PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

dimanche 16 juillet 2017

St. KATERI TEKAKWITHA NATIONAL INDIAN PARISH, NOW 35 YEARS OLD



BARONA, SYCUAN, VIEJAS -- INDIAN RESERVATIONS
NATIONAL INDIAN PARISH OF THE DIOCESE OF SAN DIEGO, CALIFORNIA
http://www.bktparish.com/home.html

PATRON SAINT - KATERI TEKAKWITHA
"FLOWER OF THE ALGONQUINS"  -- 
"LILY OF THE MOHAWKS"

Died: April 17, 1680 -- Virgin
Canonized:  October 21, 2012-John Paul II
Solemnity:
United States, Church calendar:  July 14
Canada, Church calendar:        April 17

On July 14, 2017, a few short days ago Isabel and I went to the Sycuan Indian Reservation to celebrate the 35th anniversary of the founding of the parish of St. Kateri Tekakwitha on the day when the Church in the United States celebrates the solemnity of St Kateri.  We are inspired to put a small part of the story of this parish into the public domain of the La Salette Missionaries because it is in their hegemony that this dedication took place.
The anniversary was marked by an extensive refurbishing of the existing church, inside and out.  The celebration was also marked by the blessing of the renewed church by the bishop, excellency Robert McElroy.  


According to Brother Edward Nolan, Pastoral Associate (Official Institutional Memory with 40 years of presence on the reservation), the short version of the story is...
In 1982, he and La Salette Missionary priest, Alain Beauregard were before Bishop Leo Maher at his office in San Diego on official business.  During the visit the realization that the three reservations, Barona, Sycuan and Viejas had never been founded as canonical parishes in the diocese.  The bishop was rather astounded by this and decided then and there that he was officially declaring the reservations to be a canonical parish.  Kateri was not yet a canonized saint, but the parish was placed under her patronage and protection.  It would be another 30 years before Kateri would be canonized.
Along the way, the La Salette Missionaries would no longer have a presence on the reservations.  It has been in the vicinity of at least two decades that the parish has been under other spiritual guidance.  At present it is being served by a gentle and zealous missionary, Father Herman Manuel, SVD.  He is being assisted and supported by the ever present Edward Nolan.  

Allow me to add a personal note or two about this mission.
The indigenous people of the Kumeyaay Nation have been served for more than a century by the priests, religious and diocesan, who ministered to the faithful in San Diego, some 35 miles away.  I can attest to this because I personally perused the official baptismal records that still existed at the time, slightly more than 40 years ago in the archives of Holy Trinity Parish in El Cajon, California.  Many of the records were from the 19th century.  Some are written in French.  
Belle and I were very friendly with Father Alain Beauregard MS and are happy to say that he felt comfortable enough with us to appear at our home in San Diego without invitation when he had a special craving or a raging appetite.  We came to know some of the La Salette Missionaries who were either assigned to the mission or who came to serve there as part-time volunteers.  None of you are forgotten.

It is now time to renew our hearts and our minds in union with all peoples who have been touched by the Penance, Prayer and Zeal of the La Salette Charism.  May we plead to God and His Beautiful Mother to help them and those who serve them as we all wend our way to Eternal Glory.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::


BARONA, SYCUAN, VIEJAS - RESERVATIONS INDIENNES
PAROISSE NATIONALE INDIENNE DU DIOCESE DE SAN DIEGO, CALIFORNIE

SAINTE PATRONNE - KATERI TEKAKWITHA
"FLOWER OF THE ALGONQUINS" – “LILY OF THE MOHAWKS”
fLEUR DES ALGONQUINS” – "LIS DES MOHAWKS"

Décédée: 17 avril 1680 - Vierge
Canonisée: 21 octobre 2012-Jean Paul II
Solennité
États-Unis, calendrier de l'église: 14 juillet
Canada, calendrier de l'église: 17 avril

Le 14 juillet 2017, il y a quelques jours, Isabel et moi sommes allés à la réserve indienne de Sycuan pour célébrer le 35e anniversaire de la fondation de la paroisse de Saint-Katéri Tekakwitha le jour où l'Église aux États-Unis célèbre la solennité de St Katéri. Nous sommes inspirés à mettre une petite partie de l'histoire de cette paroisse dans le domaine public des Missionnaires de La Salette parce que c'est sous leur hégémonie que cette dédicace a eu lieu.
L'anniversaire a été marqué par une rénovation substantielle de la presente église, à l'intérieur et à l'extérieur. La célébration a également été marquée par la bénédiction de l'église renouvelée par l'évêque, son excellence Robert McElroy.


Selon le frère Edward Nolan, associé pastoral (Mémoire institutionnelle officielle avec 40 ans de présence sur la réserve), la version courte de l'histoire est...
En 1982, le prêtre missionnaire de La Salette, Alain Beauregard, et le frère Nolan étaient devant l'évêque Léo Maher à son bureau de San Diego pour traiter d'affaires officielles. Au cours de la visite, la constatation que les trois réserves, Barona, Sycuan et Viejas n'avaient jamais été fondées comme paroisses canoniques dans le diocèse. L'évêque était plutôt étonné par cela et décida alors, sur le champ, qu'il déclarait officiellement que les réserves étaient, des lors, une paroisse canonique. Katéri n'était pas encore une sainte canonisée, mais la paroisse était néanmoins placée sous son patronage et sa protection. On devait attendre encore 30 ans avant que Katéri ne soit canonisée.
En chemin, les Missionnaires de La Salette n'auraient plus de présence sur les réservations. Il y a environs au moins deux décennies que la paroisse continue a être desservie par d'autres ministres, diocésains aussi bien que missionnaires. À l'heure actuelle, elle est sous l’égide d'un missionnaire doux et zélé
le père Herman Manuel, SVD. Il est assisté et soutenu par le toujours présent Edward Nolan.

Permettez-moi d'ajouter une note personnelle à propos de cette mission.
Les indigènes de la nation Kumeyaay ont été servis depuis plus d'un siècle par les prêtres, religieux et diocésains, qui ont servi les fidèles de San Diego, le ville majeur qui est à environ 35 milles (55 Km) de là. Je peux attester de cela parce que j'ai personnellement examiné les enregistrements officiels de baptême qui existaient à l'époque, il y a un peu plus de 40 ans. Je trouvai ces trésors dans les archives de la paroisse de Holy Trinity à El Cajon, en Californie. Ces enregistrements datent du 19ème siècle. Quelques uns sont écrits en langue française.
Belle et moi étions très amicales avec le père Alain Beauregard MS et nous sommes ravis de dire qu'il s'est toujours senti assez à l'aise avec nous pour se présenter chez nous à San Diego sans invitation quand il avait une envie culinaire particulière ou un appétit furieux. Nous avons connu certains des missionnaires de La Salette affectés à la mission ou qui sont venus pour servir de bénévole à temps partiel. Aucun de vous n'est oublié.


Il est maintenant temps de renouveler nos cœurs et notre esprit en union avec tous les peuples qui ont été touchés par le charisme de réconciliation a travers la pénitence, la prière et le zèle des missionnaires de La Salette. Pouvons-nous demander à Dieu et à Sa Belle Mère de leur aider et à ceux qui les servent, au fur et à mesure que nous nous acheminons tous vers la gloire éternelle.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::

BARONA, SYCUAN, VIEJAS - RESERVAS PARA INDIGENOS
PARROQUIA NACIONAL DE INDIGENOS DE LA DIOCESIS DE SAN DIEGO, CALIFORNIA
http://www.bktparish.com/sycuan.html

SANTA PATRONA - KATERI TEKAKWITHA
"FLOR DE LOS ALGONQUINES "-
"LIRIO DE LOS MOHAWKS"

Lugar de defunción: 17 de abril de 1680 - Virgen
Canonizada: 21 de octubre de 2012-Juan Pablo II
Solemnidad
Estados Unidos, Calendario de la Iglesia: 14 de julio
Canada, Calendario de la Iglesia: 17 de abril

El 14 de julio de 2017, hace unos días Isabel y yo fuimos a la Reserva Indígena Sycuan para celebrar el 35 aniversario de la fundación de la parroquia de San Kateri Tekakwitha el día en que la Iglesia en los Estados Unidos celebra la solemnidad de St Kateri. Estamos inspirados a poner una pequeña parte de la historia de esta parroquia en el dominio público de los Misioneros de La Salette porque es en su hegemonía que esta dedicación tuvo lugar.
El aniversario fue marcado por una amplia renovación de la iglesia existente, por dentro y por fuera. La celebración también fue marcada por la bendición de la iglesia renovada por el obispo, su excelencia Robert McElroy.


Según el hermano Edward Nolan, Asociado Pastoral (Memoria Institucional Oficial con 40 años de presencia en la reserva), la versión corta de la historia es...
En 1982, él y el sacerdote misionero de La Salette, Alain Beauregard, se encontraban ante el obispo Leo Maher en su oficina en San Diego tratando de asuntos oficiales. Durante la visita se dio cuenta de que las tres reservas, Barona, Sycuan y Viejas nunca habían sido fundadas como parroquias canónicas en la diócesis. El obispo quedó bastante asombrado por esto y decidió entonces y allí que declaraba oficialmente que las reservas eran una parroquia canónica. Kateri todavía no era una santa canonizada, pero la parroquia fue puesta bajo su patrocinio y protección. Serían otros 30 años antes de que Kateri fuera canonizada.
A través de los años, los Misioneros de La Salette ya no tendrían presencia en las reservas. Ha sido en la vecindad de por lo menos dos décadas que la parroquia ha estado bajo otra dirección espiritual. En la actualidad está siendo servido por un gentil y celoso misionero, el Padre Herman Manuel, SVD. Está siendo asistido y apoyado por el siempre presente Edward Nolan.

Permítanme añadir una o dos notas personales sobre esta misión.
Los indígenos de la Nación Kumeyaay han sido servidos por más de un siglo por los sacerdotes, religiosos y diocesanos, que ministraron a los fieles en San Diego, a unos 55 kilómetros de distancia. Puedo atestiguar esto porque personalmente leí los registros bautismales oficiales que todavía existían en ese momento. Hace algo más de 40 años en los archivos de la parroquia de la Santísima Trinidad en El Cajón, California. Durante ese tiempo, los registros eran del siglo XIX. Algunos están escritos en francés.
Belle y yo fuimos muy amistosos con el Padre Alain Beauregard MS y estamos felices de decir que se sentía lo suficientemente cómodo con nosotros para aparecer en nuestra casa en San Diego sin invitación cuando tenía un deseo culinario especial o un apetito furioso. Llegamos a conocer algunos de los Misioneros de La Salette los quienes sea fueron asignados a la misión o se ofrecieron a servir como voluntarios a tiempo parcial. Ninguno de ustedes está olvidado.

Ahora es el momento de renovar nuestros corazones y nuestras mentes en unión con todos los pueblos que han sido tocados el carisma de reconciliación de LaSalette por la penitencia, la oración y el celo. Podemos implorar a Dios y a Su Madre Bonita para que los ayuden a ellos ya aquellos que los sirven mientras todos caminamos hacia la Gloria Eterna.