PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

dimanche 11 mai 2014

I AM THE GATE, I AM THE GOOD SHEPHERD; JE SUIS LA PORTE, JE SUIS LE BON PASTEUR; YO SOY LA PUERTA, YO SOY EL BUEN PASTOR

Amen, Amen I say to you: "I am the gate of the sheepfold." [Jn 10;7]
"I am the Good shepherd."  [Jn 10; 11 and 14]
"Je suis la porte des brebis."
"Je suis le bon pasteur."

"Yo soy la puerta de las ovejas."
"Yo soy el Buen Pastor."
Do you remember what I wrote to you about this being my job? 
It was for Holy Thursday when Jesus put a towel around His waist and washed the feet of His disciples.  He was and is the Servant King.  Today he is the Gatekeeper / Shepherd.  Our Lord never sleeps.  He is always there for us.  It is also very clear that he is an excellent Teaching Preacher.  If this continues, we are probably going to see Him walking on water!
Anyone who is this versatile is certainly going to expect His followers to be willing to do the same.  Yes, just like His Father expected Moses to multi-task, so He expected the same of Jesus.  Jesus, of course having learned from His Father, expects the same of us.  There is no way that we will ever get away with doing or being one thing and one thing alone.  Nope. Gates and Shepherds; Servant Kings; Teacher Preachers; Leaders and Followers; Directors and Listeners, and finally, Sinners and Saints.  That's a tall order.  With Him, we can do it.
~~~~~~~~~~~~~

Vous vous rappelez sans doute ce que je vous ai écrit à propos de ce qui est mon travail?
C'était pour le Jeudi Saint où Jésus se mis une serviette autour de la taille et a lavé les pieds de ses disciples. Il était et demeure le Roi/Serviteur. Aujourd'hui, il est le Portier / Berger.  Notre Seigneur ne dort jamais. Il est toujours là pour nous. Il est également très clair qu’il est un excellent Prédicateur / Professeur. Si cela continue, nous allons probablement le voir marcher sur l'eau!
Toute personne qui est si polyvalent va certainement s'attendre à ce que ses disciples soient prêts à faire de même. Oui, tout comme son père s’attendait que Moïse fasse plusieurs choses en même temps, il imposât le même sur les épaules de son fils,  Jésus.  Jésus, bien sûr après avoir appris de son Père, requière le même comportement de nous. Il n'y a aucun moyen que nous ne pourrions jamais nous échapper de produire beaucoup plus qu’une chose et une seule chose. Non.  Nous devons être Portes et Bergers; Rois et Servants; Prédicateurs et Professeurs; Leaders et Disciples; Administrateurs et Auditeurs, et enfin,  pécheurs et saints. C'est un défi de grande taille. Avec Lui, nous pouvons le faire.
~~~~~~~~~~~~ 

¿Recuerdas lo que escribí sobre la pregunta, “que es mi trabajo?”
Fue para el Jueves Santo, cuando Jesús puso una toalla alrededor de su cintura y lavó los pies de sus discípulos. Él fue y es el Siervo Rey. Hoy él es el guardián de puerta / el pastor.  Nuestro Señor nunca duerme. Él siempre está ahí para nosotros. También es muy claro que él es un excelente predicador y profesor. Si esto sigue así, probablemente vamos a verlo caminar sobre el agua!

Cualquier persona que es así versátil es seguro que va a esperar que sus seguidores estarán dispuestos a hacer lo mismo. Sí, igual que su padre espera a Moisés ser capaz de manjar muchas tareas, por lo que Él espera lo mismo de Jesús. Jesús, por supuesto después de haber aprendido de su padre, espera lo mismo de nosotros. No hay manera de que alguna vez podemos hacer una cosa y una sola cosa. Nunca. Puertas y pastores; Reyes y meceros; predicadores y maestros; Líderes y seguidores; Directores y oyentes, y, finalmente, pecadores y santos. Esa es una tarea difícil. Con Él, podemos hacerlo.