QUID HIC AGIMUS? -- WHAT ARE WE DOING HERE? -- CHE FACCIAMO QUI? -- QUE FAISONS-NOUS ICI -- ANONG GAWAIN NAMIN DITO?

Gracias vobis agimus, dilectissimi sodales.! :-)
Here we are joined together to support one another in person. Here is the opportunity to embrace one another and assure one another of our dedication to the Mission given to us by the Lord and His mother.
The misionaries of the Americas have come together again in order to define the work for which they are preparing.  They start from the plan that has been handed down from the General Council and they gather together to focus on how they can make it fit into their evangelizing mission.
They are here from many corners of the world.  They come from many different La Salette provinces, some of them far from America, and close to Mary's heart.  They come from the Americas, India, Burma, the Philippines and Madagascar.  They are priests and religious brothers and sisters and they are lay people.  This is a group of 100 dedicated missionaries who want to hone the edge of their zeal for the benefit of the command to Baptize all Nations and in the words of Our Holy Mother, "make this known to all my people."
Let us pray for the success of this very serious gathering of Mary's children.
++++++++++++++++++++++++++++
Gracias vobis AGIMUS, dilectissimi sodales.! :-) 
Ici, nous sommes réunis pour nous soutenir mutuellement en personne. Nous profitons de l'occasion de s'embrasser et de nous assurer le uns et les autres de notre dévouement à la mission qui nous est donnée par le Seigneur et sa mère. 
Les missionnaires des Amériques se sont réunis à nouveau pour définir le travail pour lequel ils se préparent. Ils partent du plan qui a été transmis par le Conseil général et ils se rassemblent pour se concentrer sur la façon dont ils peuvent le faire valoir dans leur mission d'évangélisation. 
Ils sont ici de nombreux coins du monde. Ils viennent de plusieurs différentes provinces de La Salette, certains d'entre eux loin des Amériques, mais à grande proximité du cœur de Marie. Ils viennent des Amériques, de l'Inde et de la Birmanie, des Philippines et du Madagascar. Ils sont les prêtres et les religieux et les religieuses, et ils sont des laïcs. Il s'agit d'un groupe de 100 missionnaires dévoués qui veulent aiguiser le fil de leur zèle pour le bénéfice de la commande de baptiser toutes les nations et dans les paroles de Notre Sainte Mère, "faire savoir à tout mon peuple." 
Prions pour la réussite de ce rassemblement très grave des enfants de Marie.
++++++++++++++++++++++++++++
Gracias vobis agimus, dilectissimi Sodales.! :-) 
Aquí estamos unidos para apoyarnos unos a otros en persona. Aquí está la oportunidad de abrazar unos a otros y asegurar unos a los otros de nuestra dedicación a la misión que nos ha dado el Señor y su madre. 
Los misioneros de las Américas se han reunido de nuevo con el fin de definir el trabajo para el que se están preparando. Parten del plan que se ha transmitido desde el Consejo General y se reúnen para centrarse en cómo pueden hacer que encaje en su misión evangelizadora. 
Ellos están aquí desde muchos rincones del mundo. Ellos vienen de muchas diferentes provincias saletinas, algunos de ellos de las Américas geograficamente lejos, cerca  del corazon de María. Vienen de las Américas, la India, Birmania, las Filipinas y el Madagascar. Son sacerdotes y hermanos religiosos y hermanas y agunos  son laicos. Se trata de un grupo de 100 misioneros dedicados que quieran perfeccionar el borde de su celo por el beneficio de la orden de bautizar a todas las naciones y en las palabras de Nuestra Santa Madre, "hacerlo saber a toda mi gente." 

Oremos por el éxito de esta gravísima reunión de los hijos de María.