10th DAY OF THE NOVENA -- 10IEME JOUR DE LA NEUVAINE -- 10mo DIA DEL NOVENARIO !!

THE FINAL AMEN OF JESUS AND MARY
L'AMEN FINAL DE JÉSUS ET MARIE
EL ULTIMO AMEN DE JESUS Y MARIA

We remember the words of Jesus: :Go therefore and make disciples of all nations..."  [Mt 28, 19]
The unity of thought and purpose between Jesus and Mary, betwen the Sacred Scripture and the Message at La Salette is a Rock.  It is clear that the Mother of the Messiah has become the child of His Message.  We, La Salette Missionaries twice sent, by the Son and by the Mother.  The unity between Jesus and Mary cannot be cloven.  It is too dense; too powerful; too driving.  For us missionaries of La Salette, it is impossible to be less than prayerful, penitential and zealous.  Jesus and Mary, we pray that you fill us with your strength, courage and unwavering love so that we will never wilt before the heat emanating from the gates of Hell.
We pray that you will inflame us with the zeal required of us in the Mission; prod us out of our moods of indifference and quasi despair.  We have dedicated ourselves to you.  May we ever and always walk hand in hand with you through the valley of tears with love in our hearts, a smile on our lips and a backbone of persevering courage.
Amen.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Nous nous souvenons des paroles de Jésus: Allez donc et faites des disciples de toutes les nations ... »[Mt 28, 19]
L'unité de pensée et de propos entre Jésus et Marie, entre la Sainte Écriture et le message de La Salette est un vrai Roc. Il est clair que la Mère du Messie est devenu l'enfant de son Message. Nous, Missionnaires de La Salette,  avons été envoyés à deux reprises, et par le Fils et par la Mère. L'unité entre Jésus et Marie ne peut pas être fendu.  Elle est trop dense, trop puissante, trop motivante. Pour nous, les missionnaires de La Salette, il est impossible d'être gênés par la prière, la pénitence et le zèle. Jésus et Marie, nous prions pour que vous nous remplissiez de votre force, du courage et d'un amour indéfectible de sorte que nous ne serons jamais en défaillance devant la chaleur émanant des portes de l'enfer.
Nous prions pour que vous nous enflammez avec le zèle nécessaire a la mission; éperonnez-nous hors de nos humeurs d'indifférence et le quasi désespoir. Nous nous sommes engagés à vous. Puissions-nous toujours et toujours marcher la main dans la main avec vous à travers la vallée de larmes combles d'amour dans nos cœurs, un sourire sur nos lèvres et une épine dorsale de courage persévérant.
Amen.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Recordemos las palabras de Jesús: Id, pues, y haced discípulos a todas las naciones ... "[Mt 28, 19]
La unidad de pensamiento y propósito entre Jesús y María, entre la Sagrada Escritura y el mensaje de La Salette es una Roca. Está claro que la Madre del Mesías se ha convertido en la Hija de su mensaje. Nosotros, los Misioneros de La Salette somos enviado dos veces, por el Hijo y la Madre. La unidad entre Jesús y María no puede ser hendido. Es demasiado denso, demasiado poderoso, demasiado motivante. Para nosotros, los misioneros de La Salette, es imposible ser menor  orante, penitencial y celoso. Jesús y María, ve pedimos que nos llenéis con su fuerza, su coraje y el amor incondicional por lo que nunca se marchitan en frente del calor que emana de las puertas del infierno.
Pedimos que ustedes nos inflamen con el celo requerido de nosotros en la Misión, nos prode de vencer nuestra actitud de indiferencia y de casi desesperación. Nos hemos dedicado a ustedes. Que siempre y siempre caminamos mano a mano con ustedes a través del valle de lágrimas con el amor en nuestros corazones, con una sonrisa en los labios y una columna vertebral de valentía perseverante.
Amen.

ALLEZ!
VAYAN!