PRAY FOR ME -- PRIEZ POUR MOI -- OREN PARA MI

Visit the prayer log and add your intentions.

Visitez le carnet de prières et ajoutez-y vos intentions. Ici se trouve le lien.

Visiten el cuaderno de oraciones y anoten sus intenciones. Llamenlo clicando aqui.

jeudi 13 mars 2014

THE LAW ALONE? LA LOI SEULE? UNICAMENTE LA LEY?



"...Whoever obeys and teaches these commandments will be called greatest in the kingdom of heaven." [Matthew chapter 5, verse 19b]

The fifth chapter of Matthew is a real blueprint of how to live our relationship with our Lord and Savior Jesus Christ.  It can also be considered a part of the platform that His mother Mary used at La Salette to announce that our disobedience was making the arm of her Son heavier and heavier.
It is true that it takes more then the Law to make us righteous.  It is true that it takes more than the law to make us worthy of the eternal reward of heaven.  As is made clear in the words of Jesus quoted above, our obedience of the Law must engender our teaching of it was well.  Jesus never taught that passive obedience of the commandments is enough to gain salvation.  Mother Mary used the practice of prayer to underline our need to actively obey and to make ourselves examples of virtue by our life style.
Jesus and Mary urge us to pray the Our Father in which we pray to have the courage to obey the Law of love by forgiving others as God Himself forgives us.  What is our answer the Mother who asked us, way back in 1846, "Do you pray well?"


"...Mais si quelqu’un les met en pratique et les enseigne, celui-là sera grand dans le Royaume des Cieux. [Matthieu, chapitre 5, verset 19b]

Le cinquième chapitre de Matthieu est une véritable esquisse de la façon de vivre notre relation avec notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ.  Il peut également être considéré comme une partie de la plate-forme que Marie, sa mère a utilisée à La Salette pour nous annoncer que notre désobéissance rendait le bras de son Fils de plus en plus lourd.
Il est vrai qu’il faut plus que la loi pour nous rendre justes. Il est vrai qu’il faut plus que la loi pour nous rendre dignes de la récompense éternelle du ciel. Comme il jaillit clairement des paroles de Jésus citées ci-dessus, notre obéissance de la loi doit engendrer notre enseignement de celle-ci tant bien. Jésus n'a jamais enseigné que l'obéissance passive des commandements suffit  pour mériter le salut. Notre Mère Marie a utilisé la pratique de la prière pour souligner le besoin d'obéir les commandements activement nous rendant ainsi  des exemples de bonne conduite et de par notre style de vie.
Jésus et Marie nous exhortent à prier le Notre Père.  La, Jésus nous dit de prier pour le courage d'obéir à la loi de l'amour en pardonnant aux prochain tout  Dieu lui-même nous pardonne. Quelle est notre réponse a la Mère Marie qui nous a demandé, un beau jour en 1846,  "Priez-vous bien, mes enfants ? "


"...En cambio, el que los cumpla y los enseñe, será grande en el Reino de los Cielos.  [Mateo, capitulo 5, versiculo 19b]

El quinto capítulo de Mateo es un plan real de cómo vivir nuestra relación con nuestro Señor y Salvador Jesucristo.  Puede ser considerado como parte de la plataforma que su madre María usó en La Salette cuando anuncio que nuestra desobediencia estaba rindiendo el brazo de su hijo mas y más pesado .
Es cierto que se necesita más que la Ley para hacernos justos. Es cierto que se necesita más que la ley para formar nos dignos de la recompensa eterna de los cielos. Como queda claro en las palabras de Jesús antes mencionadas, nuestra obediencia de la ley debe engendrar nuestra enseñanza de que es moralmente bien. Jesús nunca enseñó que la obediencia pasiva de los mandamientos es suficiente para ganar la salvación.  Nuestra Madre María usó la práctica de la oración para subrayar le necesidad de obedecer activamente para hacer nos ejemplos de virtud en nuestro rededor por nuestro estilo de vida.

Jesús y María nos instan a rezar el Padre Nuestro porque allá aprendemos de orar para tener el valor de obedecer la Ley del amor perdonando a los demás como Dios mismo nos perdona.  ¿Cuál es nuestra respuesta a Nuestra Madre que nos pidió , allá por 1846,  “¿Ora bien, hijo/a ? "