PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

mercredi 17 juillet 2013

THE REAL ROCK - PEOPLE -- LE VRAI ROCHER -- NOUS -- LA VERDADERA ROCA -- LA GENTE

The rock solid foundation of the Church is US.  Rocks are solid and passive.  Rocks cannot defend themselves from the endless confrontation that comes from the wind, the rain and the sun.  When rocks are gone, there is nothing left.  That's not very impressive.
God's people are not passive.  People come and go.  At the same time they endure.  People come and go.  At the same time they become stronger.  People come and go.  At the same time there is always some who are there to fill the void.  People come and go and during the time of their passage they prepare the way for those behind them.  That's why the gates of hell cannot prevail.  The People of God are Rocks that cannot be eroded.  Jesus knew what He was doing when he named one of His own, "Rock."  He knew that this was the Rock that would never be crushed.

La fondation inébranlable de l'Eglise c'est NOUS. Les roches sont solides et passives. Les roches ne peuvent pas se défendre des confrontations sans fin qui viennent du vent, de la pluie et du soleil. Lorsque les roches ont disparu, il ne reste rien. Cela n'est pas très impressionnant.
Le peuple de Dieu n'est pas passif.  Les gens vont et viennent. En même temps ils endurent. Les gens vont et viennent. En même temps, ils deviennent plus forts. Les gens vont et viennent. En même temps, il y a toujours quelqu'un là pour combler le vide. Les gens vont et viennent et pendant le temps de leur passage, ils préparent la voie à ceux qui les suivent. C'est pourquoi les portes de l'enfer ne prévaudront pas. La gent de Dieu est la pierre qui ne peut pas être érodée. Jésus savait ce qu'il faisait quand il a nommé l'un des siens, "Roc". Il savait que c'était le Roc qui ne serait jamais écrasé.

La base sólida de la Iglesia es NOSOTROS.  Las rocas son sólidas pero pasivas. Rocas no pueden defenderse de la confrontación sin fin que viene del viento, la lluvia y el sol. Cuando las rocas se han ido, no queda nada. Eso no es muy impresionante.
El pueblo de Dios no es pasivo. Las personas van y vienen. Al mismo tiempo perduran.  Las personas van y vienen. Al mismo tiempo se hacen más fuertes. Las personas van y vienen. Al mismo tiempo, siempre hay algunos que están ahí para hacer el colmo. Las personas van y vienen y durante el tiempo de su paso se prepara el camino para los que están detrás de ellos. Es por eso que las puertas del infierno no prevalecerán. El Pueblo de Dios son rocas que no pueden ser erosionadas. Jesús sabía lo que estaba haciendo cuando nombró a uno de los suyos, "Roca". Él sabía que esta era la Roca que nunca iría aplastada.