MI CARA ROMA, DOLCISSIMA URBE!

This is my favorite church in my favorite place in all of Rome.  The title is taken from the sign off of the email note I received from a dear friend who lives in Torino [Turin].  You all heard that there was an important meeting of the European La Salette Lay Associate communities being held in Rome.   Here are the first words to come to me from one of the participants.  Her name is Antonella Portinaro.

Une photo de mon église préférée dans mon endroit préféré dans l'ensemble de Rome. Le titre est tiré du salut final de la note courriel que j'ai reçu d'une amie qui vit à Turin. Vous avez tous entendu qu'il y avait une réunion importante de laics saletins Associes de l'Europe qui se tenait à Rome. Voici les premiers mots addresses à nous venant de l'une des participantes. Son nom est Antonella Portinaro.

Esta es mi iglesia favorita en mi lugar favorito en toda Roma. El título está tomado del envio  de la nota por correo electrónico que recibí de un' amiga que vive en Torino [Turín]. Todos ustedes han oído que había una  reunión importante de laicos saletinos de l'Europea que se llevava a cobo a Roma.   Aquí debajo están las primeras palabras que me vienen de una de las participantes. Su nombre es Antonella 

Portinaro.

                               FROM ROME

Dear Paul,

Thanks for putting the article on the blog and for the nice introduction you wrote! At this moment I am writing to you from Rome at the end of the second day of preparation for the European meeting awaits us in September! Here in Rome I have been able to find Anne Marie and Monique (france) Agnescka (Poland) and Marta (Switzerland)! What a joy! For me it was like once again embrace the whole big family salettina International! In these two days we have worked well and most of the work is done!

We stop here in Rome until Sunday!

I am sending you a warm greeting from your beloved Rome and so dear Italy!!!

Cher Paul,
Merci d'avoir mis l'article sur le blog et pour la belle introduction que vous avez écrit!  En ce moment je vous écris de Rome à la fin de la deuxième journée de préparation pour la rencontre européenne qui nous attend en Septembre!  Ici, à Rome, j'ai été capable de trouver Anne-Marie et Monique (France) Agnescka(Pologne) et Marta (Suisse)! Quelle joie! Pour moi c'était comme une nouvelle occasion pour nous embrasser ensemble dans la grande famille salettine international!  Durant ces deux jours, nous avons bien travaillé et la plupart des travaux sont faits!

Nous nous demeurons ici, à Rome jusqu'à dimanche!
Je vous envoie un salut chaleureux à partir de votre bien-aimée de Rome et ton Italie si chère!

Querido Pablo,
Gracias por poner el artículo en el blog y para la buena introducción que escribiste!  En este momento estoy escribiendo desde Roma a finales del segundo día de preparación para el encuentro europeo que nos espera en septiembre! Aquí, a Roma he sido capaz de encontrar Anne Marie y Monique (Francia) Agnescka(Polonia) y Marta (Suiza)! ¡Qué alegría! Para mí fue una vez más dar un abrazo sinceero a los de la grande familia salettina Internacional!  En estos dos días hemos trabajado bien y la mayoría del trabajo está hecho!

Nos detenemos aquí, a Roma hasta el domingo!
Te envío un cordial saludo de tu amada Roma y tan querida Italia!

LAST DAY -- DERNIER JOUR -- ULTIMO DIA

FROM HERE TO HERE

D'ICI A LA

DE AQUI A ALLA

The last day of the novena

is also the first day of a 

very important meeting

taking place in Rome. 

The leaders of the Lay 

Associate communities of 

Europe are meeting in Rome

to plan an International gathering

of all European Lay Associate 

Communities.  It is projected that 

the gathering will be held at the 

La Salette Shrine in Salmata, Italy 

during the month of September, 2012.

Le dernier jour de la neuvaine est aussi le premier jour d'une réunion très importante qui a lieu à Rome.  Les dirigeants des  Communautés agrégées de laïcs en Europe sont réunis à Rome pour planifier une rencontre Internationale de toutes les communautés de laïcs salettins européens. Il est prévu que la rencontre aura lieu au Sanctuaire de la Salette a Salmata, Italie durant le mois de Septembre, 2012.

El último día de la novena es también el primer día de una reunión muy importante que se lleva a cabo a Roma.  Los líderes de las comunidades de laicos Saletinos Europeanos se reúnen en Roma para planificar una reunión internacional de todos los laicos saletinos europeanos. Se prevé que la reunión se llevará a cabo en el Santuario de La Salette en Salmata, Italia durante el mes de septiembre de 2012.

Este evento nos llama a la oracion.  

Cet evenement nous appelle a la priere.

This event calls us to prayer.  

This is the 19th.  It is the day when we are dedicated and committed to praying the Memorare with special fervor. So I am therefore going to place it here for you.  The other reason is that this is a version that is somewhat different than the one to which you may be accustomed.   

MEMORARE

Remember, Our Lady of La Salette,

true Mother of Sorrows,

the tears you shed for us on Calvary.

Remember also the care you have taken

to keep us faithful to Christ, your Son.

Having done so much for your children,

you will not now abandon us.

Comforted by this consoling thought,

we come to you pleading,

despite our infidelities and ingratitude.

Virgin of Reconciliation, do not reject our prayers, but intercede for us,

obtain for us the grace

to love Jesus above all else.

May we console you by a holy life

and so come to share the eternal life

Christ gained by his cross.  Amen.

I’m not sure if you have gotten our sad news, Fr. Gil Genest has passed away, he had a dream many years ago that lay people were moved and wanted to live the message of Mary at Lasalette and it has grown into the LaSalette Associate Program as we know it today. We owe a lot to his vision and nourishment! Keep his soul in your prayers please!

Sharon

Je ne suis pas sure que vous avez reçu les nouvelles du décès du père Gilles Genest.  Il y a plusieurs années, le père a eu un rêve que les laïcs se sentaient émus et cherchaient de vivre plus intimement le message de Marie a La Salette.  Il a agit sur son rêve et la communauté de laïcs salettins en Amérique est ce que nous avons aujourd'hui.  Nous devons beaucoup a sa vision et la façon qu'il l'a nourri pour la faire croître.  Gardons son âme dans nos prières, s'il vous plait.

No estoy seguro de que ha recibido la noticia de la muerte del padre-Genest-Gilles.  Hace varios años, el padre tuvo un sueño que los laicos se sintieron conmovidos y tratavan de vivir más profundamente el mensaje de Maria a La Salette,   Él actúa su sueño y vemos la comunidad de laicos saletino en Estados Unidos es lo que tenemos hoy.  Estamos en gran deuda con su visión y cómo la alimento para que cresca.  Que tengamos su alma en nuestras oraciones, por favor.

TURN OBSTACLES INTO STEPPING STONES

The importance of stones.  We have the stone at Meriba, bringing forth water for God's chosen people.  We honor the throne of stone where Our Blessed Mother sat to give us the water from her tears.   Finally tonight's reflection offers us the image of stones giving us a way of crossing cleansing waters to escape bad times.  Just as stones turn an obstacle into an opportunity, so do hard times do the same for us when we confront them with the help of Mary and her Son.
THE 8TH DAY

Make

obstacles

stepping stones

for growth

One of the most important lessons to learn along the road of life is how to turn difficult times and the obstacles they present into moments of Grace.

“...We can boast about our sufferings.  These sufferings bring patience, as we know , and patience brings perseverance and 

perseverance brings hope…” [Romans 5, 3—4] 

L'importance des pierres. Nous avons la pierre à Meriba, d'ou émergeat de l'eau pour le peuple élu de Dieu. Nous honorons le trône de pierre où notre Sainte Mère était assise et ou elle nous donnat l'eau de ses larmes. Enfin la réflexion de ce soir nous offre l'image de pierres qui nous donne un moyen de traverser les eaux d'un ruisseau pour échapper les mauvais moments. Tout comme les pierres transforment un obstacle en une possibilité d’échappement, c'est ainsi que les temps difficiles font la même chose pour nous quand nous les affrontons avec l'aide de Marie et son Fils.

Des obstacles, faisons des

tremplins

de la croissance

Une des plus importantes leçons à apprendre sur le chemin de la vie est la façon que nous avons de transformer les moments difficiles et les obstacles qu'ils présentent en moments de grâce.

«... Nous pouvons nous vanter de nos souffrances. Ces souffrances apporte la patience, comme nous le savons, et la patience apporte la

persévérance et la persévérance apporte l'espoir ... "[Romains 5, 3-4]

La importancia de las piedras. Conocemos la historia de la piedra de Meriba, que trae agua para el pueblo elegido de Dios. Honramos el trono de piedra, donde la Santísima Virgen se sentó dándonos el agua de sus lágrimas. Finalmente la reflexión de esta noche nos ofrece la imagen de las piedras que nos da una manera de cruzar las aguas de un rio para escapar de los malos tiempos. Así como las piedras son a su vez un obstáculo y se hacen en una oportunidad, así los tiempos difíciles hagan lo mismo para nosotros cuando ellos enfrentan con la ayuda de María y su Hijo.

De obstáculos, hacemos

escalones

para el crecimiento

Una de las lecciones más importantes para aprender a lo largo del camino de la vida es cómo convertir los momentos difíciles y los obstáculos que presente en los momentos de gracia.

"... Podemos presumir de nuestros sufrimientos. Estos sufrimientos traen paciencia, como se sabe, la paciencia  trae  perseverancia y la perseverancia trae esperanza ... "

[Romanos 5, 3-4]

X-TRA, X-TRA! TODO CAMINO CONDUCE A ROMA

"Gracias por todas estas noticias sobre Salettinos en todo el mundo ... se siente bien, al igual que Yvonnique me estaba diciendo, a sentir las oraciones de todos,yo soy más fuerte" ...
"¿Puede DESLIZAR en el siguiente post en el sitio de laicos Salettinos esta intención: rezar para que la reunión en Roma de nuestros delegados europeos sea fructífera y constructiva. La reunión es a partir de enero 19 a 22. (Esto es para que el planpara el encuentro europeo en septiembre de 2012. El sitio de la reunión se propone como Salmata (Italia))?
"Gracias y buenas reuniones a todos! "
Fraternalmente, Anne-Marie.


Sin duda, vamos a lanzar un grito al Señor y a su Madre para que concedan la gracia que asegurara un encuentro exitoso.
Una cosa es segura, el padre Giancarlo Berzacola recibe este blog. Si me envía un poco de información histórica sobre la parroquia y el santuario de Salmata, lo voy a publicar para que todos disfruten. La novena de hoy está por debajo. Voy a dedicar una página para cada idioma. Es más fácil para los lectores.


      SEPTIMO DIA DE LA NOVENA
HAGA DE TU TRABAJO UNA VERDADERA INVITACION A LA VIDA
El trabajo que hacemos en un lugar determinado, con ciertas personas es una misión que Dios confía a cada uno de nosotros.
Por tanto, es esencial para tomar como una verdadera vocación.

Todos nuestros regalos, puestos al servicio de muchos, nos mostrará lo mejor de nosotros y nuestra vida se edifica la gente y animarles a ser en su mejor momento.
De esta manera se proclama la dignidad de la naturaleza humana.


Pedimos oraciones para Adoracion que encontro un accidente en automovil.  Ella esta bien a pesar de que se quebro el brazo izquierdo.  Tiene heridas al vulto que son mas feas que graves.  Elle se ne rie.


Demas, tenemos 5 personas in pequena comunidad de bienvenida.  Les damos la bienvenida porque regressan a los sacramentos despues de ausencia inexcusable.  Todas excusas y pretextos no obstante, tienen alegria y paz de quedarse nuevamente en su casa con Jesus y Maria.