LAY LASALETTE MEETING - SOUTHERN CALIFORNIA

"FACSIMILE"
Devant le Maison "La Salette" 
En frente de la casa "La Salette" 
In front of the "La Salette" house

Today, we lay La Salettes of Southern California had our bi-weekly meeting of prayer, penance and zeal.

We shared the thoughts of Father Rene Butler, MS that we published on this blog about the abundant life that Jesus promised to his faithful disciples. We followed the thought of Father Butler and listened to the words of Our Lady to the two cowherds at La Salette.

Aujourd'hui les saletins de la California du sud se sont reunis dans un atmosphere de priere, penitence et zele.  Nous nous reunissons a chaque deuxieme et quatrieme samedis du mois.  Aujourd'hui nous avons partger nos reflexions a propos des pensees presentees par le pere Rene Butler, MS que nous avons publie sur ce blog il y a une semaine ou deux.

Hoy, los laicos saletinoas de la California del sur se reunieron en un atmosfera de oracion, penitencia y celo como lo hacen cada segundo y cuarto sabado del mes.  Hoy hemos compartido nuestra reflexiones a proposito de las ideas publicadas en este blog por el padre Rene Butler, MS, ya hace un par de semanas.

We also took upon ourselves to spend the next two weeks before the next gathering to meditate about the lessons that we could learn by reflecting on what we know about the historic Jesus.  We will talk about the fruit of our meditations on May 24.

A la prochaine reunion, nous allons mediter sur le Jesus historique a partir des details que nous connaissons personellement.  Moi, je sais deja ce que je vais dire.  Je vous le dirai en deux semaines.

En la proxima reunion, compartimos nuestras reflexiones a proposito del Jesus historico que conocemos personalmente.  Yo se aun en este moment lo que voy aclarar.  Debeis esperar dos semanas mas antes que lo divulgo.

Furthermore, we present you the opportunity to join us in prayer for the following:
Nous vous presentons l'opporrtunite de nous accompagner en priant pour les suivants:
Presentamos la oportunidad de acompanarnos en oracion pra los cristifideles enumerados aqui:
Maggie:  Cancer, getting worse -- s'empire -- se hace peor
Walter:    Cancer, getting worse -- s'empire -- se hace peor
Dario:      Behavioral problems -- problemes de comportiment -- problemas de conducta personal
Luz:         Persistent cough -- Une toux qui ne disparait pas -- Une toz persistente
Marvee:  Peace in the family -- Paix domestique -- Paz en la familia
Morris:    Repose of his soul -- Repos eternel -- Descanso eterno
Gretchen:   Repose of her soul -- Repos eternel -- Descanso eterno
David:     Cancer, bad prognosis -- Cancer, sans espoir -- Cancer, sin esperanza
C.P.:        Peace of mind -- Tranquilite personnelle -- Paz personal
New baby:  In danger  -- Nouveau ne, en danger -- Neo nato, en peligro

Now, the first day of our novena, a nice hymn for the month of May.
Maintenant, un jolie cantique du mois de Marie, pour le premier jour de notre neuvaine.
Ahora, un cantico en honor de Madre Maria, para el primer dia de nuestra novena en el mes de Maria