BOUNDARIES? WHERE? -- FRONTIERES? OU? -- OTRO LADO? DONDE?

Fr. Anton, Burma in the Philippines
P. Anton, Birmanie au Philippines
P. Anton, Birmania en las Philippinas

Burmese La Salette Missionaries are few, but they work in at least two countries outside of Burma, The U.S. and the Philippines.
Les missionnaires salletins de Birmanie sont peu mais ils desservent la mission de Celle qui Pleure aux Philippines at aux EEUU.
La Birmania manda ayuda a las Philippinas y a los EEUU, aunque son pocos.

U.S.; U.S. Latin + French + Philippines

It used to be that the Philippines was a mission field of the US.  Now the US is home to many Missionaries from the Philippines, in Hawaii and California as well as in Burma, Australia and New Zealand.
Il n'y a pas trop longtemps que les Philippines etaient un champ de mission pour les EEUU.
A cette heure, la province des Philippines maintient une presence missionnaire aux EEUU, Australie, Nouvelle Zelande et Birmanie.
Hace poco, las Philippinas era una mission de los EEUU.  Ahora, son los missioneros Pilipinos que sirven aqui en American, en Australia, Nueva Zelanda y Birmania

Indian, Lay Woman, Superior General, Italian novice
Indien, Une laique, Superieur general, novice italien
Indiano, Una laica, Superiore General, Novicio italiano

The North American province held a convocation to discuss matters of importance to the community.  They invited key lay people who collaborate with them on a regular basis.  I am trying to give you a sense of the mixture of humanity that was present.
La Province de l'Amerique du nord a convoque une reunion de la communaute pour discuter les themes le plus important pour le succes de la province.  Ils ont invite des laics collaborateurs aussi bien que des missionnaires et des laics de l'Amerique du sud.
La provincia de l'America del Norte tuvo una convocacion comunitaria para discutir de temas importantes que tocan a lost ministerios de ellos.  Han invitado muchos collaboradores laicos.  Era la primera vez.  Y, como saben, la provincia consta de missioneros de muchas partes del globo, come el Indiano en la foto.  Ay algunos que sin duda reconocen la chaparrita que abraza el padre Silvano.

Angola

In the year 2010 missionaries and lay people from around the world came to La Salette, France to exchange ideas and prayers.  These two gentlemen are from Angola.  The La Salette Mission there is relatively small, but these two people have big hearts and fiery zeal.
Au mois de septembre, 2010 des missionnaries et laics de plusieurs coins du monde vinrent a La Salette pour un ecange d'idees et de prieres.  Ces deux sont de l'Angola.  C'est une mission relativement jeune et petite, mais vibrante.
Durante el mes de Septiembre 2010, missioneros y laicos de muchas esquinas del mondo venieron a La Salette en Francia para compartir ideas y oraciones.  Estes dos caballeros son de Angola.  La mission de La salette es todavia joven y pequena, ma vibra...vibra con el amor de Dios.

Filipino priest and Malagasy Sister of La Salette
Missionnaire Philippin et Soeur de La Salette Malgache
Missionero Filipino y Hermana missionera de La Salette

With this photo we get two birds with one try.  I am reluctant to say, "kill two birds with one stone!"  The Malagasy people have been faithful to the La Salette Missionaries for what has to be approaching 100 years...and maybe even surpassing.  This picture is a history lesson in itself, what with two people from totally different parts of the world sitting side by side, both attracted by the same message and one of them a religious sister.  The understanding of unity of purpose which ties the Priest and the Religious sisters is getting deeper and deeper and deep progress is being made on both sides.  I cannot leave without saying that the Priest Missionaries have opened up a mission in Haiti.  It is doing well.  They are able to rest every now and them by coming to the Missouri residence of the North American Province.
Avec cette photo nous attrapons deux oiseaux dans un seul essai.  J'hesite de dire, "Nous tuons deux oiseaux avec une seule pierre!"  Les malgaches on ete fidele aux missionnaires de Notre Dame de La Salette pour ce qui doit approcher 100 ans deja, sinon plus.  Cette photo porte une lesson d'histoire tout en elle meme.  Elle montre deux personnes cote a cote qui proviennent de deux poles du monde, une d'eux etant une religieuse, missionnaire de La Salette.  La comprehension de l'unite d'objectif pour les peres ainsi que pour les religieuses s'approfondit avec surete et avec la bonne volonte de part et d'autre.
Je ne vous laisse pas sans mentionner que les peres missionnaires malgaches ont ouvert une mission au Haiti.  Ils vont bien.  De temps a autre ils peuvent s'echapper du Haiti pour venir au Missouri pour un peu de repos.

En esta foto cogemos dos pájaros en una sola prueba. No me atrevo a decir: "Matamos dos pájaros de un tiro!" El pueblo de Madagascar ha sido fiel a los misioneros de Nuestra Señora de La Salette por lo que debe ser cerca de 100 años ya, si no más. Esta foto lleva una lección de historia mientras aún. Muestra a dos personas al lado del otro que viene de dos polos del mundo, siendo uno de ellos un sacerdote religioso misionero de La Salette. La comprensión de la unidad de propósitos para los padres, así como profundiza religiosas con tarta y con la buena voluntad de ambas partes.

Yo no te dejo sin mencionar que los misioneros padres malgaches abrieron una misión en Haití. Están bien. De vez en cuando se pueden escapar de Haití para venir a Missouri para descansar un poco.

Now I leave you with this thought.  No matter where you are on the face of the earth, you are only one short thought away from a La Salette brother or sister.  

Et en ce moment je vous laisse avec cette petite pensee.  N'importe en quel coin coin de la terre que vous etes, vous n'etes qu'une courte pensee eloigne d'un frere ou une soeur devoue a la Salette.

En este momento, ve dejo con esta palabra.  No importa en donde estas en este mundo, nunca esta mas lejos que un pequeno pensiero de un hermano o una hermana de la Salete.