EL ROSARIO, PRIMER DIA DE LA NOVENA

Buenos días.
Que el rocío de Dios les bendiga. Francamente, lo que se ve en la serie de fotos es el Santo Rosario. Este es un álbum de etapas en la vida de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.
Este es un resumen del Evangelio. Cuando uno lo mira ve la vida, pasión, muerte y resurrección pasar delante de los ojos.  Se trata de una retirada de los 150 salmos, el corazón de la oración pública de la Iglesia. El Rosario es la columna vertebral espiritual de la Iglesia . El Rosario es la Biblia de los pobres y desprovistos. La Biblia es también el refugio de los pecadores. El Rosario es quizás la única oración universal que vincula a Jesús, María, José y la Iglesia a los fieles Católicos. El Rosario es oración, Biblia y Catecismo.

El Rosario no es mantra. Todos ustedes saben que Jesús prohibió a orar, como los gentiles, multiplicando las palabras, porque piensan que la multiplicación de las palabras es lo que afecta a la divinidad. (Mt 6, 7-8) El Rosario es una meditación sobre la vida de Cristo como resultado de su concepción y nacimiento milagrosos a través de María. El Rosario es una experiencia vis-a-vis el respecto a la vida. Hay también un recordatorio de que vamos a necesitar la ayuda divina para ser bien nacido, vivir bien y morir bien.
En otros ayeres eniamos la devoción mui apreciada a la "buena muerte".  Esta devoción se originó en la última petición del "Ave María" "... ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de la nuestra muerte."  Esta devoción se ha vuelta obsoleta con el tiempo, pero cada vez que rezamos el Rosario en una secuencia, oramos por nosotros tanto como nosotros oramos por el alma de unos seres queridos difuntos o para las almas del purgatorio.

Cuando oramos, siguimos las instrucciones de Jesús: ".. Haced esto en memoria mía" Cada vez que hacemos algo en memoria de alguien, esa persona trae la acción de presentarse en nuestra presencia en el caso del Rosario, la persona que se ponga en nuestra presencia, es Jesús mismo.  De hecho, no podería ser de otra manera, porque para empezar, estamos reflexionando sobre los misterios de su vida. Más allá de esto, ¿qué debemos hacer acerca de la fe que depositamos en su dicho, "donde dos o más de los que están reunidos en mi nombre, yo estaré allí con ustedes. (Mt 18, 20) en el caso del Rosario es María que nos lo presenta.  Ella lo hace bien.   Sólo tenemos que dirigirnos para acoger las bodas de Caná. Es reconfortante saber que Jesús, María y José están dinámicamente presentes durante el Rosario en un velorio Católico.
Es por eso que quiero una vigilia de oración. Sin luto. Nadie va a llorar en mi funeral. Si no lloran en la vigilia de oración, que no tendrán ninguna razón para llorar en mi sepultura.

NOVENA, FIRST DAY, THE HOLY ROSARY

Hello.  Blessings to you all.  Believe it or not what you are seeing here is the Holy Rosary.  It is a photo album outline of the life of Our Lord and Savior Jesus-Christ.
It is a Graphic resume of the gospels.  It puts life, death and resurrection before our very eyes.  It is the reminder of the 150 Psalms that form the core of the official daily prayer of the Church.  The Rosary is the spiritual spine of the Church.  The Rosary is the poor person's Bible.  The Rosary is also the refuge of the sinner.  The Rosary is perhaps the only truly universal prayer that links Catholics to Jesus, Mary, Joseph and the Church.  The Rosary is Prayer, Bible and Catechism.

The Rosary is not a mantra.  You all know that Jesus forbade us to pray like the pagans, multiplying words because the multiplication of the words would have an effect on the divinity. (Mt. 6; 7 - 8) The Rosary is a meditation on the life of Christ as following His miraculous conception and birth through Mary.  The Rosary is an experience in the respect of life.  It is also a reminder that we are going to need divine help to be born well, to live well and to die well.  
There used to be a wide spread devotion to the "Good Death."  It came from the last petition in the Hail Mary," ...pray for us sinners, now, and at the hour of our death."  This devotion has fallen into desuetude over time, but every time we pray the Rosary at a wake, we pray for ourselves as much as we pray for the soul of the deceased.

When we pray the Rosary, we are following the directions of Jesus: "Do this is memory of me."  Whenever we do something in memory of anybody, the action brings that person into our presence.  In the case of the Rosary, the person brought into our presence is Jesus Himself.  How could it be otherwise as we are reflecting on the mysteries of His life to begin with.  Over and above that, what are we to do about the faith that we put into His saying that, "where two or more of you will be gathered in my name, I will be there among you.   (Mt. 18; 20)  In the case if the Rosary, it is Mary who is presenting Him to us.  She does this well.  Just ask the host from the wedding at Cana.  It is therefore comforting to know that Jesus, Mary and Joseph are dynamically present during the praying of the Rosary at a Catholic wake.
That's why I want a wake.  No one will cry at my wake.  If they don't cry at the wake they won't have any reason to cry at my funeral.  

LE ROSAIRE, PREMIER JOUR DE LA NEUVAINE

Bonjour.  Que la rosee de Dieu vous benisse.  Franchement, ce que vous voyez ici en photo est le Saint Rosaire.  C'est un album des etapes de la vie de notre Seigneur et Sauveur Jesus Christ.
C'est un resume de l'Evangile.  Quand on le regarde, la vie, la passion, la mort and et la resurrection nous passent devant les yeux.  C'est un rappelle des 150 psaumes, le coeur de la priere publique de l'Eglise.   Le Rosaire est l'epine dorsale spirituelle de l'Eglise.  Le Rosaire est la Bible des pauvres et des depourvus.  La Bible est aussi le refuge du pecheur.  Le Rosaire est peut-etre la seule priere universelle qui lie Jesus, Marie, Joseph et l'Eglise aux fideles catholiques.  le Rosaire est Priere, Bible et Catechisme.

Le Rosaire n'est pas mantra. Vous savez tous que Jésus nous a interdit de prier comme les païens, multiplier les mots, car la multiplication des mots aurait un effet sur ​​la divinité. (Mt 6, 7 - 8) Le Rosaire est une méditation sur la vie du Christ comme la suite de sa conception miraculeuse et de la naissance à travers Marie. Le Rosaire est une expérience vis-a-vis le respect de la vie. Il est aussi un rappel que nous allons avoir besoin de l'aide divine pour être bien né, bien vivre et bien mourir.
Il y avait d'antan une dévotion très répandue à la «Bonne Mort."   Cette devotion trouvait sa source dans la dernière pétition du "Je vous salue Marie"  " ... priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort." Cette dévotion est tombé en désuétude au fil du temps, mais chaque fois que nous prions le chapelet à une suite, nous prions pour nous-mêmes autant que nous prions pour l'âme d'un cher défunt ou pour les ames aux purgatoire.

 Quand nous prions le chapelet, nous suivons les instructions de Jésus: «Faites ceci en mémoire de moi." Chaque fois que nous faisons quelque chose dans la mémoire de quelqu'un, l'action apporte cette personne en notre présence. Dans le cas du Rosaire, la personne mise en notre présence, c'est Jésus Lui-même. Comment pourrait-il en être autrement car  pour commencer, nous sommes une réflexion sur les mystères de sa vie.  Au-delà de cela, que devons-nous faire au sujet de la foi que nous mettons dans Son dicton, «là où deux ou plusieurs d'entre vous seront réunis en mon nom, je serai là parmi vous. (Mt 18, 20) Dans le cas du Rosaire, c'est Marie qui nous le présente.  Elle le fait bien. Il nous suffit de nous diriger a l'hôte des noces de Cana.  Il est donc réconfortant de savoir que Jésus, Marie et Joseph sont dynamiquement présents lors de la prière du Rosaire à une veillée catholique.
C'est pourquoi je veux une veillée de prières.  Pas de deuil. Personne ne va pleurer à mes funerailles. S'ils ne pleurent pas à la veillée de prières, ils n'auront aucune raison de pleurer à mon enterrement.

La Salette and Sacrament of Reconciliation

Hello to all;

We  have not been sick; I have been lazy.  Straight talk, dude.
For now this presentation is in English.  Isabel [Belle} and I have been working at some of this stuff for quite a while.  You've perhaps noticed the silence.  Belle also has a long, 2,500 word study about the connection between the sacrament of Reconciliation and the Message of La Salette.  We have been silent, but not "still."
We will also be submitting this to :LaSalette.org through Father Ron Gagne.  Stay tuned.
https://docs.google.com/presentation/d/1Nz8xtX18UzPRaxFgFsaveMi-blcHuNdrp9t_J57htUk/edit#slide=id.p14
Bonjour a tous:
Not n'avons pas ete malades; je fus paresseux.  Pur et simple, mec!  (C'est comme ca que je traduit: "dude."
Pour le moment ce diaporama demeure en anglais.  Il y a beaucoup de temps que nous y travaillons.  Belle est l"auteur et elle a aussi une etude de quelque 2,500 mots qui l'accompagne.  Nous partagerons ces choses sous peu.  Je ne pourrai pas m'adonner a la traduction cette semiane.  Je dois participer a une reunion internationale de la tribu Dion.  C'est moi l'aine de cette presente generation, et alors je suis contraint d'exercer mes rites patriarchaux.  Donc, la traduction doit attendre un peu.  A moins qu'il y aurait un(e) de vous qui voudrait s'y appliquer?
https://docs.google.com/presentation/d/1Nz8xtX18UzPRaxFgFsaveMi-blcHuNdrp9t_J57htUk/edit#slide=id.p14
Hola:
No estavamos enfermos; fui flojo.  Meramente verdadero, "jue."  [Traduccion de "Dude."]
El silencio e de oro y la platica de plomo!  Entonces, pruebo de hacer de estas palabras plata!
El diaporama aqui apegado es en Ingles.  Isabel paso mucho tiempo en su creacion.  Es un estudio de la relacion entre el mensaje de nuestra hermosa mama a La Salette y el sacramento de reconciliation.
Todas estas cosas son todavia en Ingles y yo no tengo tiempo de hacer la traduccion en esta semana por razones personales.  Es que la tribu Dion tiene una reunion international de los sobre-viventes.  Como soy yo el mas anciano de todos de los mismos avuelos, debo servir de "capo del totem".  Sirvo como una senal a ellos que si pueden verme vivo, ellos tambien son vivos!
Haria alguien en la comunidad con tiempo y idoneidad para traducir esto?  Si no, yo lo hago entre poco.  Belle escrivio un estudio de unos 2,500 paplabras enfocado en el mismo tema.  Debo traducir eso tambien.  Son tan contento que ereis pacientes. :-)
La Salette and sac.reconciliationFOR TRppt..pptx - Google Docs:

'via Blog this'

SUPERIOR GENERAL --

THE LOVE OF HIS LIFE
SON COEUR,SON AMOUR
L'AMOR DE SU VIDA
LA ULTIMA PAROLA, "SI, AMORE"

Introducing Father Silvano Marisa, MS, newly elected superior general of the La Salette Missionaries.  












Le nouvel élu Supérieur général des Missionnaires de Notre Dame de La Salette, le père Silvano Marisa, MS.
El recien elegido superior general de los misioneros de Nuestra Senora de La Salette, padre Silvano Marisa, MS.

WORK ASSIDUOUSLY WHILE SMILING
TRAVAILLE ASSIDUMENT AVEC UN SOURIRE
SA LAVORARE CON UN SORRISO
Antonella, Marcelo, Silvano, Isabelle

Father Silvano spent ten days in a serious workshop / congress with 40 lay representatives from eleven countries.  These ten days were filled with intense studies about the La Salette spirituality and mission to the world.


Le père Silvano a passé dix jours dans un atelier / congrès avec 40 représentants laïques provenant de onze pays. Ces dix jours intenses ont été charges d'études approfondies a propos de la spiritualité et la mission de La Salette dans le monde.
El padre Silvano pasó diez días en un taller / congreso muy serio con 40 representantes laicos de once países. Estos diez días estaban llenos de intensos estudios sobre la espiritualidad y la misión de La Salette en el mundo.

Father Silvano was one of the richest sources at the encounter of lay people.  He was able to enlighten the participants regarding the rule of life of the misssionaries and the way they life it in reality.  He made it clear the the lay associates of the missionaries are expected to emulate the way of life of the missionaries as far as it is possible to do so.  
Le père Silvano a été une des plus riches sources d'information et spiritualite à la rencontre des laïcs. Il a été en mesure d'éclairer les participants sur la règle de vie des missionaires et la façon dont ils vivent leur vie en réalité. Il a précisé aux associes laïcs des missionnaires qu'ils sont censés imiter le mode de vie des missionnaires dans la mesure où il est possible de le faire.

El padre Silvano fue una de las fuentes más ricas de información y espiritualidad en el encuentro de los laicos. Él fue capaz de iluminar a los participantes la regla de vida de los missioneros y la forma en que viven en realidad. Dejó en claro a los asociados laicos de los misioneros que deben de emular el modo de vida de los misioneros en la medida en que sea posible hacerlo.

COUNSELOR GENERAL COUNSELING VICAR GENERAL :-)
CONSEILLER GÉNÉRAL CONSEILLANT VICAIRE GÉNÉRAL :-)
Consejero general CONSEJERÍA VICE GENERAL :-)
A working session during the ten day long international encounter which took place in September of 2011. Above and on the left is Father Norman Butler, Counselor General thanking Father Silvano Marisa [Superior General Elect] for the presentatrion that he has just finished.  In the foreground we see the two lay representatives from the Philippines, Elizabeth Genoves and Marlene Maristela while Father Piotr Zaba, now Provincial Superior of the Swiss Province is seen in the background.  All friends of La Salette owe a large debt of gratitude to the La Salette Missionaries for the immense investement of time and money that went into the making of this event the huge success that it has proven to be.  Now, one of the protagonists of the dynamic between missionaries and lay people has been elected the Superior General of the Congregation.  It is a blessing and an invitation from the Holy Spirit to everyone to make something big come of it.
Une séance de travail au cours de la rencontre internationale de dix jours qui a eu lieu au mois de Septembre 2011. Dans la photo d'en-haut, et à gauche est le Père Norman Butler, conseiller général remerciant le Père Silvano Marisa [nouvel élu Supérieur Général] pour la présentation qu'il vient de terminer. Au premier plan on voit les deux représentantes laïcs des Philippines, Elizabeth Genoves et Marlene Maristela tandis que le Père Piotr Zaba, maintenant Supérieur Provincial de la Province suisse, apparaît dans l'arrière-plan. Tous les amis de La Salette doivent une dette de gratitude importante aux missionnaires de La Salette pour l'investissement immense de temps et d'argent qu'ils ont sacrifie pour que cet événement connaisse le succès énorme  qu'il s'est avéré être. Maintenant, l'un des protagonistes de la dynamique entre les missionnaires et laïcs, a été élu Supérieur Général de la Congrégation. C'est une bénédiction et une invitation du Saint-Esprit à chacun de faire si que quelque chose de dynamique en résulte.
Una sesión de trabajo durante el encuentro internacional de laicos que duro diez días, y que tuvo lugar en septiembre de 2011. En la foto por encima, y a la izquierda es el Padre Norman Butler, Consejero General dando agradecimiento al Padre Silvano Marisa [Superior General, recien elegido] para la presentación que acaba de terminar. En primer plano vemos los dor representantes de las Filipinas, Genovés, Elizabeth y Maristela, Marlene mientras que el Padre Piotr Zaba, ahora Superior Provincial de la Provincia de Suiza se ve en el fondo. Todos los amigos de La Salette tienen una gran deuda de gratitud con los Misioneros de La Salette para la inversión inmensa de tiempo y dinero que implica el gran éxito de la realización que este evento ha demostrado ser.  Ahora, uno de los protagonistas de la dinámica entre los misioneros y los laicos ha sido elegido Superior General de la Congregación. Es una bendición y una invitación del Espíritu Santo a todo el mundo que en concequencia, haga que se produsca algo grande en la mision Saletina.