'importance des pierres. Nous avons la pierre à Meriba, d'ou émergeat de l'eau pour le peuple élu de Dieu. Nous honorons le trône de pierre où notre Sainte Mère était assise et ou elle nous donnat l'eau de ses larmes. Enfin la réflexion de ce soir nous offre l'image de pierres qui nous donne un moyen de traverser les eaux d'un ruisseau pour échapper les mauvais moments. Tout comme les pierres transforment un obstacle en une possibilité d’échappement, c'est ainsi que les temps difficiles font la même chose pour nous quand nous les affrontons avec l'aide de Marie et son Fils.

Des obstacles, faisons des
tremplins
de la croissance
Une des plus importantes leçons à apprendre sur le chemin de la vie est la façon que nous avons de transformer les moments difficiles et les obstacles qu'ils présentent en moments de grâce.
«... Nous pouvons nous vanter de nos souffrances. Ces souffrances apporte la patience, comme nous le savons, et la patience apporte la
persévérance et la persévérance apporte l'espoir ... "[Romains 5, 3-4]

La importancia de las piedras. Conocemos la historia de la piedra de Meriba, que trae agua para el pueblo elegido de Dios. Honramos el trono de piedra, donde la Santísima Virgen se sentó dándonos el agua de sus lágrimas. Finalmente la reflexión de esta noche nos ofrece la imagen de las piedras que nos da una manera de cruzar las aguas de un rio para escapar de los malos tiempos. Así como las piedras son a su vez un obstáculo y se hacen en una oportunidad, así los tiempos difíciles hagan lo mismo para nosotros cuando ellos enfrentan con la ayuda de María y su Hijo.
De obstáculos, hacemos
escalones
para el crecimiento
Una de las lecciones más importantes para aprender a lo largo del camino de la vida es cómo convertir los momentos difíciles y los obstáculos que presente en los momentos de gracia.
"... Podemos presumir de nuestros sufrimientos. Estos sufrimientos traen paciencia, como se sabe, la paciencia  trae  perseverancia y la perseverancia trae esperanza ... "
[Romanos 5, 3-4]