CALL TO INTEGRITY -- APPEL A L'INTÉGRITÉ -- LLAMADO A LA INTEGRIDAD

(Thirty-first Sunday in Ordinary Time: 

Malachi 1:14-2:10; 

1 Thessalonians 2:7-13; 

Matthew 23:1-12)

Fr. René Butler  MS

Today’s reflection is definitely off the beaten path.

Malachi’s strong words to the priests of his day, and Jesus’ criticism of the Scribes and reminded me of a curious, tangential episode in the history of La Salette.

During her Apparition, Our Lady of La Salette spoke privately to each of the children, telling them not to share with anyone what she said just then.

These “secrets” were not included in the Bishop’s approval of the Apparition in 1851, and the Missionaries of Our Lady of La Salette are, you might say, allergic to them, and show little interest in them.

In 1851,  Maximin and Mélanie were persuaded to write down their secrets for the Pope. The letters were later lost, and rediscovered only in 1999.

Mélanie’s secret included the following: “Priests and Religious women, and the true servants of my Son will be persecuted, and many will die for their faith in Jesus Christ… Among the Ministers of God and the Brides of Jesus Christ, there will be some who will give themselves over to disorder, and that will be something terrible.”

But 28 years later, in 1879, Melanie published a much longer version, beginning with the following: “The priests, ministers of my Son, the priests, by their wicked life and their lack of piety in celebrating the sacred mysteries, by love of money, honors and pleasures, have become sewers of impurity.” There is no mention of some dying for their faith.

Recent Popes—Francis, Benedict XVI and  John Paul II—have pledged to repair the great harm done, especially but not exclusively to children, as well as to the Church, by priests and religious.

St. Paul, on the other hand, never one to understate his ministry, writes: “We were gentle among you, as a nursing mother caresfor her children... Working night and day in order not to burden any of you, we proclaimed to you the gospel of God.” There are similar passages in many of his letters.

God grant that similar passages be written in bold letters, so to speak, in the lives of all whose lives are dedicated to the service of God and his people.

(Trente et unième dimanche du temps ordinaire: 

Malachie 1: 14-2: 10, 

1 Thessaloniciens 2: 7-13, 

Matthieu 23: 1-12)

Père René Butler  MS

La réflexion d'aujourd'hui est définitivement hors du sentier bien foulé.

Les paroles intenses de Malachie aux prêtres de son temps et la critique de Jésus des Scribes me rappelèrent un épisode curieux et tangible de l'histoire de La Salette.

Pendant son apparition, Notre-Dame de La Salette a parlé en privé à chacun des enfants, leur disant de ne pas partager avec quiconque ce qu'elle leur dit à ce moment-là.

Ces «secrets» n'ont pas été inclus dans l'approbation de l'Église par l'Évêque en 1851, et les Missionnaires de Notre-Dame de La Salette en sont, peut-être, allergiques et ne s'intéressent guère à eux.

En 1851, Maximin et Mélanie furent persuadés d'écrire leurs secrets au pape. Les lettres ont ensuite été perdues et ont été redécouvertes seulement en 1999.

Le secret de Mélanie était le suivant: «Les prêtres et les religieuses, et les vrais serviteurs de mon Fils seront persécutés et beaucoup mourront pour leur foi en Jésus-Christ ... Parmi les ministres de Dieu et les jeunes mariées de Jésus-Christ, il y en aura qui se livreront au désordre, et ce sera quelque chose de terrible ".

Mais 28 ans plus tard, en 1879, Mélanie a publié une version beaucoup plus longue, en commençant par ce qui suit: «Les prêtres, les ministres de mon Fils, les prêtres, par leur méchante vie et leur manque de piété pour célébrer les mystères sacrés, par amour de l'argent, les honneurs et les plaisirs, sont devenus des égouts d'impureté."  Il n'y a aucune mention de ceux qui mourront pour leur foi.

Les derniers papes  - François, Benoît XVI et Jean-Paul II - se sont engagés à réparer le grand tort causé aux enfants ainsi qu'à l'Eglise par les prêtres et les religieux.

Saint Paul, d'autre part, ne minimise jamais son ministère, écrivit: «Nous étions doux parmi vous, comme une mère allaitante s'occupe de ses enfants ... Travaillant nuit et jour pour ne pas vous accabler, nous vous avons proclamé l'évangile de Dieu ". Il existe des passages semblables dans plusieurs de ses lettres.

Que Dieu veuille que des passages semblables soient écrits en caractères gras, pour ainsi dire, dans la vie de tous ceux dont la vie est consacrée au service de Dieu et de son peuple.

Traduction: Paul Dion

(Trigésimo primer Domingo del tiempo ordinario: 

Malaquías 1:14-2:10; 

1 Tesalonicenses 2:7-13; 

Mateo 23:1-12)

Pe Rene Butler MS

La reflexión de hoy se sale del camino conocido.

Las palabras fuertes de Malaquías a los sacerdotes de su tiempo, y la crítica de Jesús a los escribas me hicieron recordar de un curioso y tangencial episodio en la historia de La Salette.

Durante su Aparición, Nuestra Señora de La Salette habló en privado a cada uno de los niños, diciéndoles que no compartan con nadie aquello que acababa de decirles.

Estos “secretos” no fueron incluidos en la aprobación de la Aparición hecha por el Obispo en 1851, y los Misioneros de Nuestra Señora de La Salette son, por decirlo así, alérgicos a esos secretos y demuestran poco interés en ellos.

En 1851, Maximino y Melania fueron persuadidos a escribir sus secretos para el Papa. Más tarde esas cartas se perdieron, y fueron redescubiertas solamente en 1999.

El secreto de Melania contenía lo siguiente: “Los Sacerdotes y las Religiosas, y los verdaderos siervos de mi hijo serán perseguidos, y muchos morirán por su fe en Jesucristo… Entre los Ministros de Dios y las novias de Jesucristo, habrán algunos que se entregaran al desorden, y eso será algo terrible”

Pero 28 años después, en 1879, Melania publicó una versión mucho más larga, comenzaba así: Los Sacerdotes, ministros de mi Hijo, los sacerdotes por su mala vida y por su falta de piedad al celebrar los sagrados misterios, por su amor al dinero, honores y placeres, se han convertido en alcantarillas de impureza”. No se menciona a los que morirán por su fe.

Lo últimos Papas – Francisco, Benedicto XVI y Juan Pablo II – se han comprometido a reparar el gran daño causado, especialmente, pero no exclusivamente a los niños, sino también a la Iglesia, por sacerdotes y religiosos.

San Pablo, por otro lado, nunca desestimando su ministerio, escribe: “Los hemos tratado con delicadeza, como una madre que cuida a sus hijos… trabajando día y noche para no ser una carga para ninguno de ustedes, les hemos anunciado el Evangelio de Dios.” Hay pasajes similares en muchas de sus cartas.

Dios conceda que cosas parecidas sean escritas en letras negrillas, por decirlo así, en la vida de todos los que dedican sus vidas al servicio de Dios y de su pueblo.