4th DAY -- QUATRIEME JOUR -- CUARTO DIA -- NOVENA

On the rock of Calvary she was standing
Sur le roc du Calvaire elle se tenait debout
Sobre la roca del Calvario se tenia parada

It took nineteen centuries to make her cry.  At La Salette, she broke down.  Mary, dear mother, we are here to help.  Teach us how to do it.  We are here for you.  Fill our hearts with the courage to help you stand again with the same courage that you showed on Calvary.

Il a fallu dix-neuf siècles pour la faire pleurer. À La Salette, elle est tombé en panne. Marie, mère chérie, nous sommes là pour t'aider. Apprends-nous comment le faire. Nous sommes là pour toi. Rempli nos cœurs avec le courage de t'aider à te tenir debout avec le même courage que tu nous as montré sur le Calvaire.

Tomó diecinueve siglos para hacerla llorar. En La Salette, se descompuso. María, madre querida, estamos aquí para ayudar. Enséñanos cómo hacerlo. Estamos aquí para ti. Llena nuestros corazones con el coraje para ayudarte a tenerte de pie con la misma valentía que mostraste en el Calvario.